Until I Die - Die for ME 2 (Book) by Amy Plum (2012) / Пока я не умру: THIRTY-TWO

Глава 32

Прошло всего каких-то три дня, после наших выходных, проведенных на юге, но у меня было такое чувство, будто прошли целых три недели. С тех самых пор, как мы вернулись, Винсент не переставая работал с Жан-Батистом, а я занимала себя домашкой, да киношным свиданием с Виолеттой, на котором мы смотрели Касалбанку.

vikaz 22.04.13 в 15:05

Но я в предвкушение ждала сегодняшнего вечера, зная, что должна буду встретится после работы с Винсентом у Папи в галерее. После того, как к дедушке вломились, он пытался настоять, чтобы я перестала приходить к нему, говоря, что это слишком опасно. Но я убедила его в сомнительности предположения, что воры могли вернуться средь бела дня...если они, вообще, осмелятся вернуться.

vikaz 22.04.13 в 15:08

Амброуз высадил меня после школы, оставив только после того, как я заверила его, что Винсент может появиться в любой момент. Папи пригласил его посмотреть на греческие шлемы, которые он достал из своих запасников, воспользовавшись интересом Винсента к древнему оружию в качестве предлога, чтобы заманить в галерею. Но я знала, что ни одному из них не нужен был предлог, они искренне наслаждались обществом друг друга.

vikaz 22.04.13 в 15:25

Я бродила по галерее, оглядывая работу по уборке, которую проделала Папи, начиная с понедельника. Он сразу же заменил витрины, но для того, чтобы заполнить их новыми экспонатами потребуется некоторое время. прозвенел дверной звонок и бросилась к столу, чтобы нажать на кнопку, чтобы дверь открылась.

vikaz 22.04.13 в 15:31

Но огромная улыбка, которая уже успела появится на моем лице, тут же исчезла, когда я увидела, что в дверь вошел вовсе не Винсент. Это были два мужчины, которых я раньше не видела. И прежде чем они успели произнести хотя бы слово, я уже знала, что передо мной нума.

vikaz 22.04.13 в 15:34

В мгновение ока они оказались возле меня. Они не тронули меня. Да им и не нужно было. Они просто угрожали мне своим присутствием.

vikaz 22.04.13 в 15:37

- Что вам нужно? - спросила я. Мой голос прозвучал пискляво: горло сжалось, будто его сдавила удавка. Я инстинктивно оглянулась по сторонам, в поисках чего-нибудь, чем можно было бы с ними бороться, но под рукой ничего не оказалось, и я сомневалась, что мне удастся далеко от них уйти.

vikaz 22.04.13 в 15:40

- Мы хотим знать, что она тебе сказала?

vikaz 21.10.12 в 03:58

- Кто? - озадаченно спросила я.

vikaz 21.10.12 в 03:58

- Ты знаешь. Старая леди - целительница. Что она тебе сказала о Воителе?

vikaz 21.10.12 в 03:59

Внезапно осознав вопрос, я заморгала: - Она ничего мне не рассказала о Воителе.

vikaz 22.04.13 в 15:01

- Мы знаем ты говорила с ней, а теперь её сын говорит, что она ушла и он не знает куда.

vikaz 22.04.13 в 15:42

- Однако, мы глаз с него не спускаем, чтобы убедиться, что он не врет, - хмыкнул другой, будто пошутил.

vikaz 22.04.13 в 15:44

Мой страх тут же испарился и ему на смену пришла ярость.
- Лучше бы вам его не трогать! - прорычала я.

vikaz 22.04.13 в 15:47

Оба, удивленные моей гневной вспышкой, уставились на меня. А затем один, разразившийся низким злобным смехом, шагнул ко мне и схватил за запястье.
- Мы хотим знать, что она тебе сказала.

vikaz 22.04.13 в 15:50

И я услышала щелчок замка и в галерею вошел Папи, оставив дверь позади себя открытой. Большая коробка у него в руках перекрывала ему обзор. Он прошел через комнату и поставил коробку рядом с оружейным стендом, сверху положил свою шляпу и принялся снимать пальто.

vikaz 22.04.13 в 15:53

- Папи, - позвала я, мой голос прозвучал высоко и неестественно.

vikaz 21.10.12 в 04:01

Он поднял глаза и застыл.
- Уберите руки от моей внучки, - рявкнул он, и стал приближаться к нам.

vikaz 22.04.13 в 16:02

- Стой, где стоишь, старик, - сказал тот, кто удерживал меня, и сильнее сжал мне руку.

vikaz 22.04.13 в 16:03

Мой дедушка остановился, а его глаза сузились.
- Вы те самые, кого записала камера наблюдения, - сказал он. - Вы уже ограбили мой магазин. Теперь, что вам нужно?

vikaz 22.04.13 в 16:08

- Все, что требуется, это, чтобы твоя внучка сказала то, что мы хотим знать и мы уйдем не причинив никому вреда.

vikaz 22.04.13 в 16:55

- Нет, - сказал сурово Пари. - Вы немедленно уйдете или я вынужден буду позвонить в полицию. - Он вынул из кармана свой сотовый.

vikaz 22.04.13 в 16:56

- В этом нет необходимости, - раздался низкий голос позади нас. Винсент шагнул в распахнутую дверь, его лицо напоминало небо перед бурей. Тот, кто держал меня метнулся в Винсенту и тут же отшатнулся назад, получив удар кулаком в челюсть. Он упал на пол и замер.

vikaz 23.04.13 в 02:02

Второй нума бросился ко мне и клещами вцепился мне в руку.
- Мы просто болтаем с твоей подружкой. Зачем так нервничать?!

vikaz 23.04.13 в 02:05

- Отпусти её, - сказал Винсент еще сильнее понизив голос, его быстрый обеспокоенный взгляд пронзил меня в самое сердце. - Отпустите их. Все о чем вы хотите поговорить можно обсудить со мной наедине.

vikaz 23.04.13 в 02:16

- Но видишь ли в чем дело, ты нам не нужен, - сказал нума и его губы растянулись в усмешку. - Не на этот раз.

vikaz 23.04.13 в 02:17

- Что за дело вам до девушки? - прорычал Винсент.

vikaz 22.04.13 в 15:45

- То есть, ты имеешь в виду, помимо того факта, что она уничтожила нашего прошлого лидера? Но сейчас это не важно. У неё есть нужная нам информация. - Нума поднес свободную руку к моему горлу. - Поэтому, я бы посоветовал тебе, стоять, где стоишь, пока она отвечает на мои вопросы - или моя рука может просто чуть соскользнуть.
Мне сделалось дурно от прикосновения его кожи к моей. Больше от отвращения нежели от страха я сильно пнула его по голени, но он только рассмеялся и еще покрепче схватил меня, оттаскивая вглубь галереи, подальше от Винсента.

vikaz 23.04.13 в 03:33

Воздух наполним металлический скрежет - меч был вынут из ножен. Мой похититель встал, как вкопанный. Глаза Винсента горели, когда он занес угрожающе выглядящий клинок.

vikaz 23.04.13 в 03:45

Нума был шокирован, его пальцы впились мне в кожу и, брызгая слюной, он сказал:
- Ты не посмеешь. Только не на глазах у человека! - Он бросил взгляд на Папи, чей удивленный взгляд наглядно демонстрировал, что, может он и не все расслышал, но определенно разобрал последние слова.

vikaz 23.04.13 в 03:48

- Еще как посмею. И сделаю это с удовольствием, - ответил Винсент, и занес меч, который блеснул светом, когда он шагнул к нам.

vikaz 23.04.13 в 03:50

Нума отшатнулся назад, увлекая меня за собой.
- Почему ты подвергаешь риску быть разоблаченными меня и себя... - начал было он, его лицо в замешательстве скривилось.

vikaz 23.04.13 в 03:52

Голос Винсента был острым, как сталь в его руке.
- Начнем здесь и сейчас, забудем про все правила. От имени своего рода, вы просто объявили войну.

vikaz 23.04.13 в 04:14

Мой похититель взвесил ситуацию. А потом, вот так просто, он отпустил меня. Держась подальше от меча Винсента, он двинулся в сторону своего упавшего товарища, который только-только начал приходить в себя. Придавая ему ускорение мотивирующим ударом, он подтолкнул своего приятеля к двери. Остановившись на ступеньках, он посмотрел на меня: - А с тобой мы снова увидимся. Au revoir, Кейт Мерсьер. - И после этого он со своим партнером зашагал вниз по улице.

vikaz 23.04.13 в 04:18

Мой дедушка бросился к двери и запер галерею, а затем плотно задернул шторы на окнах.

vikaz 23.04.13 в 04:20

- Чего они хотели? - не мешкая спросил Винсент. Он вложил свой меч в ножны и спрятал их под пальто.

vikaz 23.04.13 в 04:21

- Целительницу, - прошептала я, вдруг почувствовав, что мне нехорошо от мысли, к чему привели мои действия. Жюль был прав. Я вошла в их мир и теперь опасность тянется шлейфом за мной.

vikaz 23.04.13 в 04:24

Винсен увидел мое выражение лица и потянулся ко мне, но застыл, когда в помещение эхом разнеслись резкие слова Папи.
- Не прикасайся к моей внучке.
Он медленно приблизился к нам. Осторожно.

vikaz 23.04.13 в 04:27

И вот так стояли в полумраке галереи. Пылинки кружили по спирали в лучах солнечного света, которым удалось проникнуть в щели между шторами. Мы трое стояли неподвижно, глядя друг на друга, словно древние статуи. Лицо моего деда отражало совершенно чуждое ему выражение. Оно было недобрым. Суровым. Он холодно уставился на Винсента, будто тот был чужим.

vikaz 23.04.13 в 04:32

Наконец, он заговорил: - Что ты такое?
Три четких слова, которые требовали ответа.

vikaz 23.04.13 в 04:32

Глаза Винсента метнулись ко мне. я видела, как Папи наблюдает за ним и знала, что выхода не было. Если бы даже Винсент не обнажил свой меч, дедушка уже понял, по словам нума, что что-то не так. Я слегка кивнула Винсенту.

vikaz 23.04.13 в 04:36

- Ревенент, - сказал Винсент, глядя Папи прямо в глаза.

vikaz 21.10.12 в 04:00

Надо отдать должное моему дедушке, он даже бровью не повел.
- А те, кто напали на Кейт?

vikaz 23.04.13 в 01:31

- Нума.

vikaz 21.10.12 в 03:59

Это слово, казалось застыло и повисло в воздухе между нами, прежде чем Папи разразился криком: - Вон.

vikaz 23.04.13 в 04:37

- Сэр, я...- начал было Винсент, а я в то же время выпалила: - Но, Папи...

vikaz 23.04.13 в 04:38

- Вон! - отрезал голос дедушки. - Выметайся. Вон из жизни моей внучки. Как ты смеешь подвергать Кейт смертельной опасности. Как ты смеешь приводить сюда этих чудовищ. Выметайся и держись подальше.

vikaz 23.04.13 в 04:41

- Нет! - закричала я и подбежала к Папи, схватила его за руку и подождала, пока он не переведет взгляд с Винсента на меня. - Папи, нет. Винсент... - Все мои доводы, промелькнувшие перед мысленным взором, тут же рухнули, когда я поняла, что они бесполезны. Винсент защищал меня, или уже поздно, нума знают кто я. Мне нечем было переубедить Папи. Потому что он был прав: я подвергалась опасности из-за Винсента. У меня оставался один аргумент, который моему деду не опровергнуть: - Я люблю его.

vikaz 23.04.13 в 04:44

Папи высвободился из моего плена и обнял меня, словно он уже несколько лет, как потерял меня, а теперь снова нашел. Спустя секунду другую, он отстранился и сказал, нежно, но серьезно: - Кейт, возможно, тебе кажется, что ты любишь его, но он ведь даже не человек.

vikaz 23.04.13 в 04:47

- Не он плохой парень, - запротестовала я. - Они - плохие.

vikaz 21.10.12 в 04:02