Until I Die - Die for ME 2 (Book) by Amy Plum (2012) / Пока я не умру: TWENTY-SEVEN

Глава 27

Я слегка надавила на дверь, когда та не поддалась, то приложила больше усилий, и практически ввалилась в лавку, когда дверь, наконец, решила сдаться мне на милость. Я огляделась по сторонам и увидела, что лавка полным-полна народу, что людей даже больше, чем казалось снаружи, через витрину. И по обстановке вокруг, я могла с уверенностью сказать, что в витрину хозяева поставили дешевку, чтобы, наверное, не искушать воров, потому как предметы вокруг меня были очень интересными, подобные которым я никогда не видела за пределами музеев.

vikaz 21.10.12 в 03:27

Старинная Мадонна из слоновой кости - округлость бедра, на котором она держала ребенка, повторяла естественный изгиб слоновьего бивня - стояла рядом с богато украшенным ящиком - реликварием - с реалистичным пальцем, прикрепленным к крышке. Старинные монеты с изображенными на них святыми, антикварные розарии - католические чётки, висящие на каждом доступном выступе, и распятия сделанные из драгоценных металлов и камней. Хотя каждый предмет был красив по-своему, со всеми ними, хаотически собранными вместе, на таком маленьком пространстве, это место чувствовалось действительно жутким. Похожим на гробницу, снабженную предметами для загробной жизни.

Sajaya 25.11.12 в 11:28

Я смотрела на прилавок в течение целой секунды, прежде чем осознала, что за ним кто-то стоит и смотрит прямо на меня. Он стоял настолько неестественно неподвижно, что, когда он заговорил, я подскочила.
- Добрый день, мадемуазель. Чем я могу помочь? - спросил он на французском с легким акцентом.

Sajaya 25.11.12 в 11:49

Моя рука метнулась к сердцу.
- Извините, - выдохнула я. - Я Вас там не заметила.

vikaz 24.10.12 в 04:04

Он слегка наклонил голову в ответ на мои слова, как будто идею о ком-то удивленном говорящей статуей он находил любопытной.
Какой странный человек, подумала я.
С его зачесанными назад, крашенными в черный цвет волосами и огромными глазами, сюрреалистически выпученными из-за очков с толстыми стеклами, он был похож на мультяшную версию птицы-тезки названия магазина.
Действительно жуткий показатель, решила я, содрогнувшись.

Sajaya 03.12.12 в 06:33

- Хм... мне сказали, что я могу найти здесь целителя, - сказала я, мой голос прозвучал смущенно робко.

Sajaya 03.12.12 в 06:41

Он странно кивнул и вышел из-за прилавка, показав худощавую фигуру, одетую в странную, старомодную одежду.
- Моя мать целитель. Что вас беспокоит?

Sajaya 03.12.12 в 06:48

Я подумала о своем разговоре с женщиной из соседнего магазина и выпалила:
- Мигрени.
Было что-то в этом человеке - во всей этой ситуации - что заставляло меня нервничать. Если встреча с ревенантами была как поездка в новую незнакомую страну, эта встреча заставляла меня почувствовать себя Нилом Армстронгом, делающим первый шаг на нетронутую поверхность Луны.

Sajaya 03.12.12 в 06:56

Он кивнул в знак понимания и поднял похожую на палку руку, указывая на дверь в дальней части комнаты.
- Сюда, пожалуйста.
Я пробралась через стопки старых книг и статуи святых высотой по пояс, а затем последовала за ним вверх по крутой и извилистой лестнице.
Он исчез через дверь на лестничной площадке, а затем вновь появился, жестом приглашая меня войти.
- Она увидится с вами, - сказал он.

Sajaya 03.12.12 в 07:18

Войдя в комнату, я заметила пожилую женщину, которая сидела у камина в потертом зеленом кресле и вязала. Она подняла глаза от работы и сказала:

Sajaya 03.12.12 в 07:01

- Входи, дитя, - кивая на мягкое кресло напротив своего. Когда я вошла в комнату, мужчина вышел, закрыв за собой дверь.

Sajaya 25.11.12 в 11:56

- Я слышала ты страдаешь от мигрени, ты слишком молода для такой напасти, но я лечила даже маленьких детей пяти лет. Мы сейчас же все поправим.
Я уселась в кресло.

KIPORIS 17.11.12 в 15:57

- А теперь расскажи мне когда ты впервые обнаружила эту проблему, - сказала она, продолжая вязать.

KIPORIS 17.11.12 в 16:00

- Вообще то, у меня нет мигрени, - сказала я, - я пришла к вам поговорить о кое-чем другом, - она посмотрела на меня с любопытством, но не удивленно.
- Тогда рассказывай.

KIPORIS 17.11.12 в 16:02

- Я нашла этот старинный манускрипт, который называется - Бессмертная любовь. Он рассказывает о знахаре, который жил в Сент-Уэн, и у которого были необычные способности....определенный тип существования.

KIPORIS 17.11.12 в 16:08

Хотя я планировала свою речь заранее, она не звучала верно. Потому что сейчас, когда я была здесь, я вовсе не была уверена в себе. И хотя все, казалось, указывало на то, что это было нужное место, если честно... каковы были шансы, что старушка была потомком целителя из книги? После всех этих лет? И из тысяч целителей, которые должны существовать во Франции?

Sajaya 03.12.12 в 07:43

Спицы женщины перестали щелкать, и она уставилась на меня, впервые полностью уделяя внимание мне. Внезапно я почувствовала себя ужасно глупой.

KIPORIS 17.11.12 в 16:11

- Определенный вид бессмертного существования...называемый - ревенент, - просветила я.

KIPORIS 17.11.12 в 16:13

Она пялилась на меня еще секунду, а потом, отложила свое вязание в гобеленовую сумку возле кресла, положила свои руки на грудь и подалась вперед.

KIPORIS 17.11.12 в 16:16

В начале я подумала что ее хватил сердечный приступ. А потом я осознала что она смеется.

KIPORIS 17.11.12 в 16:15

После нескольких секунд, она остановилась, чтобы перевести дыхание.
- Извини, дорогая. Я смеюсь не над тобой. Это просто... люди думают, что мы целители обладаем магией, что приводит ко всякого рода заблуждениям. И я знаю, что магазин внизу должно быть только добавляет таинственности - все эти религиозные артефакты заставляют местных жителей думать, что я какая-то ведьма. Но они неправы. Я всего лишь старая леди, чей отец передал ей простой дар: дар исцеления. И это все. Я не могу вызывать духов. Я не могу наложить злые чары на ваших врагов. И я не знаю ничего об этих... бессмертных, кем бы они ни были.
Я почувствовала, как мое лицо краснеет, не только от стыда, но и от недель сдерживаемого ожидания, которое нарастало внутри меня. Которое привело лишь к удару головой о кирпичную стену. Мои глаза зачесались, и я сделала глубокий вдох, чтобы не заплакать.
- Я очень сожалею, что побеспокоила вас, - сказала я, и встала чтобы уйти. - Хм, я что-то должна вам за потраченное время?
Я начала рыться в сумочке.

Sajaya 03.12.12 в 08:36

- Нет, - резко ответила она. Потом ее голос смягчился и она сказала, - Все что я попрошу это напиши свое имя на этих картах, и положи на тарелку.

KIPORIS 17.11.12 в 16:21

- Таким образом я могу прислать тебе хорошие пожелания в своих молитвах. Она кивнула на стопку карточек на столе возле моего кресла. Я нацарапала свое имя на карточке и наклонилась чтобы опустить ее в тарелку. И замерла.

KIPORIS 17.11.12 в 16:28

На дне тарелки была нарисована пирамида, заключенная в круг. Пирамида была окружена пламенем. Я повернулась так, чтобы видеть старую женщину сидящую неподвижно, пристально смотрящую на меня с приподнятой бровью. Выжидая.

KIPORIS 17.11.12 в 16:37

Я сунула руку в мою рубашку, вытащила кулон, и держала сигнум так чтобы она могла его видеть.

Sajaya 03.12.12 в 07:55

Она с секунду сидела пораженная, а затем поглядела мне в лицо.
- Ну, если бы ты сразу мне его показала, то мне бы не пришлось изображать весь этот фарс, моя дорогая, - сказала она, выражение её лица изменилось от отстраненного и профессионального до сочувственного и дружеского. - Добро пожаловать маленькая сестрица.
Такое ощущение, что вокруг моей головы разом загудели дюжина пчел, и я рухнула обратно в кресло. Поверить не могла: Это что всё взаправду?

vikaz 09.12.12 в 11:01

- Ты в порядке, моя сладкая? - сказала она, выглядя обеспокоенной, и поспешила к буфету, где налила мне стакан воды из кувшина. Она поставила стакан на столик рядом со мной, а затем снова села.

Sajaya 03.12.12 в 08:51

- Да, - сказала я чуть более громче, мой голос звучал странно для моих все еще звенящих ушей. - Да, я в порядке, я просто...я так удивлена что вы в сомом деле..., - я не знала что еще сказать, так что я просто стояла и ждала.

KIPORIS 17.11.12 в 16:41

- Ха! Да, я "в самом деле", или вернее моя семья. Хотя я никогда никого не консультировала на предмет ревенентов. Последний раз один из нас это делал несколько сотен лет назад. Так что это на самом деле, очень волнительно для меня. - Её глаза сверкнули, как бы в доказательство её слов. - Ты должно быть нашла обе книги?

vikaz 09.12.12 в 11:08

- Гм, да. Откуда Вы узнали?

vikaz 21.10.12 в 03:30

- Ах, да у нас тут возникла одна проблемка, еще в восемнадцатом веке. Кое-кто из злодеев - они нумами зовутся - заполучили себе одну из книг и пришли, чтобы найти нас. Довольно неприятный случай. Потому мой предок завладел книгой и выследил других дворян, владеющих копией. Он чуть слегка поработал над манускриптом, чтобы нас стало невозможно найти. У нас свои цели, - она горделиво хихикнула. - У тебя случайно нет при себе этих книг, не так ли?

vikaz 09.12.12 в 11:10

- Нет, - призналась я.

vikaz 21.10.12 в 03:35

- Какая жалость. Я бы с удовольствием взглянула на них. Всё, что у меня есть, это рукописная копию, которую сделал мой предок. Мы не смогли сохранить точные оригиналы. Что было бы немного контрпродуктивным*, не так ли?

vikaz 21.10.12 в 03:37

- Хм, да, - сказала я, усиленно стараясь чтобы мои мысли двигались также быстро, как и она выбрасывает новую информацию.

KIPORIS 17.11.12 в 16:44

- Итак, скажи-ка мне... - Она подождала.

vikaz 21.10.12 в 03:29

- Кейт. Кейт Мерсьер.

vikaz 06.10.12 в 02:05

- Расскажи мне Кейт Мерсьер что ты хочешь спросить меня? Она произнесла эти слова, как будто это была формула, которой ей было сказано следовать.

KIPORIS 17.11.12 в 16:48

- Я ... я влюблена. В ревенента.

vikaz 06.10.12 в 02:06

Лицо женщины вздрогнуло: - О, моя дорогая.

KIPORIS 17.11.12 в 16:49

Её жалостливый взгляд только укрепил мою решимость.
- Он все еще молод. Он всего восемьдесят пять лет как ревенент. Так что принуждение к частой смерти все еще очень сильно. Я люблю его. Но я не достаточно сильна, чтобы остаться с тем, кто умирает ужасной смертью...снова и снова.

vikaz 09.12.12 в 14:56

- Очень немногие смогли бы, моя дорогая. До тех пор, пока ты не научишься все принимать так близко к сердцу, это будет ужасно драматичная жизнь для тебя. А если бы ты достигла успеха в очерствении своих эмоций, то не была такой чувствительной девушкой к нынешнему моменту - влюбленной девушкой.
Я молча поблагодарила её за понимание.
- Я ищу способ облегчить его страдания, которое он испытывает из-за сопротивление смерти. Так, чтобы он смог дольше продержаться. Возможно, на время моей жизни, - сказала я, по у меня в мозгу свербили другие слова, Пока я не умру. - Я не хочу, чтобы он страдал из-за меня.

vikaz 09.12.12 в 15:03

- Я понимаю, - сказала она, вздохнув. - Но я должна сказать тебе, что у меня нет никаких мистических способов лечения. Нет бутылей с целебной мазью или зельем, спрятанных в шкафу. Как ты помнишь, парень в той истории так и не заставил сотворить подобное моего предка. Но после того, как история была передана нам, одаренные в моей семье, на протяжении веков, записывали свои мысли по этому и другим вопросам.

vikaz 09.12.12 в 15:08

- Мне придется найти мои записи, Кейт, чтобы посмотреть, что я могу придумать. Есть вещи, которые я знаю о ревенантах. Секреты, которые мне доверили. Но ни один из них не содержит решения твоей конкретной проблемы. Ты выбрала трудный путь, и я не завидую тебе в этом. Но я сделаю все возможное, чтобы найти хоть что-то, чтобы облегчить страдания - для вас обоих.

Sajaya 03.12.12 в 09:00

Она встала и направилась к двери.
- Давай спустимся вниз, - сказала она.
Я последовала за ней вниз, в магазин, где мы резко остановились, увидев развернувшуюся перед нами картину.

Sajaya 03.12.12 в 09:07

Жуль стоял в центре комнаты, кончик его обнаженного меча упирался в грудь человека с очками-бутылочными донышками, который выглядел так, будто сжался на фут под яростным взглядом ревенанта.

Sajaya 03.12.12 в 09:11

- Я-я не знаю о чем вы говорите, - мужчину трясло, - здесь никого нет кроме меня.

KIPORIS 17.11.12 в 16:51

- Я знаю девушка здесь, так что веди меня к ней сейчас же, - ревел Жюль, крепче прижимая мечом мужчину удерживая его напротив приемной.

KIPORIS 17.11.12 в 16:54

- Жюль, прекрати! - заорала я.

vikaz 21.10.12 в 03:30

Оба мужчины обернулись, Жюль опустил свой меч, и скользнул им в ножны, и быстро направился в нашу сторону.

KIPORIS 17.11.12 в 16:56

- Кейт, ты в порядке? - спросил он, потянувшись ко мне.

vikaz 21.10.12 в 03:30