Until I Die - Die for ME 2 (Book) by Amy Plum (2012) / Пока я не умру: THREE

Глава 3

Одно из окон танцевального зала распахнулось, и из него выглянул Винсент, похожий на кинозвезду из старомодного кино, в своем винтажном смокинге.
- Дамы, почти полночь. И я, например, надеялся, что мне не придется подбегать и целовать Гаспара, когда часы пробьют двенадцать.
Он усмехнулся и посмотрел через плечо на мужчину постарше, который закатил глаза и покачал головой с отчаявшимся видом.

vikaz 03.06.12 в 15:14

Мы с Виолеттой и Шарлоттой вошли обратно в зал, когда гости начали отсчет до наступления Нового года. Воздух практически трещал от волнения. Учитывая, сколько раз некоторые из этих людей праздновали наступление Нового года, я находила интригующим, что за столько лет они не устали от этого. Люди рассматривали наступление следующего года, как начала чего-то нового: и только одному из нескольких десятков человек, судьба будет благоволить. Но, что касается ревентов с неограниченной возможностью новых начинаний, становится любопытно, как они расценивают этот особый день.

vikaz 03.06.12 в 16:19

Винсент ждал у двери и обхватил меня руками, пока продолжалось отсчитывание секунд.
- Итак, что ты думаешь о нашем Новом годе вдвоем? - спросил он, глядя на меня, словно я была его личным чудом.
Что, было забавно, потому что эти же чувства я испытывала по отношению к нему.

vikaz 03.06.12 в 16:26

- Со мной произошло только всего за последнее время, в моей жизни появилось столько новшеств. У меня такое чувство, будто я поменяла свою старую жизнь на новую, - ответила я.

vikaz 03.06.12 в 16:29

- Это хорошо?

vikaz 03.06.12 в 16:29

В ответ, когда счет достиг "один", я притянула его голову к своей, а он крепко обнял меня. Наши губы встретились, и пока мы целовались, нечто внутри меня тянуло и дергало, будто мое сердце вот-вот разорвется. С полузакрытыми глазами и улыбкой на губах, Винсент прошептал,
- Кейт. Ты лучшие что со мной когда либо происходило.

vikaz 03.06.12 в 16:34

- Ну, я здесь из-за тебя, - прошептала я.

vikaz 03.06.12 в 16:11

Он лукаво посмотрел на меня.
- Ты спасла меня от моей тьмы.

vikaz 03.06.12 в 16:35

Я гадала, уже не в первый раз, что было бы, если бы я не встретила Винсента и не вышла бы из тюрьмы всеобъемлющего горя, в которую я была заточена после смерти своих родителей в автомобильной катастрофе. Я, вероятнее всего, все еще лежала на кровати, свернувшись калачиком, в доме своих бабушки с дедушкой, если бы он не оказался рядом, чтобы показать мне, что есть очень хорошая причина, ради чего стоит жить дальше. Что жизнь может быть вновь прекрасной.

vikaz 03.06.12 в 16:40

- Ты сам себя спас, - пробормотала я. - Я просто протянула тебе руку.

vikaz 03.06.12 в 16:43

Он заключил меня в объятья. Я закрыла глаза и позволила его любви впитываться словно мёд.

vikaz 03.06.12 в 16:47

Наконец, выпустив его из своих объятий, я взяла его за руку и положила свою голову ему на плечо, наблюдая за тем, что происходило в зале. Жан-Батист с Гаспаром гордо стояли бок о бок в передней части комнаты, в мерцающем свете свечей, их локти практически соприкасались, и всем своим видом они будто говорили: да-мы-хозяева- на-этом-празднике-жизни. Гаспар наклонился к Жан-Батисту и что-то заговорщически прошептал тому на ухо, на что последний разразился громким хохотом. Напряженность, созданная его речью, почти исчезла в романтике очарования вечера.

vikaz 05.06.12 в 14:08

Амброуз обнимал радостную Шарлотту, держа её, как тряпичную куклу, в футе от пола, своими огромными ручищами. Жюль стоял возле стойки бара, наблюдая за мной и Винсентом. Когда наши глаза встретились, он выпятил губы и одарил меня насмешливым воздушным поцелуем, прежде чем вернуться к общению со знойной молоденькой ревененткой. Виолетта стояла рядом с Артуром, она прильнула к его плечу, и они вдвоем оглядывали толпу. А я заметила еще несколько пар среди ревенетов, которые обнимались или целовались.

vikaz 05.06.12 в 14:17

Некоторые действительно нашли свою любовь, подумала я.

vikaz 03.06.12 в 16:49

Шарлотта говорила мне, что Амброуз с Жюлем забавлялись, знакомясь со смертными девушками, но никогда ни с кем из них не заводили ничего серьезного. Жан-Батист не то что бы не поощрял отношения ревенентов с людьми - он строго-настрого запретил всех смертных "возлюбленных" приводить в свой дом, как он выразился. Кроме нескольких сотрудников полиции и водителей скорой помощи, которым ревененты кладут деньги в карман, и нескольких сотрудников таких, как Жанна, чьи семьи из поколения в поколение работают на Жан-Батиста, я единственная аутсайдер, которую посвятили в их тайну и пустили в этот дом.

vikaz 04.06.12 в 04:54

Так как они вынуждены хранить тайну своего существования, это в значительной степени исключает романтических отношений с людьми, и остается только единственная возможность найти кого-нибудь из себе подобных. Но, как выразилась Шарлотта, вокруг не столь много ревенентов, чтобы было из кого выбирать.

vikaz 04.06.12 в 05:01

Час спустя, когда толпа начала потихоньку редеть, я сказала Винсенту, что готова идти домой.
- Мы должны дождаться Амброуза, - сказал он, накидывая мне моё пальто на плечи.
Меня это несколько расстроило, потому что я умирала от желания расспросить его о заместительстве Жана-Батиста и про всю эту ерунду с "Чемпионом". Но похоже, что мне придется подождать, так как я сомневаюсь, что Винсент согласится всё это обсуждать в присутствии Амброуза. Жюль был прав насчет скромности Винсента.

vikaz 04.06.12 в 05:13

Хвастовство не в его стиле.

vikaz 03.06.12 в 16:49

- Мне нужно два телохранителя? - пошутила я, и мы направились в переднюю дверь к воротам.

vikaz 03.06.12 в 16:50

- Три, - ответил Амброуз. - С нами Анри, старинный друг Гаспара, будет играть с нами в призрака хранителя.

vikaz 04.06.12 в 05:16

- Ах, даже так. Bonjour, Анри, - громко сказала я, чувствуя себя довольно странно.

vikaz 04.06.12 в 05:18

Как я узнала несколько месяцев назад, в течение трех дней каждый месяц ревененты возвращаются в так называемое мертвое состояние, которое они называют “спячкой”. Первый из этих трех дней они мертвы и холодны как камень. Но в следующие сорок восемь часов их разум просыпается и может путешествовать. Как сейчас у Анри.

vikaz 04.06.12 в 05:21

"Парящий". Когда они выходят в поисках людей, которых требуется спасти, ревененты ходят в паре в сопровождении парящего духа, который видит будущее на несколько минут вперед, и может сообщить напарникам что произойдет неподалеку.

vikaz 04.06.12 в 05:27

- Вся эта охрана для меня? - спросила я, улыбаясь беря под руки своё сопровождение. - Я думала, Гаспар сказал, что я дерусь уже лучше.

vikaz 04.06.12 в 05:29

- Амброуз и Анри здесь больше ради моей безопасности, нежели твоей, - успокоил меня Винсент. - Возможно именно сегодня вечером, нума выбрали момент, чтобы решиться, наконец-то, напасть. Тактически, в этом был бы смысл, потому как большинство ревенентов Парижа собраны вместе, в одном здании. Но даже, если они не решатся, вокруг достаточно загулявших чудаков, празднующих Новый год, чтобы сделать нашу жизнь интереснее.
Винсент кривовато улыбнулся и нажал кнопку рядом с воротами.

vikaz 04.06.12 в 05:36

Автоматически включился свет и я, подняв голову, помахала рукой в камеру. Если бы кто-нибудь удосужился взглянуть на видео, они бы увидели меня в вечернем платье, достойного красной дорожки, в сопровождении двух молодых красавцев мужчин в смокингах. Не дурно, подумала я, для девушки, которая по-настоявшему ни с кем не встречалась еще несколько месяцев назад!

vikaz 04.06.12 в 05:39

Луна, словно прожектор, разливал расплавленного серебра на листья вековых деревьев, выстроившихся вдоль парижских улиц. Пары в вечерних платьях и костюмах бредущие домой со своих торжеств, придавая городу праздничный вид и ощущение радости. Аппетитный запах свежей сдобы, разносившийся из булочной, чей пекарь был настолько добросовестным человеком, что поднялся в такую рань, чтобы обеспечить парижан свежей выпечкой. Последнее о чем я думала - это об опасности и я сжала руку Винсента.

vikaz 04.06.12 в 05:46

Но в паре кварталов от моего дома, непринужденное поведение моих спутников внезапно изменилось. Я огляделся по сторонам, не заметив ничего сомнительного, но оба были настороже.
- Что такое? - спросила я, видя как напряглось лицо Винсента.

vikaz 04.06.12 в 05:48

- Анри не уверен. Нума бы бросились прямо на нас, но эти ребята ведут себя странно, - сказал он, обмениваясь взглядами с Амброузом.
Они сразу же ускорили шаг. Мы быстро пересекли авеню, мои высокие каблуки не позволяли мне уверено себя чувствовать, в отличие от моих привычных кед. Как только мы направились вниз по переулку к дому, где жили мои бабушка с дедушкой, я подумала, что же произойдет, если мы нарвались на врагов ревенентов.

vikaz 04.06.12 в 05:54

- Нума не будут ничего делать в общественных местах, не так ли? - спросил я, задыхаясь, но вспомнив, как пара из них ударили ножом Амброуза за пределами ресторана несколько месяцев назад.

vikaz 04.06.12 в 05:56

- Мы никогда не сражаемся в присутствии людей ... если мы можем помочь, ответил Амброуз. - В отличие от нума. Наш секретный статус может несколько пострадать, если мы начнем махать секирами направо и налево в присутствии смертных свидетелей.

vikaz 04.06.12 в 06:00

- Но почему? Люди же не собираются выслеживать вас, чтобы уничтожить.

vikaz 04.06.12 в 06:01

- Людской радар не единственный,чего мы хотим избежать, - продолжил он, желая один длинный шаг за другим, каждый из которых составлял два моих. - Как я уже сказал, есть и другие причины, и нет, я не собираюсь вдаваться в рассуждения на тему, что сверхъестественное реально только на страницах романов фэнтези. У всех нас есть свой собственный кодекс чести, знаешь ли.

vikaz 04.06.12 в 12:32

- Анри говорит, что кто бы они ни были, они идут сюда, - сказал Винсент серьезным тоном, обрывая все дополнительные вопросы на корню, снующие у меня в голове.

vikaz 04.06.12 в 06:02

Мы опрометью пронеслись несколько ярдов до моей двери, и я быстро, насколько это возможно, набрала код на двери, как будто все наши жизни зависят от того, как быстро летают мои пальцы.

vikaz 04.06.12 в 12:41

Винсент с Амброузом стояли позади меня, как заправские телохранители, положив свои руки на рукоять оружия под пальто.

vikaz 04.06.12 в 12:42

Как только замок открылся и я толкнула входную дверь, со стороны проспекта раздался шум приближающейся на скорости машины. Фары осветили темную улицу, и нас всех троих, повернувшихся лицом к встречному автомобилю.

vikaz 06.06.12 в 07:10

К нам подъехало Audi, заполненное подростками, из которого орало радио. Дверь открылась и с пассажирского сидения на тротуар вывалились парень с девушкой.

vikaz 06.06.12 в 07:18

Четверо завсегдатаев вечеринок, сидевших на заднем сидении проулюлюкали, в то время как моя сестра резко поднялась на ноги и изобразила поклон.
- Спокойной ночи всем, - протянула она с южным акцентом.

vikaz 06.06.12 в 07:22

Парень, за чьи колени она балансируя приподнималась, отряхнулся, и чмокнул её в губы.
- Доставка от двери до двери. Для Джорджии только всё самое лучшие, сказал он и прыгнул обратно в машину.
- Bonne année! С Новым Годом! - раздался хор голосов, когда они уже скрылись из виду.

vikaz 06.06.12 в 07:27

Амроуз с Винсентом опустили полы своего пальто, прикрывая оружие, так что Джорджия даже не заметила нашего состояния повышенной готовности.

vikaz 04.06.12 в 12:45

- Привет, Винсент! И тебе, красавчик, Амброуз, привет, - проворковала она, подходя к нам ближе в своем коротком кружевном платье.
Её клубничного цвета волосы были уложены очень театрально, обрамляя веснушчатую кожу.
- Дайте-ка посмотреть на вас ребята в черных галстуках. Если бы те танцоры, которых мы заказали для вечеринки были бы такими же обалденными как вы, может быть вечеринка и не обернулась полнейшей катастрофой. - Она взглянула на часы и ахнула от ужаса. - Еще даже нет половины второго утра, а я уже дома! Как унизительно! Почему полиция считает, что имеет право прикрывать вечеринку за слишком громкий шум, когда празднуется Новый год! Никогда этого не пойму. Это была самая обломная вечеринка! - Она посмотрела туда, где я уже наполовину скрылась за дверью. - Кейт, какого черта, ты делаешь?
И не дождавшись ответа, она улыбнулась парням своей самой очаровательной улыбкой, нежно стиснув мои руки, проскользнула мимо меня в подъезд.

vikaz 06.06.12 в 07:42

- Это только мне кажется или это действительно Джорджия Пошлавразнос? - усмехнулся Винсент.

vikaz 06.06.12 в 07:44

- Она наверстывает упущенное, после пятинедельного вынужденного простоя, - объяснила я, вспоминая как Джорджия открещивалась от парней, после того, как её чуть не прикончил тогдашний приятель - лидер нума, Люсьен.

vikaz 06.06.12 в 07:47

- Что ж, нам определенно надо взять её в качестве дополнительного обеспечения безопасности. Она и её свита сможет отпугнуть любую темную личность, околачивающуюся поблизости, - сказал Амброуз с усмешкой.

vikaz 06.06.12 в 07:49

Что напомнило мне...
- Что случилось с нашими преследователями?

vikaz 06.06.12 в 07:50

- Передвижная новогодняя вечеринка спугнула их, - ответил Амброуз.

vikaz 06.06.12 в 07:51

- Послушай, Кейт, - сказал Винсент, опасливо поглядывая вниз по темной улице. - Жан-Батист был прав, говоря, что мы не знаем, когда нума нападут. И из-за того, что они могут дышать нам в спину, я задаюсь вопросом, может быть у тебя появится сопровождающий на какое-то время. ЖБ попросил меня заняться кое-какими проектами, - он обменялся взглядами с Аброузом - поэтому я не смогу быть рядом с тобой всё время.

vikaz 04.06.12 в 06:11

- Сопровождающий? - переспросила я, с небольшой тревогой в голосе.

vikaz 04.06.12 в 06:12

- А что не так с ангелом хранителем? Или двумя? - спросил Амброуз. - Ты встречаешься с ревенентом, Кейти-Лу, тебе бы лучше привыкнуть, что тебя всё время будут преследовать.

vikaz 04.06.12 в 06:13