Until I Die - Die for ME 2 (Book) by Amy Plum (2012) / Пока я не умру: THIRTY-SIX
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 36 vikaz 21.10.12 в 06:06 |
|
|
Мгновение мой разум боролся с тем, что видели мои глаза. На может быть, чтобы Виолетта встречалась с нума. Это Артур был предателем. vikaz 27.04.13 в 05:22 |
||
|
Кусочки головоломки начали складываться воедино. Очарование Виолетты Бессмертной любовью и её разочарование, когда она не смогла взять её в руки. А вскоре после этого были погромлены жилища парижских ревенентов нума, которые искали...не документы, нет, они искали книгу. vikaz 27.04.13 в 05:27 |
||
|
Еще один кусочек головоломки лег на свое место: На следующий день после того, как я заменила книгу Гаспара в его библиотеке, копию Папи - которая должна читаться вместе с ней, чтобы найти целительницу - украли. Кто-то сложил два и два вместе, и послал нума за Гвенгаэлль. И когда они не смогли найти ее, они пришли за мной с вопросами о Воителе. Теперь было ясно, что за всем этим стояла Виолетта. vikaz 27.04.13 в 05:32 |
||
|
Ей то, что за дело до Воителя? Она вела себя так, будто все эти истории не больше, чем старинные сказочки. С чего вдруг такой интерес? vikaz 27.04.13 в 05:33 |
||
|
Если она в это верила. Именно она предложила приехать в Париж, чтобы помочь Жан-Батист. Жить в одном доме с Винсентом. Я вспомнила о её вопросах о нас, как о пера и о нашей связи друг с другом. О Винсенте и его суперталантах. О его выносливости. vikaz 27.04.13 в 05:35 |
||
|
И внезапно все встало на свои места. По какой-то причине все, что Виолетте всегда хотелось - это Воителя. vikaz 27.04.13 в 05:45 |
||
|
У меня сжалось сердце, в горле застрял ком, я выскочила из-за статуи и побежала в их сторону. Уголком зрения я увидела, как и Артур вышел из своего укрытия и побежал ко мне. Я прибавила скорость, все еще не понимая на чьей стороне он был. vikaz 27.04.13 в 05:48 |
||
|
Но прежде, чем я успела добраться до своей сестры, Виолетта её дернула на себя и прижала к перилам. vikaz 27.04.13 в 05:51 |
||
|
- Вопрос в другом, что здесь делаешь ТЫ, маленькая мисс Мата Хари? - горячность Джорджии, заставила ее говорить уверенно, но я видела, что она была напугана. Виолетта снова набросилась на неё, но моя сестра ухватился за поручень обеими руками и пнула Виолетту в бедро. vikaz 27.04.13 в 05:55 |
||
|
Когда Виолетта в шоке отступила на несколько шагов назад, я подбежала, чтобы встать рядом с Джорджией, защищая сестру, подняв кулаки. vikaz 27.04.13 в 05:57 |
||
|
- Полагаю, это означает, что наша встреча за чашечкой кофе отменяется, - сказала я. vikaz 27.04.13 в 06:02 |
+1 | |
|
У неё за спиной возникло движение - два нума вышли из тени и поспешили к нам. В это же мгновение я увидела Артура, который прыгнул к ним. vikaz 27.04.13 в 06:09 |
||
|
- Эти люди мои! - крикнула крошечная ревенентка, даже не взглянув через плечо. vikaz 27.04.13 в 06:15 |
||
|
- Это всегда было твоим мнением Ви. Но моим - никогда. vikaz 21.10.12 в 04:09 |
||
|
- Я знаю тебя, Артур. Я знаю тебя пол тысячелетия. Мы практически одинаковы. Почему ты не пошел со мной, когда я просила? Сейчас мы можем следовать новой дорогой. vickypimkie 20.12.12 в 09:53 |
||
|
- Я никогда не думал, что мы пойдем этой дорогой, Ви. И мне довольно долго пришлось играть роль твоего мальчика для битья. Я высказался, чтобы Кейт не участвовала в общем собрание, когда ты попросила меня об этом и делала вид, что не замечаю, что ты контактируешь с нашим врагом. Черт возьми, да я даже передал сообщение одному из них...этом Николасу, - сказала он, с отвращением указывая на парня в меховом пальто, неподвижно стоящего в тени. - Ты всегда использовала их, чтобы раздобыть информацию, но я никогда не думал, что ты будешь с ними заодно. Или, Бог ты мой, преклоняться перед их новым американским повелителем. vikaz 27.04.13 в 06:53 |
||
|
- Артур, нет никакого американца, - сказала Виолетта, хохотнув, а я ойкнула. - Я выдумала его и назначила себя его эмиссаром. Я разыграла карту важной Бардии на случай, если они не захотят мне повиноваться. Но они весь год выполняли мои приказы. Если бы Люсьен не запорол все и принес мне голову Винсента, мне бы не пришлось разыгрывать весь этот фарс с Жан-Батистом. Нума прямо сейчас исполняют мои приказы и скоро все ревененты будут повержены. vikaz 27.04.13 в 07:00 |
||
|
- Что ты имеешь в виду, что нума подчиняются тебе? - недоверчиво спросил Артур. - четыре нума напали на нас в переулке. Ты убила одного из них. И ты стояла и наблюдала, как Винсент убил больше чем одного. vikaz 27.04.13 в 07:04 |
||
|
- Скажем так: имелось у меня несколько смутьянов, которые не хотели принимать мою власть, кем я был более, чем счастлив распоряжаться. Атака была очень эффективна в позволил мне оценить силы нашего Винсента. А я люблю стратегию, как тебе хорошо известно, дорогой Артур. vikaz 27.04.13 в 07:16 |
||
|
- Но теперь, когда все улажено, ты можешь занять место рядом со мной, как мой супруг. Отдай мне свою преданность, и я прощу твоё нежелание. NadDon 26.04.13 в 05:40 |
||
|
- Никогда. - Провозглашение Артура сделало его похожим на средневекового рыцаря, которым он когда-то был. Или на его тезку, короля рыцарей. NadDon 26.04.13 в 05:42 |
||
|
Виолетта издала яростный рык и (повернувшись так быстро, что я едва успела это заметить) в стиле карате ударила Джорджию в голову, обрушивая всю свою злобу на мою сестру. vikaz 27.04.13 в 07:22 |
||
|
Я бросилась на Виолетту, желая, хоть что-нибудь иметь под рукой, кроме своего тела, чтобы бороться с ней. Меч. Дубинку. Любое оружие, с которым я тренировалась, так как я никогда не дралась в рукопашную. vikaz 27.04.13 в 07:26 |
||
|
Я припомнила уроки Гаспара и подныкрула, так, чтобы избежать удара от Виолетты. Хоть я и не смогла нанести удар ей по ребрам, но мои действия отвлекли её от сестры, которая громко ругалась, приподнимаясь на руках и коленях. vikaz 27.04.13 в 08:12 |
||
|
- И оставить тебя бороться в одиночку? - возмутилась Джорджия. vikaz 27.04.13 в 08:43 |
||
|
Я слышала, как нума сражались с Артуром и знала, что он был слишком занят, чтобы помочь. Это наша драка, и хотя мы с Джорджией были неопытными, готова держать пари, что два к одному дает нам преимущество. vikaz 27.04.13 в 08:46 |
||
|
Все мои надежды быстро улетучились, как только Виолетта нанесла мне удар кулаком в плечо. Послышался треск и я почувствовала острую боль, и пошатываясь попятилась назад. Она воспользовалась моментом, чтобы пнуть Джорджию под ребра. Моя сестра попятился к перилам, руки прижаты к бокам, и ее лицо исказилось от боли. vikaz 27.04.13 в 08:52 |
||
|
- Я видела, как ты поглядываешь на Артура. Неужели ты считаешь, что можешь украсть у меня партнера? - спросила Виолетта у Джорджии ледяным голосом. vikaz 27.04.13 в 08:58 |
||
|
- Насколько я понимаю, он не твой, чтобы я его у тебя крала, - сказал Джорджия, горькая усмешка искривила уголки ее рта. vikaz 27.04.13 в 09:05 |
||
|
- Откуда тебе знать, тупая смертная? - сказала Виолетта, и повернулась, чтобы взглянуть на Артура. Что дало мне возможность, которую я так ждала. vikaz 27.04.13 в 09:10 |
||
|
Я использовала свою здоровую руку, чтобы нанести удар ей в челюсть. Она заорала в ярости и пошатываясь отступила на шаг, но, казалось, все равно не очень пострадала. Виолетта была сильнее и крепче, чем я себе представляла. vikaz 27.04.13 в 09:33 |
||
|
Позади неё, Артур сражался с двумя нума, а Николас стоял и терпеливо наблюдал за ними, с другого конца площадки. Жан-Батист как-то обмолвился, что он был правой рукой Люсьена. Даже несмотря на то, что он присягнул Виолетте, казалось, он был выше того, чтобы пачкать свои руки, даже защищая её. vikaz 27.04.13 в 09:36 |
||
|
На этот раз, ни одна из сторон не догадались принести оружие - нума собирались провести мирную встречу с Виолеттой, а Артур ей слишком сильно доверял. vikaz 27.04.13 в 09:38 |
||
|
Виолетта выкрикнула: - Ален! Прикрой меня и забери девчонку. vikaz 27.04.13 в 09:43 |
||
|
Моя сестра никак бы не смогла взять на себя Виолетту и противостоять той в одиночку. И никто не мог прийти нам на помощь, потому что никто не знал, где мы. Виолетта нанесла Джорджии еще один удар в голову, и я видела, как моя сестра упала на землю. Меня охватило отчаяние по силе сравнимое с хваткой моего похитителя. Я больше никогда не увижу Винсента. Я в последний раз попыталась вырваться из рук нума. vikaz 27.04.13 в 09:47 |
||
|
- Отпусти её, - раздался голос с другого конца двора. Я повернулась и увидела Винсента, выходящего из-за угла церкви, его загорелое лицо исказилось от ярости. Не мешкая, он прошел мимо гигантской статуи Архангела и схватив его мраморный меч обеими руками, сломал его чуть ниже эфеса. vikaz 27.04.13 в 10:00 |
||
|
Замахнувшись над головой противника Артура, он уложил того одним мощным ударом, а каменное оружие раскрошилось, разлетевшись в разные стороны. vikaz 27.04.13 в 10:10 |
||
|
Мой захватчик, удивившись этому зрелищу, отпустил меня. Я словно кошка приземлилась на все четыре конечности, а затем поднялась на ноги. vikaz 27.04.13 в 10:17 |
||
|
Я стояла и смотрела, как голова катиться по камням, оставляя за собой кровавый след. На секунду я почувствовала тошноту, но спохватилась. Сейчас не время. vikaz 27.04.13 в 10:19 |
||
|
Я резко повернулась, держа меч перед собой. Моё плечо просто нестерпимо болело, и мне пришлось стиснуть зубы, чтобы стоять наготове. Там на другом конце двора, я увидела, как Николас спасается бегством, а Артур бросается вслед за ним, спрыгивая на темную лестницу. vikaz 27.04.13 в 10:20 |
||
|
Слева от меня Винсент пробирался к Виолетте, которая присела на корточки рядом с бессознательной Джорджией. Хотя Виолетта была ниже на добрых полфута моей сестры, она легко подняла её на руки, словно мать дитя и пошла к ограждению. vikaz 27.04.13 в 10:39 |
||
|
- Нет! - закричала я, бросая меч. Я бросилась к ним, но внезапно остановилась. Одно движение и ревенентка могла скинуть Джорджию в пропасть. На самом деле, было непонятно, почему она еще этого не сделала? Эта мысль вспыхнула в моей голове, когда я видела, как она колеблется. vikaz 27.04.13 в 10:42 |
+1 | |
|
- Виолетта, что ты делаешь? - воскликнул Винсент. Он был искренне растерян. Я поняла, что он все еще не понимал, что происходит. vikaz 27.04.13 в 09:51 |
||
|
Он не подозревал её. Никто из нас не подозревал. За исключением Джорджии - которая сейчас висит над пропастью. Виолетта застыла как статуя, глядя вниз в головокружительную пропасть. vikaz 27.04.13 в 10:44 |
||
|
Позади нас зашевелился нума, которого Винсент ударил по голове. Истекая кровью из раны на голове, он поднялся на ноги и бросился в нашу сторону. vikaz 27.04.13 в 10:46 |
||
|
- Виолетта, заставь своего нума остановится! - закричала я. vickypimkie 20.12.12 в 10:00 |
||
|
Как ни странно, она послушалась меня, и выкрикнула: - Поль, остановись. vikaz 27.04.13 в 10:47 |
||
|
- Ты никогда не убивала человека, не так ли? - спросила я, гадая, что послужило причиной её колебания. vickypimkie 20.12.12 в 10:02 |
||
|
- Нет, - ответила Виолетта, по-прежнему глядя в пропасть. vikaz 27.04.13 в 10:52 |
