Until I Die - Die for ME 2 (Book) by Amy Plum (2012) / Пока я не умру: EIGHTEEN

Джорджия резко втянула воздух.
- Не может быть!

vikaz 14.09.12 в 16:16

- Может, - подтвердила я.

vikaz 14.09.12 в 16:16

- Так значит они оба расисты, - размышляла Джорджия вслух. - Но в отличие от неё, он милашка. Кейти-Бин, разве он тебе ни кого не напоминает...

vikaz 15.09.12 в 04:23

- Курта Кабейна!

vikaz 31.08.12 в 05:16

- Точно!

vikaz 31.08.12 в 05:16

Едва кафе скрылось из виду, когда мы увидели Виолетту, которая скупила, наверное, пол витрины. Заметив нас, направляющихся в ее сторону, она широко улыбнулась и помахала рукой.
- Здравствуй, Кейт! Здравствуй....
А затем она увидела, кто рядом со мной.

vikaz 15.09.12 в 04:30

- О, потрясно. Злобная пигалица, - простонала Джорджия. - Я сваливаю, - сказала она, достаточно громко, чтобы эти слова долетели до ушей Виолетты, и направилась к переулку.

vikaz 15.09.12 в 04:27

Ревенентка вела себя так, будто ничего не произошло.
- Я собиралась звонить тебе, чтобы уточнить насчет нашего похода в кино.

vikaz 15.09.12 в 04:28

- Ага и я, - сказала я, - но мы встретили Артура, и он сказал, где тебя найти. Мы должны были встретиться еще только через час или два, но если ты хочешь, то мы могли бы пойти сейчас.

vikaz 15.09.12 в 04:32

- Абсолютно, - сказала она. - Моими единственными планами, было сидеть рядом с этим ворчуном в La Palette и ждать тебя.

vikaz 15.09.12 в 04:36

- Ворчуном? - переспросила я удивленно.
Это был второй раз, когда она сказала что-то нелестное о своем партнере. Не то, чтобы я не была с ней не согласна.

vikaz 15.09.12 в 04:36

- О, Артур, может быть порой тошнотворно занудным. Я живу с ним бок о бок на протяжении веков, но иногда он сводит меня с ума. - Она заговорщически мне улыбнулась.
Рассмеявшись, я схватила её за руку и мы отправились в ближайший артхаусный кинотеатр.

vikaz 15.09.12 в 04:40

* * *
- Это было очень, очень странно, - задумчиво сказала Виолетта, когда она отпила свой кофе.

vikaz 15.09.12 в 04:42

- А я тебя предупреждала, - сказала я, помешивая сливки в своем горячем шоколаде.

vikaz 15.09.12 в 04:43

- Но я думала, что это будет нечто...ну знаешь...Бразилия что ли. Я хочу сказать, вот как должно было называться. Если они уж назвали это "Причудливая Альтернативная Вселенная", которую я бы не выбрала.

vikaz 15.09.12 в 04:47

Я улыбнулась, подумав о растерянности и отвращении, которые увидела на лице Виолетты во время просмотра фильма. Слова спецэффект еще не было в её словарном запасе. Надо будет взять себе на заметку, что в будущем придерживаться только старых классических фильмов.

vikaz 15.09.12 в 04:52

- Итак, как дела с Винсентом? Он тебе что-нибудь рассказал о том, чем занимается?

vikaz 15.09.12 в 04:54

- Нет, - сказала я, улыбка исчезла с моего лица. - И я начинаю слегка переживать. Заметила, как он выглядел в последнее время? Чем бы он там не занимался, очевидно, что это тяжело ему дается.

vikaz 15.09.12 в 04:55

Виолетта кивнула.
- Вероятно всё должно стать хуже, прежде чем пойдет на лад.

vikaz 15.09.12 в 04:56

- Он мне сказал тоже самое! - воскликнула я. Я отпила шоколад и с досадой покачала головой. - Знаешь, Виолетта, я начала искать своё собственное решение.

vikaz 15.09.12 в 04:57

Она приподняла брови.
- Правда? Например?

vikaz 15.09.12 в 04:58

- Ну, то же, что он ищет. То, что будет препятствовать его принуждению к смерти.

vikaz 15.09.12 в 04:58

- Ты действительно очень тяжело переживаешь его смерть?

vikaz 15.09.12 в 04:59

Я кивнула.
- Я не очень хорошо отреагировала на смерть Чарльза прошлой осенью, а он ведь даже не мой парень.

vikaz 15.09.12 в 05:00

- Ну, полагаю это естественная человеческая реакция. Особенно для человека вроде тебя, который не так давно пережил утрату близких. - Она, проявляя сочувствие, мягко коснулась моей руки. - Итак...что ты задумала?

vikaz 15.09.12 в 05:03

- Пока не знаю. Я только начала свои поиски.

vikaz 15.09.12 в 05:04

- О, так вот зачем ты была сегодня утром в библиотеке!

vikaz 15.09.12 в 05:04

Я виновато улыбнулась.
- Я действительно обнаружила кое-что в галерее у своего дедушки. Книгу о паре ревенент-человек. В неё говорилось о целителе, у которого, возможно, было что-то вроде лекарства.

vikaz 15.09.12 в 05:07

- Звучит интригующе. Я бы с удовольствием взглянула на это! - страстно заявила она.

vikaz 15.09.12 в 05:08

- Извини, я только что вернула книгу в галерею Папи.
Я не упомянула тот факт, что у меня в комоде лежала копия Гаспара.

vikaz 15.09.12 в 05:09

- О, как жаль, - разочарованно сказала она. - Так, о чем в той книге говорится?

vikaz 15.09.12 в 05:10

- Ну, это великолепно иллюстрированная рукопись, под названием "Бессмертная любовь", и она рассказывает об этой паре - мужчине, который был ревенентом и женщине-человеке. Они собирались обратиться к знахарю, чтобы он смог им помочь, но потом жена умерла, а мужа уничтожили нума.

vikaz 15.09.12 в 05:13

- Я прежде слышала об этой истории, - сказала задумчиво Виолетта. - Сама я о ней правда не читала, но видела упоминания о ней в других источниках. - Она немного заколебалась. - Не хочу разочаровывать тебя, но я должна предупредить, Кейт: эти старинные предания и легенды, чаще всего не более, чем легенды. Возможно в них и есть зерно истины, но опять же чаще всего нет ничего от чего бы можно было оттолкнутся. На чтобы можно было опереться, что было бы полезным.

vikaz 15.09.12 в 05:14

- Возможно ты права, - сказала я, желая сменить тему.
Когда я верну книгу, то могла бы показать ей её и спросить что она думает.

vikaz 15.09.12 в 05:45

А до тех пор я бы предпочла, чтобы она забыла об этом. Последнее, чего бы мне хотелось, чтобы она пошла в своих поисках в библиотеку к Жан-Батисту и обнаружила бы там пустую коробку.

vikaz 15.09.12 в 05:38