Until I Die - Die for ME 2 (Book) by Amy Plum (2012) / Пока я не умру: TWENTY-EIGHT

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Вот мы и на месте! - крикнула Шарлотта, когда мы вылезли из машины из крошечной машины. - И как раз к ужину!

vikaz 20.12.12 в 06:52

0

- Входите, входите, - сказала Женевьева, помахав нам через входной дверной проем.

vikaz 20.12.12 в 06:52

0

Я обернулась к Винсенту, который очень внимательно вглядывался в моё лицо.
- Это потрясающе. Спасибо тебе, - пробормотала я, поднимаясь на цыпочки, чтобы поцеловать его.

vikaz 20.12.12 в 06:53

0

- Всегда рад, - сказал он.
Это было странное незнакомое чувство, увидеть его вне обычной парижской обстановки, и я могла с уверенностью сказать, что он думает о том же относительно меня.

vikaz 20.12.12 в 06:57

0

Дом не сильно отличался от своеобразных домов Жан-Батиста Минимализм двадцатого века архитектуры был отражен мебелью: весь эффект призван подчеркивать вид снаружи. Я прошла через комнату и отодвинула раздвижную стеклянную дверь, чтобы выйти на огромную деревянную террасу, балансирующую высоко над землей и видом на море. Мы фактически нависали над океаном. Мерцающие огни города Франш-сюр-Мер растянулись ниже нас, обернутый вокруг U-образной гавани с батальоном роскошных яхт, пришвартованных на расстоянии от берега.

NadDon 13.04.13 в 15:58

0
+1

- Не могу поверить, что вы живете здесь, - сказала я Шарлотте, которая прислонилась к невысокой ограде, рядом со мной. - Будто вы отхватили билеты в самое красивое место на земле!

vikaz 20.12.12 в 08:10

0
+1

- Знаю! - отвечает она, глядя на море. - Будто в сказке очутиться. Я бы не жаловалась, находясь вдали от дома, просто, я так скучаю по всем.

vikaz 20.12.12 в 08:12

0

- Ну, мы здесь, чтобы тебя развеселить, - сказала я, обнимая её одной рукой и ощутив насколько же мне не хватало её.
С Виолеттой было весело куда-нибудь выбираться, но у нас с ней не случилось того взаимопонимания, как у нас с Шарлоттой. Чтобы дружить с Виолеттой приходилось прикладывать некоторый усилия, а с Шарлоттой всё было так естественно.

vikaz 20.12.12 в 08:16

0

Мы поужинали в стеклянной столовой, примыкающей к терассе. Наши стулья стояли полукругом, нам открывался потрясающий вид.

refuse 25.12.12 в 01:51

0

- Итак, расскажи мне о Чарльзе, - сказала Шарлотта, как только мы расселись.

vikaz 20.12.12 в 09:37

0

- У него все хорошо, Шарлотта, - голос Винсента был успокаивающим и правдивым. - Судя по всему, он встретил кого-то в Берлине несколько лет назад на собрании и решил к нему присмотреться.

refuse 25.12.12 в 01:53

1

- Эй, я помню этого парня. Чарльз был им очарован. У него был вид как у... панка. Синие волосы, многочисленный пирсинг.
Винсент поднял бровь: - Ага, они все похожи друг на друга в том клане.

refuse 25.12.12 в 07:11

1

- Что? И Чарльз теперь так же выглядит? - Глаза Шарлотты округлились.

vikaz 20.12.12 в 09:45

0

Он рассмеялся.
- Вообще-то, ему идет.

vikaz 20.12.12 в 09:44

0

- Что! - ахнула Шарлотта. - Ты его сфотографировал?

vikaz 20.12.12 в 09:38

0

- Нет, я был несколько занят, выполняя задание Жан-Баптиста, чтобы еще и волосы Чарльза фотографировать.

refuse 25.12.12 в 07:12

0

- Нам плевать на его волосы, - сказала, смеясь, Женевьева. - Расскажи нам, как он. Чем он там занимается. Когда вернется.

vikaz 16.02.13 в 13:33

0

- Понимаете, вот почему я считаю, что он точно находится в правильном месте. - Винсент подался вперед, говоря нетерпеливо. - Тот особый клан в Берлине состоит из молодых ревенантов, которые в некоторый момент разочаровались в нашей миссии. Горюют о нашей судьбе. Место походит на клуб Немертвых Анонимных Алкоголиков. Они постоянно устраивают встречи, в которых говорят о своих чувствах.

NadDon 12.04.13 в 18:31

0
+2

- А их лидер действительно мотивирован. Всегда болтает без умолку о том, как ревененту подстроиться под весь жизненный цикл. То, что мы ангелы милосердия, позволяющая людям, позволяющие людям, которым раз уж выпала такая судьба, выживать, пока у них это получается. Поэтому, когда Чарльз со своими родными гуляют, это выглядит так, будто они и впрямь исполняют миссию. Они настолько помешана на этом . . . это надо видеть.

vikaz 14.04.13 в 15:39

0
+1

Шарлотта закрывала глаза,пока слушала, представляя это.Когда Винсент закончил, она грустно улыбнулась:- Я не могу даже выразить, как замечательно слышать то,что ты говоришь.Это было ужасно не знать, где он и что он делает, - сказала она.- Он никогда на самом деле не оправится от своей депрессии после всего этого с Люсьеном, и я боялась,что он собирался делать то же самое снова: искать какого-нибудь нума, чтобы тот уничтожил его. Но я полагала, что он преднамеренно пошел куда-нибудь далеко на сей раз, где это не будет держать нас в опасности. Женевьева высказалась: - Может наша небольшая группа слишком тесна для него в Париже. Он не имел возможности, чтобы вырасти и найти себя. Это довольно напряженное проживание с одними и теми же людьми в течение многих десятилетий.

NadDon 11.04.13 в 20:46

0
+1

- Ты права, - сказала Шарлотта. - Быть самостоятельным,очевидно, то, в чем он сейчас нуждается. Но...ты думаешь он вернется?

NadDon 11.04.13 в 20:48

1
+1

- Честно? Не знаю, - сказал Винсент.

vikaz 19.10.12 в 16:28

0

Наступила минута задумчивого молчания, а затем я спросила:
- Как ты, Женевьева?

vikaz 20.12.12 в 09:47

0

- Живу одним днем, - ответила она, её глаза потеряли блеск. - Шарлотта очень хорошо меня отвлекает. Это был бы ад, если бы я осталась в нашем с Филиппом доме в Париже. Новая обстановка идет мне на пользу, и мы находимся близко к Ницце, где около десятка наших родных.

vikaz 14.04.13 в 15:45

0

- Есть среди них кто-то интересный? - спросила я, поддразнивая Шарлотту.

vikaz 14.04.13 в 15:46

0

Она покачала головой.
- Интересный в качестве друга, но нет никого особенного. Мои чувства не изменились. - Она быстро смотрит на Винсента, который отвернулся, как бы давая нам возможность побыть наедине друг с другом.

vikaz 14.04.13 в 15:48

0
+1

Мы говорили в ночь, пока я едва мог держать глаза открытыми.
- Извините, я все. Я знаю, что вы ребята можете бодрствовать день и ночь, но мне надо в кровать.

vikaz 14.04.13 в 15:51

0

- Пойдем, я покажу тебе твою спальню, - сказала Шарлотта.

vikaz 20.12.12 в 09:49

0

- Я приду проведать тебя позже, - сказал Винсент сексуально подмигнув, когда я встала, чтобы следовать за Шарлоттой из комнаты.

NadDon 13.04.13 в 19:37

1

- Ого, - это всё, что я смогла сказать, когда я опустила свою сумку рядом с большой двуспальной кроватью, стоящей перед окном размером от пола до потолка с видом на гавань.

NadDon 12.04.13 в 18:08

0
+1

- Классно, правда? - улыбнулась Шарлотта.

vikaz 20.12.12 в 09:49

0

- Комната - идеальна, Шарлотта. Спасибо огромное, - сказала я, обнимая её. - Я и в самом деле очень соскучилась по тебе.

vikaz 20.12.12 в 09:50

0

- И я скучаю по Вам, - сказала она. - По всем вам .- Она смотрела из окна на море, и ее печаль была ощутима.

NadDon 12.04.13 в 18:39

0
+4

- Он когда-нибудь звонит?

NadDon 12.04.13 в 18:41

1

Шарлотта глубоко вздохнула, и затем сказала: - Амброуз звонит все время, но не мне.

NadDon 12.04.13 в 19:49

0

- Что? - восклицаю я, а потом до меня доходит. - Нет!

vikaz 16.02.13 в 13:35

0

- Да. Я имею в виду, ничего такого. На данный момент. Женевьева просто думает, что он милый. Внимательный. Но он признался в этом мне. Он сказал, что любил ее в течение многих десятилетий. Амброуз думал, что, когда Филипп умер, у него мог бы быть шанс покорить ее сердце. Он попросил, чтобы я ничего не говорила. Он не хочет торопить ее, потому что он знает, что это займет время для нее, чтобы оправиться после смерти мужа. Он настолько влюблен,что хочет знать,что она делает каждую минуту.

NadDon 12.04.13 в 19:14

1

- О Бог мой, Шарлотта. Это же ужасно.

vikaz 19.10.12 в 16:28

0

- Ужасно для меня. Но, возможно, не ужасно для них. Кто знает? Возможно, Женевьева когда-нибудь влюбится в Амброуза. - Я заключила её в объятья, и когда обняла ее, она начала плакать. - О, Кейт,- шептала она. - Я так хотела, чтобы он выбрал меня.

NadDon 12.04.13 в 18:53

1

- Я тоже, Шарлотта. Я надеялась на это все время. Это действительно не справедливо. Вы были бы прекрасной парой.

NadDon 12.04.13 в 18:55

1

- Я тоже так думала. - Она шмыгнула и вытерла слезы. - Но я не могу думать так теперь. Я люблю Женевьеву, и я люблю Амброуза, и если бы они могли быть счастливы вместе, тогда я никогда не встану у них на пути.

NadDon 12.04.13 в 19:01

1

Шарлотта еще раз обняла меня и затем оставила в покое. Я даже не потрудилась раздеться. Задаваясь вопросом, почему жизнь — или смерть, в случае Шарлотты — не могла быть легче, я легла на кровать, закрыла глаза, и позволила звуку волн унести меня в бессознательное состояние.

NadDon 13.04.13 в 16:12

1
Минутку...

← Предыдущая страница