Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame / Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame [завершено]: 15

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГРАНД ОТЕЛЬ "ТАМПЛИЕР", РЕЙМС, ФРАНЦИЯ

AwsoM 05.01.16 в 16:13

0

Перелёт в Париж занял шесть часов, местное время Реймса на шесть часов опережало время в Балтиморе, так что пока команда прибыла в международный аэропорт Парижа Шарль-де-Голль в полночь по своему времени, по местным часам было 6:21 утра. Зевая и протирая красные глаза, они арендовали синий "Опель" и зеленый "Рено" и направились в восточную часть Реймса, в гранд отель "Тамплиер", где агентство уже заказало две комнаты. Пятиэтажный отель располагался на узкой улочке Тамплье, с обеих сторон заставленной малолитражками. Отсюда было десять минут до квартиры Бутина, что представлялось достаточным расстоянием для обеспечения разумной близости к цели.

Hotel6 24.01.16 в 16:18

0
+1

Эймс решил, что ночует в номере с Валентиной, которая вонзила свой каблучок в небольшую ногу оперативника, но Хэнсен расстроил его планы. Дамы в одной комнате, парни в другой, большое спасибо. Когда же этот парень уймется?

AwsoM 26.01.16 в 04:03

0

Хэнсен смотрел в окно на внутренний двор, чей ландшафт походил на шахматную доску с пешеходными дорожками, проходящими под прямыми углами через идеальные квадрата газона и деревья. И в самом деле, картина походила на назревающую игру.

AwsoM 26.01.16 в 04:10

0
+1

Он согнул руку и проверил время на часах. Он и Эймс решили, что после завтрака они могли бы разведать обстановку около дома Бутина, и исключить любые неожиданности, которые не видны на картах. Они несколько раз бегло осмотрят территорию на машине, пока Хэнсен не почувствует наверняка, что Фишер, если он все еще в Реймсе, внимательно следит за фальшивомонетчиком. Хэнсен также решил, что его группа не будет предпринимать никаких шагов, по меньшей мере, до одиннадцати часов вечера, и они удостоверятся, что улицы будут пусты, а сам фальшивомонетчик к вечеру будет более расслаблен.

SamFisher3EC 27.01.16 в 13:55

0

Позади Хэнсена Гиллеспи жевала свой французский тост, который, по ее словам, был куда вкуснее в Штатах, и работала на сенсорной панели своего лэптопа, сканирую данные от Моро... Мистера Моро. Они прочесывали регистрационные записи каждого отеля во Франции на наличие Франсуа Дейрейса, или любого другого псевдонима Фишера, который он мог использовать за время его работы на Третий Эшелон, и каждый из них оказывался пустышкой. Они также проверяли имена жертв того нападения на складе, но похоже, что Фишер еще не использовал их удостоверения. Если Бутин ничего не знал о нынешнем местонахождении Фишера, то Хэнсен не был уверен, каким будет их следующий шаг.

SamFisher3EC 27.01.16 в 14:10

0

Правда, были еще две зацепки: Дусе и склад.

SamFisher3EC 27.01.16 в 14:11

0

Нобору и Валентина уже были в пути для встречи с координатором команды в Реймсе, у которого они должны были забрать снаряжение и оборудование для их последующего визита с целью навестить Дусе, который был отправлен в Центральный университетский госпиталь по улице Коньяк-Жей, 45, находившийся примерно, в четырех километрах к юго-западу от отеля команды.

SamFisher3EC 27.01.16 в 14:49

0

Эймс вошел в комнату, держа в руке ключи от машины.
— Готов, шеф?

SamFisher3EC 27.01.16 в 14:50

0

Хэнсен отвернулся от окна.
— Ты за главного, Ким, хорошо?

SamFisher3EC 27.01.16 в 14:55

0

Она кивнула.

SamFisher3EC 27.01.16 в 14:55

0

— И, знаешь, если хочешь, то вздремни немного. Только оставь канал включенным на случай, если мне понадобится с тобой связаться через подкожные импланты, ладно?

SamFisher3EC 27.01.16 в 14:57

0

— Я поняла.

SamFisher3EC 27.01.16 в 14:58

0

Хэнсен подошел к Эймсу и вырвал ключи из его руки.
— Я поведу.

SamFisher3EC 27.01.16 в 14:59

0

НОБОРУ завел "Опель" на подземную парковку отеля "Азур", расположенного всего в пяти минутах езды к западу. Он и Валентина заехали в дальний конец гаража, как по инструкции, Нобору остановил машину, но двигатель не выключил. Он посмотрел на Валентину, которая прикрыла ладонями глаза и откинула голову на сидение. Он чувствовал что непременно должен что-то сказать, но вместо этого просто сидел.

SamFisher3EC 27.01.16 в 15:10

0

— Почему ты такой серьезный, Нэйтан? — проговорила она.

SamFisher3EC 27.01.16 в 15:11

0

— О чем это ты?

SamFisher3EC 27.01.16 в 15:12

0

— Кажется, я ни разу не видела тебя улыбающимся.

SamFisher3EC 27.01.16 в 15:12

0

— Я улыбался однажды. Еще в 2007-м году.

SamFisher3EC 27.01.16 в 15:14

0

Майя открыла глаза и улыбнулась.
— Ты мне нравишься. Ты первый, который не хочет затащить меня в постель.

SamFisher3EC 27.01.16 в 15:16

0

— С чего ты так решила?

SamFisher3EC 27.01.16 в 15:16

0

— Потому что ты смотришь на меня не так, как они.

SamFisher3EC 27.01.16 в 15:16

0

— Это невежливо.

SamFisher3EC 27.01.16 в 15:17

0

— Да, невежливо. Твои родители тебя правильно воспитали.

SamFisher3EC 27.01.16 в 15:17

0

Он сделал глубокий вдох.
— Но я все равно хотел бы заняться с тобой сексом.

SamFisher3EC 27.01.16 в 15:20

0

А затем он шокировал ее... улыбкой.
— Тебе от этого лучше?

SamFisher3EC 27.01.16 в 15:20

0

Она ударила его по руке. Сильно.
— От улыбки — да. Ладно... я немного вздремну, чтобы дать глазам отдохнуть, хорошо?

SamFisher3EC 27.01.16 в 15:22

0

— Хорошо.

SamFisher3EC 27.01.16 в 15:22

0

Уже через минуту она отключилась. Все они были вымотаны, и Нобору постоянно оглядывался в зеркало заднего вида, моргая, проясняя свой взор, и подавляя зевок.

SamFisher3EC 27.01.16 в 15:28

0

Он не хотел закрывать глаза, ведь в противном случае, он бы начал слышать сигналы автомобилей и чувствовать запах травы и жаренного мяса из ресторанов.

SamFisher3EC 27.01.16 в 15:33

0

Заднее окно его квартиры на втором этаже в Гаосюне было открыто, и прямо под ним валялись кучи мусора вокруг нескольких мусорных контейнеров. Нобору лежал на кровати, читая газету, когда они ворвались в его дверь.

SamFisher3EC 27.01.16 в 15:39

0

Горацио вошел первым, вскидывая свой пистолет с прикрепленным глушителем. Он был примерно сорока лет, широкоплечий, словно полузащитник-рэгбист с узкой талией и быстрой походкой. У него были серьезные ожоги на шее и отсутствовала часть правого уха. Но он никогда не рассказывал как это случилось или почему. Он всегда держал свою лысую голову бритой и блестящей, а его правая рука была полностью покрыта татуировками, вероятно, чтобы скрыть другие шрамы.

SamFisher3EC 27.01.16 в 15:51

0

За ним вошел Готуайлер, тощий, как инопланетянин, бледный, как призрак с окрашенными смольно-черными волосами. Он был старше, чем Горацио, носил серьгу с бриллиантом, и, казалось, имел в гардеробе только свободные штаны цвета хаки. Нобору ни разу не видел, что бы тот носил что-то другое за те десять месяцев, что проработал на этого парня. Горацио и Готуайлер оба были британцами, бывшими военными (больше они не распространялись на эту тему), и основателями частной военной компании, или ЧВК, под названием "Варвары", со штаб-квартирой в Великобритании.

SamFisher3EC 27.01.16 в 16:04

0
+3

Нобору перекатился через кровать, рванув к окну, но Горацио уже заорал:
— Не стоит этого делать, приятель.

SamFisher3EC 27.01.16 в 16:06

0

Он колебался, оглянувшись на жесткий взгляд британца.

SamFisher3EC 27.01.16 в 16:33

0

— Просто верни деньги, — сказал Готуайлер, вскидывая свой пистолет.

SamFisher3EC 27.01.16 в 16:34

0

— Я забрал свою долю. Ничего больше.

SamFisher3EC 27.01.16 в 16:34

0

— Нам без разницы, — отрезал Горацио. — Ты очень наивный молодой человек. И поверь, я знаю, что значит играть с огнем...

SamFisher3EC 27.01.16 в 16:41

0

Нобору выполнил для этой компании двухфазную работу, устранив исполнительного директора конкурирующей ЧВК, штаб-квартира которой располагалась в Гонконге. Когда он убил старика, он был проинструктирован убить и его жену и семнадцатилетнюю дочь, все это было для того, чтобы создать "неизгладимое впечатление" для остальных сотрудников фирмы, кого "Варвары" хотели выкинуть из наемнического бизнеса.

SamFisher3EC 27.01.16 в 16:53

0

После устранения директора, Нобору потратил неделю наблюдая за своими целями, пока в конце концов не осознал, что не может завершить работу.Он вернулся обратно и попросил половину от своей обещанной платы в двести тысяч долларов.

SamFisher3EC 27.01.16 в 16:56

0

Однако, поскольку он не завершил свою миссию, Готуайлер отказался платить ему вообще что-либо. При помощи старого друга из спецназа, Нобору взломал аккаунт компании и снял с их счета половину своих денег — только то, что ему задолжали.

SamFisher3EC 27.01.16 в 17:00

0

Как следствие, Горацио и Готуйалер поставили своей жизненной задачей найти его, вернуть свои деньги, и потом, разумеется, заставить Нобору страдать от долгой и мучительной смерти.

SamFisher3EC 27.01.16 в 17:04

0

У Нобору же не было вообще никакого намерения возвращать им деньги. Он уже отправил их своим родителям в Йокогаму, и они уже использовали их, чтобы спасти свой дом и оплатить все счета. И если эти двое собирались убить его, то он заставить их сделать это быстро, именно поэтому он не задумываясь, бросился в окно. Горацио выстрелил, но Гоуайлер заорал, чтобы тот прекратил, поскольку только Нобору знал, где были деньги и мог их вернуть.

SamFisher3EC 27.01.16 в 17:12

0

Однако Горацио не был стрелком-любителем, и его пуля все же задела правую руку Нобору как раз в тот момент, когда он пролетал через окно.

SamFisher3EC 27.01.16 в 17:14

0

Нейтан приземлился в мусорку внизу, и незамедлительно скатился вниз по мешкам, хватаясь за жгучую рану от выстрела. Он встал, побежал вдоль кирпичной стены, взглянув на свою кровоточащую руку.

SamFisher3EC 27.01.16 в 17:18

0

Затем он рванул к главному входу здания, откуда, как он знал, Горацио и Готуайлер скоро выйдут.

SamFisher3EC 27.01.16 в 17:21

0

Они застали его врасплох в его же квартире. Теперь он просто хотел вернуть им должок.

SamFisher3EC 27.01.16 в 17:21

0

Готуайлер вышел наружу первым, и Нобору, одним плавным движением, схватил его сзади, обвивая рукой его шею и хватая мужчину за запястье так, чтобы он мог направить его пистолет в направлении...

SamFisher3EC 27.01.16 в 17:25

0

Горацио, вынуждая обоих мужчин прекратить огонь, но всего на пару секунд. Нобору въехал свои коленом в спину Готуайлеру, и как только мужчина застонал, толкнул его на Горацио, который потерял равновесие и рухнул назад прямиком на свою задницу.

SamFisher3EC 27.01.16 в 17:30

0

На противоположной стороне улицы двое стариков подняли шумиху, и в тот же миг, Нобору принял решение.

SamFisher3EC 27.01.16 в 17:32

0
Минутку...

Следующая страница →