Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame / Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame [завершено]: 38

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ОЗЕРО БАЙКАЛ, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

SamFisher3EC 16.02.16 в 05:48

0

КАДЕРИ снова начал движение и в данным момент был в трехстах двадцати километрах на север от устья реки Риты, опережая команду на триста двадцать километров.

SamFisher3EC 16.02.16 в 05:59

0

Они загрузили внедорожники снаряжением, которое достали Хэнсен и Эймс, а также и электронным оборудованием, купленное Гиллеспи и Валентиной в нескольких местных магазинах. Выехали они днем, после получения сообщения от Грим, и теперь ехали прямо через метель вдоль западного побережья Байкала, две тысячи километров береговой линии изгибались и поворачивали на протяжении всей своей шестьсот километровой длины озера. Своими размерами озеро было незначительным, однако в глубину оно составляло почти полтора километра, что делало его самым глубоким пресноводным озером в мире. Хэнсен даже через ветер и снег смог увидеть противоположный берег.

SamFisher3EC 16.02.16 в 06:45

0

Дорога была узкой и покрыта льдом, и Фишер не решался ехать более восьмидесяти километров в час, в общем, это была медленная поездка.

SamFisher3EC 16.02.16 в 06:46

0

С заднего сидения, Эймс заявил, что было уже почти 5:00 вечера и солнце начинало садиться.
— Каков план?

SamFisher3EC 16.02.16 в 06:48

0

— Зависит от нашей цели, — ответил Фишер. — Если движется, значит, мы поступаем также.

SamFisher3EC 16.02.16 в 06:48

0

Хэнсен согласился и спросил Эймса, были ли у него насчет этого возражения.

SamFisher3EC 16.02.16 в 06:49

0

— Не то чтобы, — сказа мужчина, скрестив ноги. — Но мы хотя бы сможем в туалет сходить?

SamFisher3EC 16.02.16 в 06:53

0

Хэнсен хмыкнул.
— Потерпишь.

SamFisher3EC 16.02.16 в 06:53

0

ИХ цель наконец остановилась к 7:00 вечера, примерно в двадцати километрах от северной части озера, в городе, с населением в двадцать сечь тысяч человек под названием Северобайкальск. С наступлением темноты ветер и снегопад усилились, и Хэнсен, исполняющий роль навигатора при помощи данных со спутника Грим, вел Фишера по направлению поселка из охотничьих хижин, на мысе Котельниковский. Городок состоял не более чем из дюжины крытых брезентовых палаток с стиле юрт, округлой формы и с коническими крышами.

SamFisher3EC 16.02.16 в 07:05

0

Фишер объяснил донимавшему всю дорогу Эймсу, что следующие восемьдесят километров пути покрыты льдом и проходит сплошной полосой вдоль скалы над озером. Они могли без труда могли слететь с дороги. Кроме того, их цель остановилась по той же причине: из-за погоды. Эймс утверждал, что он мог бы добраться до места проведения аукциона. Фишер сказал, что возможно он мог бы, но также на подходе были и другие, и они тоже будут испытывать данные осложнения, поэтому будет лучше, если они не станут их опережать. Они втянули снаряжение в прочную на вид юрту, в которой было восемь, расположенных вокруг пузатой печи, деревянных коек с матрацами, набитых соломой. После того как они зажгли пару керосиновых ламп, свисающих на перекладине, Хэнсен заметил табличку, написанную от руки на кириллице, гласившую:"Принцип чести. Если остаетесь здесь, оставьте что-нибудь: деньги, припасы, и т.д. Действуя сообща Сибирь — это дом; порознь — ад".

SamFisher3EC 16.02.16 в 07:35

0

Эймс сказал, что собирается кое-что оставить им, и вышел обратно в сторону сортира.

SamFisher3EC 16.02.16 в 07:36

0

Фишер посмотрел на Хэнсена и поднял бровь.

SamFisher3EC 16.02.16 в 07:37

0

НОБОРУ получил от Фишера знак и вышел наружу, чтобы помочь ему занести снаряжение. Фишер спросил его об их маленьком проекте и Нобору убедил его, что уверен в своих улучшениях с пейнтбольными ружьями, они работали исправно на 90 процентов. Нобору сказал, что чувствовал себя немного не комфортно от неразглашения своего плана остальным членам команды, когда Фишер попросил его продолжать молчать, но уверил, что все раскроется со временем.

SamFisher3EC 16.02.16 в 07:42

0

Внутри юрты, Гиллеспи жаловалась на свой спальный мешок.
— Похоже, что оно со времен Холодной войн!
Она застонала, отметив плесневелое зловоние мешка.

SamFisher3EC 16.02.16 в 07:44

0

Хэнсен сказал, что ей придется смириться с запахом, но по крайней мере он купил их по дешевке. По доллару за каждый!

SamFisher3EC 16.02.16 в 07:47

0

Эймс, конечно же, не мог позволить кому-то еще веселиться, и тут же испортил всем настроение своим расспросами Фишера, почему бы просто не взорвать "Арсенал 738".

SamFisher3EC 16.02.16 в 07:49

0

— Две причины, — повторил Фишер. — Первая, сомневаюсь, что организатор аукциона настолько глуп, чтобы держать все в одной куче; мы говорим о тоннах снаряжения. Столько "Семтекса" у нас нет. Вторая, эти люди будут нашими троянскими конями. Как только они покинут аукцион, мы выследим их в любом месте. За неделю мы узнаем о логистике и транспортных маршрутах этих группировок больше, чем за последние пять лет. Когда они прибудут на свои места, мы зачистим их со всеми, кто будет поблизости.

SamFisher3EC 16.02.16 в 07:57

0

Эймс попытался нащупать бреши в плане.

SamFisher3EC 16.02.16 в 07:59

0

Фишер сказал, что они могут заключить сделку:
— Если все полетит к чертям и когда все закончится, и мы вновь окажемся лицом к лицу, сможешь сказать мне: "Я же говорил".

SamFisher3EC 16.02.16 в 08:01

0

ХЭНСЕН глянул на время на экране ОПСАТа: 11:00 вечера. Остальные спали. Он сел и глянул на койку Фишера. Тот уже проснулся и кивнул Хэнсену. Они встали, натянули зимнюю одежду, затем двинулись к койке Эймса. Фишер уколол его дротиком с анастетиком чуть ниже уха, в то время как Хэнсен держал его рот закрытым. Эймс почти укусил Хэнсена прежде, чем обмяк.

SamFisher3EC 16.02.16 в 08:06

0

Затаив дыхание, Хэнсен взвалил мелкого ублюдка на плечи и вышел наружу, отнес Эймса в другую юрту. Внутри он положил Эймса, распластав его по койке и привязал его запястья и лодыжки остатками старого паракорда к покосившемуся деревянному ложу. Они убрали матрац; он пойдет в дело чуть позже.

SamFisher3EC 16.02.16 в 08:11

0

Немного отдышавшись, Хэнсен наше и зажег еще одну керосиновую лампу, оставив ее гореть тускло в целях экономии топлива. Фишер вышел за остальными.

SamFisher3EC 16.02.16 в 08:13

0

Через несколько секунд вся группа находились в палатке, будучи в шоке от увиденного. Фишер предупредил и о том, что происходит, в то время как Хэнсен вышел наружу за бутылкой бензина, припасенную ими ранее.

SamFisher3EC 16.02.16 в 08:15

0

Эймс очнулся через пять минут и после озвучивания вопросов и требований, Фишер оборвал его:
— Ты предатель.

SamFisher3EC 16.02.16 в 08:18

0

Эймс скулил словно маленький мальчик, отрицая все, и даже пытаясь доказать, что он был Splinter Cell'ом.

SamFisher3EC 16.02.16 в 08:19

0

Хэнсен хотел заявить Эймсу, какой же он был крысой, а затем избить его до полусмерти, но он сдерживался. Фишер продолжал задавать вопросы и говорить Эймсу, что они знали, что он связался с офисом Ковача, когда отходил в сортир. Фишер сказал, что может доказать это, так как у него была расшифровка сообщения, которое он разослал по ОПСАТам остальных. Он поручил команде просмотреть текст и там, черным по белому, был полной доклад Эймса. Он сдал все: их местоположение, марку и модели их автомобилей, и также детали, которые он отнес к аукциону и их спланированному нападению на "Арсенал 738". Все было там. Хэнсен догадался, что маленький ублюдок уже был достаточно отчаялся и послал сообщение, так как доступа к его связному у него больше не было.

SamFisher3EC 16.02.16 в 08:42

0

— Уже какое-то время Эймс работает на Ковача. — сказал Фишер. — Сколько именно неизвестно, но мы здесь, чтобы это выяснить.
Фишер объяснил как Эймс использовал Карл-Хайнц ван дер Путтена в качестве козла отпущения, поскольку о месторасположении Фишера он выяснил через офис Ковача. Фишер сказал, что ва дер Путтен так и не получил никаких денег за информацию. Фишер лично взломал доступ к финансам ван дер Путтуна и не обнаружил никаких переводов от Эймса.

SamFisher3EC 16.02.16 в 08:47

0

Фишер также объяснил, что был в Виандене, чтобы навестить австрийца по имени Янник Эрнсдорфф, о котором он ранее поведал Хэнсену и теперь делился этим и с остальными, банкира через которого они надеялись попасть на аукцион. Ковач беспокоился так как он и Эрнсдорфф работали на одного и того же человека.

SamFisher3EC 16.02.16 в 08:50

0

— И кто это? — спросил Нобору.

SamFisher3EC 16.02.16 в 08:50

0

Фишер глубоко вздохнул.
— Мы не знаем.

SamFisher3EC 16.02.16 в 08:50

0

— А он? — спросила Валентина, указав на Эймса.

SamFisher3EC 16.02.16 в 08:51

0

Коротышка снова начал ныть. Фишер оборвал его, сказав, что в лучшем случае Эймс работал на Ковача, чтобы просто выпереть Грим взашей. В худшем, Ковач и правда был предателем, и помогал кому-то, кто стоял за аукционом. В любом случае, Эймс с самого начала был кротом.

SamFisher3EC 16.02.16 в 08:56

0

И Хэнсен нашел это еще более ироничным, что с самого начала Эймс не сделал ничего, чтобы скрыть свое презрение к остальным. По факту, он сам сделал себя самым очевидным подозреваемым как крота. Может быть, это был его план? Выглядеть слишком очевидным? Нет, Хэнсен понял, что Эймсу просто было плевать, и он играл таким способом, наслаждаясь процессом. Было и осмысленное обоснование его мышления. Он был просто мелким ублюдком, которому требовалось преподать урок.

SamFisher3EC 16.02.16 в 09:08

0

— Эймс полагал, что посредством ОПСАТа он переписывается с Ковачем. Он, вероятно, знал, что Ковач передаст информацию. Когда мы достигнем места проведения аукциона, мы бы попали в засаду.

SamFisher3EC 16.02.16 в 09:12

0

Гиллеспи состроила гримасу и сказала:
— Слишком много "если", Сэм.

SamFisher3EC 16.02.16 в 09:15

0

— Верно. Это можно довольно легко проверить. Нам известно, что Эймс работает на Ковача. Доказательство есть. Все, что нам необходимо знать: Ковач всего лишь козел или предатель, и знает ли об этом Эймс?

SamFisher3EC 16.02.16 в 09:20

0

Хэнсен получил от Фишера сигнал. Он сунул соломенный матрац Эймсу под койку: затем Фише взял бутылку бензина и вылил немного через край. Запах распространился сильно и быстро, и лицо Эймса исказилось в ужасе.

SamFisher3EC 16.02.16 в 09:23

0

КЭТИ стояла у окна, кашляя и уставясь на Эймса, пыталась дотянуться до него, пока пламя плясало на ее плечах. Мать Эймса что-то закричала, ее слова превратились в визг, когда его отец выкрикнул ее имя, взрыв сотряс весь дом.

SamFisher3EC 16.02.16 в 09:25

0

И Эймс неподвижно стоял лужайке перед домом, неподвижный, зная, что должен был забежать в горящий дом, но он был слишком напуган, струсив перед лицом пламени. Трус. Мальчик, который не спас свою семью. Мальчик, который наблюдал, как они умирают. Мальчик, который должен быть наказан. Мужчина, который принес в свою жизнь столько риска, сколько мог, потому что знал, что должен быть наказан.

SamFisher3EC 16.02.16 в 09:29

0

Фишер смотрел на него и что-то говорил, но Эймс просто мотал головой, не против слов Фишера, но против неизбежности, и образа трех трех тел, вытащенных из дома и завернутых в белые простыни.

SamFisher3EC 16.02.16 в 09:37

0

Теперь Фишер поливал все тело Эймса бензином: холодная, вонючая жидкость пропитывалась сквозь одежду.

SamFisher3EC 16.02.16 в 09:38

0

Они собирались убить его, и это было так просто, находясь в Сибири, у черта на куличиках.

SamFisher3EC 16.02.16 в 09:41

0

Но он заслужил это. Он должен быть наказан как мужчина. Он должен был сгореть, как и они. Сгореть.

SamFisher3EC 16.02.16 в 09:42

0

Но бессознательный инстинкт самосохранения сломил его, и Эймс начал дергаться и пытаться освободиться от веревок, койка поднималась и падала на пол.

SamFisher3EC 16.02.16 в 09:44

0

Фишер сказал остальным, что Эймс мог знать имя человека, которого они преследовали. Если он знал, тогда было ясно, что его сказал Ковач, замешанный по уши.

SamFisher3EC 16.02.16 в 09:46

0

— Эймс! — крикнул Фишер.

SamFisher3EC 16.02.16 в 09:46

0

Со вздохом, Эймс замер.

SamFisher3EC 16.02.16 в 09:47

0

Фишер говорил медленно, предчувствие от его голоса заставило Эймса утонуть в страхе.
— Скажи имя человека, за которым мы следим, или я подожгу тебя.

SamFisher3EC 16.02.16 в 09:49

0

Имя Аариза Кадери вырвалось без колебаний. Эймс не говорил Фишеру имени; он говорил со своим отцом, что ему было жаль, что он не спас его, не спас свою семью.

SamFisher3EC 16.02.16 в 09:51

0
Минутку...

Следующая страница →