Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame / Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame [завершено]: 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОТЕЛЬ "БЕСТ ВЕСТЕРН", ЛЮКСЕМБУРГ SamFisher3EC 07.02.16 в 09:16 |
+1 |
|
ХЭНСЕН собрал всю команду в Кейле, затем получил сообщение от Моро, летевшего в Люксембург. Они присоединились к директору операций в аэропорту, и Моро, казалось, поддерживал свою правую руку, однако игнорировал всякие расспросы по этому поводу. SamFisher3EC 07.02.16 в 09:27 |
||
|
Вместе они направились в Люксембург, и Хэнсен кратко проинформировал команду по ходу поездки. Они остановились в отеле "Бест Вестерн" недалеко от железнодорожного вокзала. Моро сказал, что все в штабе пытаются установить следующее местоположение Фишера, и по этому поводу есть несколько идей. Но сначала... им нужен столь необходимый отдых. Будучи на взводе, это могло стать для них фатальной ошибкой. Никто из команды не стал возражать с этим. SamFisher3EC 07.02.16 в 09:44 |
||
|
К удивлению Хэнсена, он проспал полных шесть часов и проснулся он от звуков Эймса, доносившихся из туалета. SamFisher3EC 07.02.16 в 09:46 |
||
|
— Господи, ты не мог закрыть дверь? SamFisher3EC 07.02.16 в 09:46 |
||
|
ТРИДЦАТЬ минут спустя, примерно в одиннадцать, команда встретилась в комнате Моро. В то время, как директор операций закончил сбор данных на своем компьютере, Хэнсен побрел к Гиллеспи и жестом отвел ее в сторону к окну, подальше от остальных. Они наблюдали за замечательного вида часовой башней, чья длинная тень падала на вокзал внизу. Башня напоминала Биг-Бен, и белый циферблат переливался светом на фоне серого камня. За башней лежали вереницы железнодорожных путей и технических построек. К западу и востоку лежало еще больше вымощенных булыжником дорог, и Хэнсен почувствовал как будто отправился назад во времени. Он уже почти ожидал увидеть конную карету, выезжающую из-за угла, цокот копыт, когда извозчик работая поводьями, приказывал коням ехать вперед. Люксембург был столь же древней страной, сколь и прекрасной. Хэнсен, не отводя от окна взгляд, сказал: SamFisher3EC 07.02.16 в 10:13 |
||
|
— А ты знаешь, что я отвечу, — ответила она быстро. SamFisher3EC 07.02.16 в 10:13 |
||
|
— А что, если не знаю? SamFisher3EC 07.02.16 в 10:15 |
||
|
— Тогда ты мне не доверяешь. SamFisher3EC 07.02.16 в 10:15 |
||
|
— Я должен тебе доверять. SamFisher3EC 07.02.16 в 10:15 |
||
|
— И можешь. SamFisher3EC 07.02.16 в 10:16 |
||
|
Он сделал глубокий вдох. SamFisher3EC 07.02.16 в 10:16 |
||
|
— Бен. Он прыгнул прежде, чем я могла выстрелить. SamFisher3EC 07.02.16 в 10:17 |
||
|
Хэнсен кивнул. SamFisher3EC 07.02.16 в 10:17 |
||
|
Она поджала губы. SamFisher3EC 07.02.16 в 10:18 |
||
|
— Я верю. SamFisher3EC 07.02.16 в 10:18 |
||
|
Они направились обратно в гостиную, где Моро отвернулся от своего компьютера и посмотрел на них: SamFisher3EC 07.02.16 в 10:22 |
||
|
— Ладно, мальчики и девочки, вот что нам известно... SamFisher3EC 07.02.16 в 10:23 |
||
|
Выражение лица Моро заметно изменилось, и на мгновение Хэнсену показалось, что мужчину пробила боль или, словно мысль поразила его голову, как шрапнель. SamFisher3EC 07.02.16 в 10:33 |
||
|
— Мистер Моро, вы в порядке? — спросил Нобору. SamFisher3EC 07.02.16 в 10:36 |
||
|
Моро сделал глубокий вдох. SamFisher3EC 07.02.16 в 11:05 |
||
|
— Черт, — сказал Эймс. SamFisher3EC 07.02.16 в 11:06 |
||
|
— Вы обращались в больницу? — спросила Валентина. SamFisher3EC 07.02.16 в 11:06 |
||
|
Он отмахнулся от нее. SamFisher3EC 07.02.16 в 11:11 |
||
|
— Черт, — повторил Эймс. SamFisher3EC 07.02.16 в 11:11 |
||
|
— Ага, этим как раз подведем итоги, — сказал Моро. — Ладно. А теперь, Эймс, у тебя есть другая причина сказать "черт", поскольку прошлой ночью ты лично танцевал с дьяволом. SamFisher3EC 07.02.16 в 11:15 |
||
|
Хэнсен наблюдал, как Валентина и Гиллеспи повернули свои злобные взгляды в сторону коротышки. Они обожали этот момент. SamFisher3EC 07.02.16 в 13:02 |
||
|
Эймс натянул свою лучшую ухмылку. SamFisher3EC 07.02.16 в 13:08 |
||
|
— Ну, я рад, что ты можешь шутить об этом! — закричал Моро, подняв свой голос по шкале примерно с 2 до 10 баллов. — Я рад, что ты можешь шутить о том, как Сэм Фишер забрал твой чертов ОПСАТ и отобрал у тебя твое же оружие! SamFisher3EC 07.02.16 в 13:14 |
||
|
Эймс пожал плечами; надменный урод, как и всегда. SamFisher3EC 07.02.16 в 13:22 |
||
|
— Заткнись. Я отключил все частоты и отрубил твой старый ОПСАТ, так что Фишер больше его не сможет использовать. Он знает, как мы работаем. Твое оружие, вероятно, все еще при нем. Но мы подозреваем, что теперь он попытается вооружиться сам. SamFisher3EC 07.02.16 в 13:47 |
||
|
— Почему вы этого ожидаете? — спросила Гиллеспи. SamFisher3EC 07.02.16 в 13:48 |
||
|
— Что ж, он теперь знает о тебе, это для сведения. SamFisher3EC 07.02.16 в 13:51 |
||
|
— Но ведь есть что-то еще, — сказал Хэнсен. SamFisher3EC 07.02.16 в 13:52 |
||
|
— Не забегай вперед меня. Фишеру нужно пополнить запасы... SamFisher3EC 07.02.16 в 13:56 |
||
|
— Тайники, — сказал Хэнсен. SamFisher3EC 07.02.16 в 13:56 |
||
|
Моро указал на него. SamFisher3EC 07.02.16 в 14:00 |
||
|
Тайники с оружием, будучи небольшими и находящимися на месте годами (и предположительно, наполненными устаревшим вооружением), могли быть настоящим спасением для беглых оперативников. Третий Эшелон располагал такими тайниками по всему миру. Фишер либо прекрасно знал об их местоположении, либо знал того, кто знал. SamFisher3EC 07.02.16 в 14:14 |
||
|
— Сэр, есть какие-то соображения, почему Фишер здесь и куда направляется? — спросил Эймс. SamFisher3EC 07.02.16 в 14:16 |
||
|
— Ты думаешь, если спросить вежливо, то тебе тут же ответят? SamFisher3EC 07.02.16 в 14:18 |
||
|
— Я мог бы спросить вас как-то вроде этого: Ладно, придурок, что там с этой хреновой бессмысленной погоней? Скажи нам, где Фишер! SamFisher3EC 07.02.16 в 14:21 |
||
|
Моро морщась усмехнулся. SamFisher3EC 07.02.16 в 14:25 |
||
|
— Почему вы всегда делаете однообразные выводы? — спросил Хэнсен. SamFisher3EC 07.02.16 в 14:30 |
||
|
Моро криво ухмыльнулся. SamFisher3EC 07.02.16 в 14:32 |
||
|
Хэнсен с отвращением покачал головой. SamFisher3EC 07.02.16 в 14:32 |
||
|
— Ну так чего мы ждем? — спросила Валентина. — За работу. SamFisher3EC 07.02.16 в 14:32 |
||
|
ХЭНСЕН и Эймс были на пути в Бавинь, находившийся в шестидесяти-семидесяти километрах от города, глубоко в сельской местности страны. Местечко, естественно, оказалось маленьким европейским городком со 125 жителями, живущими в коммуне, архитектура которого была словно сошла со страниц детской сказки. Это был Старый Мир Мэйберри*, но когда Хэнсен попытался поделиться этим сравнением с Эймсом, тот его не понял. Он явно никогда не видел ни одного повтора "Шоу Энди Гриффита". Эймс был некультурной свиньей. SamFisher3EC 07.02.16 в 14:47 |
||
|
В то время, как Моро остался в отеле, Гиллеспи, Валентина и Нобору отправились проверить несколько молодежных хостелов. Фишер не стал бы пользоваться кредитной картой, если бы только не хотел быть пойманным, так что возможно, он мог остановиться в одном из хостелов, заплатив наличными, безо всяких вопросов. Но опять же, люди в подобных хостелах, как правило, сдержанные, и не особо располагают информацией. Остальные же могли бы сыграть им только на руку, если только они хотели хоть что-нибудь узнать. SamFisher3EC 07.02.16 в 14:55 |
+1 | |
|
Хэнсен проверил часы. Было около часа дня. Они направлялись по трассе Е411, около еще одного небольшого городка, Тибессара, когда двигатель их "Зафиры" затрещал и заглох. Хэнсен плавно съехал на обочину, остановился и в течении следующих нескольких минут пытался заставить двигатель завестись. У них был полный бак бензина. SamFisher3EC 07.02.16 в 15:03 |
||
|
Со стоном после каждого ругательного слова они вышли из машины, открыли капот и попытались выявить неисправность. SamFisher3EC 07.02.16 в 15:04 |
