Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame / Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame [завершено]: 34

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

МОСТ РАЙФФАЙЗЕН, ГЕРМАНИЯ.

SamFisher3EC 12.02.16 в 17:26

0

ХЭНСЕН неосознанно выскочил из Мерседеса, побежал между машин к тому месту, где Фишер пробил дыру. Он добрался до края, вцепился к зубчатые куски металла, и вместе с толпой прочих свидетелей уставился вниз, когда покореженный задний бампер "БМВ" Фишера исчез под слоем пены, словно торпедировала океанский лайнер.

SamFisher3EC 12.02.16 в 17:45

0

А затем, пока вздохи и бормотания продолжались, вода стала успокаиваться и волны оседать. Хэнсен затаил дыхание, ожидая когда голова выплывет из-под коричневой воды.

SamFisher3EC 12.02.16 в 17:49

0

Моро уже вызывал его через подкожный имплант, и сказал Нобору чтобы тот разворачивался и проваливал отсюда со своей машиной к черту, потому что полиция неслась в сторону моста.

SamFisher3EC 12.02.16 в 17:51

0

Нобору еще не успел заехать на пандус моста и выполнить приказ, но когда Хэнсен неохотно начал возвращаться, появилась орда полицейских, несущихся вперед. Несколько пробежали мимо него, но один из них остановил его и быстро расспросил его на немецком о том, что они знали о двух "Мерседесах", преследующих БМВ.

SamFisher3EC 12.02.16 в 17:57

0

Хэнсен сказал парню, что они увидели этого маньяка на "БМВ" и преследовали его, стараясь не потерять из виду до прибытия полиции. Парень подрезал машину Хэнсена, что объяснило повреждения на передней части его арендованной машины. Хэнсен признал свое небольшое дорожное буйство, и полицейский сказал ему вернуться в машину и ждать, пока тот не вернется задать еще несколько вопросов. Хэнсен выполнил приказ, но коп так и не вернулся.

SamFisher3EC 12.02.16 в 18:02

0

Гиллеспи уткнулась лицом в свои руки, и ни Хэнсен, ни Моро не сказали ни слова, пока следовали за другими машинами длинным путем по мосту и вокруг места аварии.

SamFisher3EC 12.02.16 в 18:04

0

Через несколько минут Хэнсен позвонил Нобору и сказал ему встретиться около аэропорта. Они отправились обратно в отель, который был на приличном расстоянии от моста, и ожидали новой информации о Фишере. Хэнсен никак не мог стереть со своего лица угрюмость. Что, черт возьми, Фишер наделал?

SamFisher3EC 12.02.16 в 18:10

0

Наконец, Гиллеспи посмотрела вверх и сказала:
— Он все еще жив. Я это знаю.

SamFisher3EC 12.02.16 в 18:14

0

— Он мог оторваться от нас на другой стороне моста, — сказал Хэнсен. — Не знаю, Ким. Я видел его до того как он сел в ту машину и...

SamFisher3EC 12.02.16 в 18:17

0

— И что? Он выглядел как самоубийца?

SamFisher3EC 12.02.16 в 18:17

0

— Я не знаю. Он выглядел обеспокоенным. Но в этом нет никакого смысла.

SamFisher3EC 12.02.16 в 18:18

0

— Он ушел, — она настаивала. — Говорю тебе. Он сбежал.

SamFisher3EC 12.02.16 в 18:19

0

Хэнсен вздохнул, чувствуя, что успокаивать ее бесполезно.
— Прости. Может быть, ты права. Или может быть, он переоценил свои шансы. Думаю, нам нужно быть реалистами. Он смелый мужик, но слететь с моста? Черт, это же безумие.

SamFisher3EC 12.02.16 в 18:29

0

Моро сделал глубокий вдох.
— Если бы я ставил на это, я бы сказал, что он утонул.

SamFisher3EC 12.02.16 в 18:30

0

ОНИ забронировали несколько комнат в отеле "Холидэй Инн", к северу от аэропорта и ожидали пока Моро и Гиллеспи прослушают полицейские переговоры и сами все перепроверят через АНБ при помощи системы "Тринити".

SamFisher3EC 12.02.16 в 18:44

0

Местные станции новостей со всю трубили об этой истории, и Хэнсен, сидя на диване, смотрел и качал головой. Он задавался вопросом, может быть, просто может быть, Фишер устал от всего этого и принял решение громко уйти. Учитывая направление их работы, стресс, и то, во что превратилась жизнь Фишера, было бы неблагоразумным предположить, что все это переросло для него в депрессию, возможно, он устал от жизни в бегах, от работы наемника, от всего. Хэнсен внезапно брякнул:
— Может быть, Фишер убил сам себя.

SamFisher3EC 13.02.16 в 05:25

0

— Уверен, что так и есть, — ответил Эймс, быстро приняв побеждающую сторону в болтовне о Фишере. — Этот старик был просто трусом, который убил своего начальника. Затем стал дешевым наемником, обломался, и вывел из игры сам себя, узнав, что мы придем за его задницей. Долбаный лузер. Хотелось бы, чтобы он оказался здесь и я мог сказать ему это прямо в лицо.

SamFisher3EC 13.02.16 в 05:30

0

Хорошо, что Гиллеспи сейчас ушла в свой номер за выпивкой, и не слыша этого, подумал Хэнсен, иначе Эймс сейчас валялся бы на полу с когтями девушки в своей глотке.

SamFisher3EC 13.02.16 в 05:32

0

Тем не менее, она была не единственным человеком не согласным с оценкой Эймса. Моро резко встал со своего стола и навис над Эймсом, который развалился в одном из кресел для отдыха и потягивал пиво.
— Ты даже понятия не имеешь, о чем болтаешь. И если бы тебе удалось хоть на десятую часть стать таким, каким был Сэм Фишер, и тогда, возможно, ты бы сделал себе имя в этом сообществе. Ты это понял, Мистер Эймс?

SamFisher3EC 13.02.16 в 05:38

0

Эймс встал и посмотрел Моро прямо в глаза.
— Не надо меня запугивать, старик. Я думал, что я тебе нравлюсь.

SamFisher3EC 13.02.16 в 05:39

0

— Нравился. Но потом я побыл рядом с тобой больше пяти минут.

SamFisher3EC 13.02.16 в 05:40

0

— Дай мне час, чувак, и ты сам станешь самоубийцей.
Эймс усмехнулся себе под нос и вновь уселся в кресло.

SamFisher3EC 13.02.16 в 05:41

0

— И что вы думаете, Моро? — спросил Хэнсен. — Он и правда это сделал? Думаете, Фишер покончил с собой?

SamFisher3EC 13.02.16 в 05:42

0

— Не умышленно. Однако если он выжил после своего почти олимпийского исполнения прыжка "ласточкой" прямо в Рейн, то я куплю этому мужику стейк.

SamFisher3EC 13.02.16 в 05:49

0

— Вы продолжаете говорить будто бы парень герой, — сказал Эймс. — Он же преступник и убийца, ради всего святого. Как вы можете не обращать на это внимания? Все его задания в бегах, теперь считаются с чистого листа? Я так не думаю. И мертвый Ламберт тоже.

SamFisher3EC 13.02.16 в 05:53

0

— Эймс, ты закончил, — сказал Хэнсен, послал на него жесткий взгляд. — Ты закончил.

SamFisher3EC 13.02.16 в 05:54

0

— Ага, мы все на этом закончили.

SamFisher3EC 13.02.16 в 05:54

0

СПАСАТЕЛЬНЫЕ команды большую часть вечера занимались прочесыванием Рейна. На следующее утро "БМВ" Фишера был найден в полутора километрах от моста, унесенный туда сильным течением на дне Рейна. Тело обнаружено не было, однако оно, скорее всего каким-то образом оказалось вне машины и предположительно самостоятельно дрейфовало по течению. Команды также обыскивали береговую линию вниз по реке.

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:02

0

Пришли новые приказы. Хэнсену и остальным было приказано возвращаться домой на коммерческом авиалайнере. Моро уже заказал билеты. Для Хэнсена мысль о возвращении казалась странной и преждевременной, так как они до сих пор не обнаружили тела Фишера. Моро сказал, что приказ пришел непосредственно от Грим, и отъезд связан оговоренным сроком, если только команда не планировала снова играть в изгоев.

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:07

0

После возвращения арендованных машин (о повреждения одной из которых Моро предстоял серьезный разговор), они сели на свой самолет. Хэнсен прикусил губу и окинул взглядом команду. Они выглядели такими же измученными, каким он сам себя ощущал. Может быть, пришла пора возвращаться домой и поразмыслить обо всем, о миссии, которая стала для него слишком запутанной. Он закрыл глаза, и разговаривал в своей голове с Фишером:

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:22

0

— Зачем ты убил Ламберта?

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:23

0

— Все очень запутанно.

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:23

0

— Понимаю. Они хотят, чтобы я привез тебя обратно.

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:23

0

— Я не могу этого допустить.

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:23

0

— Тогда мне очень жаль.

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:24

0

Но в этот раз, однако, Хэнсен не смог нажать на спуск.

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:25

0

Он увидел Нобору, рассказывающего что Фишер спас ему жизнь.

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:26

0

Он наблюдал, как Фишер кивнул ему прежде чем залезть в "БМВ".

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:26

0

Этот кивок, словно знак уважения, теперь имел больше значение в жизни Хэнсена. Будто бы Сэм Фишер сказал: "Да, теперь ты один из нас. Ты достоин. Теперь ты Splinter Cell. И я передаю тебе эту эстафету". Хэнсен так сильно хотел в это верить, что мог даже попробовать.

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:30

0

— Сэм, ты жив? Что ты делаешь?

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:31

0

Фишер прижал палец к губам.

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:31

0

ХЭНСЕН предполагал, что как тогда они прибудут в Мэриленд, Грим начнет требовать от них доклада. Но нет. Она сказала им взять неделю отпуска. Наслаждаться поеданием мороженного. Она даже не захотела встретиться с ними. Их всех просто отшвынули в сторону. Хэнсен не мог поверить в услышанное: отсутствие разноса от начальницы насчет миссии, которую она подразумевала как самую важную из когда-либо бывших, миссии, в преступную деятельность которой был вовлечен Ковач? И никакого разбора полетов? А она просто отослала их в отпуск? Здесь что, легализовали марихуану, пока они были в Европе?

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:48

0
+1

Гиллеспи пришла к выводу, что приказ этот приказ Грим был доказательством того, что Фишер жив. Они отозвали преследование, чтобы дать Фишеру время сделать все, что он должен был. Его предполагаемая смерть на некоторое время должна была удовлетворить Ковача.

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:51

0

В аэропорту они забрали свои сумки, решили попрощаться.

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:53

0

— Куда отправишься? — спросила Хэнсена Валентина.

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:53

0

— Ковбой едет в Техас. А ты?

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:54

0

Она глянула на Нобору.
— Пока не уверена.

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:54

0

Хэнсен кивнул и поднял брови.
— Береги себя.

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:55

0

— Обязательно.

SamFisher3EC 13.02.16 в 06:55

0
Минутку...

Следующая страница →