Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame / Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame [завершено]: 32
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ВАЛЕНТИНА находилась дальше от взрыва светошумовой гранаты, поэтому она смогла восстановиться быстрее, чем Хэнсен, и теперь помогала ему вернуться наружу через главные двери бункера. Он все еще почти ничего не видел, да и она сама все еще видела искорки в глазах. SamFisher3EC 11.02.16 в 06:52 |
|
|
Услышав снаружи два выстрела, Эймс и Гиллеспи заняли снайперские позиции, и спешно сообщили, что Нобору, возможно, убит. Он лежит на земле и не отвечает на вызовы. SamFisher3EC 11.02.16 в 06:57 |
||
|
Ее сердце забилось чаще, а глаза начали болеть, Валентина сопроводила Хэнсена до двери и сказала ему сесть здесь, под прикрытием. Нобору был наверху около машин, и она возвращалась обратно. Он едва услышал ее, сказав, что в ушах все еще громко звенит, и она поняла, поскольку взрыв до сих пор эхом раздавался в ее голове. SamFisher3EC 11.02.16 в 07:12 |
||
|
Пока ее разум кричал, что такой милый и добрый человек может погибнуть, она добралась к дороге и опустилась перед ним на колени. Ее дрожащая рука коснулась его шеи, и она проверила пульс. Ничего нет... Хотя, постойте, вот же он. Она вздохнула и выдохнула, на мгновение волна головокружения прошла по всем телу, или, скорее, волна облегчения, которая была настолько сильной, Майя едва не отключилась Она проверила его на предмет огнестрельных ранений. Ничего не было видно. SamFisher3EC 11.02.16 в 07:21 |
||
|
Коренастый лысый парень с ужасными шрамами от ожогов и худощавый мужик с крашенными в иссиня-черный цвет волосами, лежали на земле в лужах крови. Она доложила о находках остальным членам команды и Хэнсен сказал Эймсу и Гиллеспи поспешить к его местоположению и помочь ему подняться туда. SamFisher3EC 11.02.16 в 07:25 |
||
|
Нобору зашевелился, и Валентина провела пальцами по его щеке. От этого стало даже слишком хорошо. Она вздрогнула. SamFisher3EC 11.02.16 в 07:30 |
||
|
Он заморгал и открыл глаза, и уставился на нее. Наконец, он слабо улыбнулся, и она вздохнула с облегчением. SamFisher3EC 11.02.16 в 07:32 |
||
|
— Тебя подстрелили? Я не вижу никаких ран, — сказала она. — Что случилось? SamFisher3EC 11.02.16 в 07:33 |
||
|
Он задумался на мгновение, затем жестом попросил ее помочь ему сесть. Она помогла, и он, потерев затылок, сказал: SamFisher3EC 11.02.16 в 07:35 |
||
|
— Это был Фишер? SamFisher3EC 11.02.16 в 07:35 |
||
|
Он кивнул. SamFisher3EC 11.02.16 в 07:35 |
||
|
— А кто эти парни? SamFisher3EC 11.02.16 в 07:35 |
||
|
Прежде чем он смог ответить, показались Эймс, Гиллеспи и Хэнсен, забрались на склон и оттошли на обочину. SamFisher3EC 11.02.16 в 07:44 |
||
|
— Ах, черт, вы только посмотрите, — воскликнул Эймс, указывая на их машины. SamFisher3EC 11.02.16 в 07:45 |
||
|
— В каждой машине есть запаска, — сказала Гиллеспи. — Поэтому, сменим колеса и одна машина будет на ходу. SamFisher3EC 11.02.16 в 07:47 |
||
|
— Достаточно времени, чтобы дать Фишеру оторваться от нас. SamFisher3EC 11.02.16 в 07:47 |
||
|
— Эй, а это еще что за парни? — спросил Эймс, уставившись на два трупа. SamFisher3EC 11.02.16 в 07:49 |
||
|
— Может быть, это те парни, что следили за нами еще во Франции, — сказала Валентина. SamFisher3EC 11.02.16 в 07:50 |
||
|
Хэнсен прищурился на парня. SamFisher3EC 11.02.16 в 07:51 |
||
|
НОБОРУ вынужден был решить, что отвечать, пока он, сделав несколько вздохов, сидел, позволив вопросу Хэнсена висеть в воздухе, в то время как все взгляды были направлены прямо на него. Возможно, порыв облечения так подействовал на него, но он решил рассказать им все прямо здесь и прямо сейчас. Всю правду. Теперь, когда они были мертвы, а напряжение пропало, он мог освободить себя от бремени несения тайн о своем прошлом. SamFisher3EC 11.02.16 в 08:30 |
||
|
И он рассказал им все: работа с "Готос", задание, его заявления что они должны ему, ночь, когда они гнались за ним... SamFisher3EC 11.02.16 в 08:34 |
||
|
А когда он закончил, то добавил: SamFisher3EC 11.02.16 в 08:35 |
||
|
Эймс подошел, встал перед Нобору, и сказал прямо ему в лицо: SamFisher3EC 11.02.16 в 09:03 |
||
|
Нобору схватил Эйма за горло и притянул коротышку к себе, заставив того встать на колени. SamFisher3EC 11.02.16 в 09:09 |
||
|
— Нейтан, отпусти его, — приказал Хэнсен. SamFisher3EC 11.02.16 в 09:10 |
||
|
Нобору с силой отпихнул Эймса и тот упал на задницу. Он выругал Нобору и потер болящую шею. SamFisher3EC 11.02.16 в 09:22 |
||
|
— Так, ладно. Всем подъем. Нам предстоит сменить шины, — сказал Хэнсен, все еще сильно моргая. — Я позвоню Моро и поглядим, сможет ли он нам помочь с этими телами. И, Нейтан, я на самом деле, уважают тот факт, что ты у них взял только свое, но какой ценой? Храня свой секрет, ты подверг опасности всю команду. SamFisher3EC 11.02.16 в 09:25 |
||
|
Нобру сделал глубокий вдох и кивнул. SamFisher3EC 11.02.16 в 09:26 |
||
|
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОТЕЛЬ "БЕСТ ВЕСТЕРН", ЛЮКСЕМБУРГ SamFisher3EC 11.02.16 в 09:40 |
||
|
МОРО приказал им вернуться обратно в отель "Бест Вестерн" в Люксембурге, и Хэнсен неохотно подчинился. Не было никаких причин слепо гоняться за ним по всей Германии, когда директор операций уже знал место назначения Фишера. Моро послал пару ребят, чтобы забрать одну из "Ауди". К тому моменту, как команда вернутся в отель, тела Готуайлера и Горацио уже будут помещены в багажник оставшейся "Ауди". SamFisher3EC 11.02.16 в 09:48 |
||
|
Хэнсен уважал Нобору за то, что он рассказал правду о тех людях и его отношении к ним. Требовалось большое мужества от молодого оперативника, чтобы признать это, и Хэнсен подозревал, что остальные чувствовали тоже самое. Нобору, хоть и попал в ужасное положение, но также подставил под угрозу и всю команду, и этот факт расстраивал Хэнсена. Тем не менее, грань между хорошим и плохим парнем была намного менее отчетливей, пока вы остаетесь шпионом, и Сэм Фишер точно мог свидетельствовать об этом. SamFisher3EC 11.02.16 в 09:57 |
||
|
На следующее утром, Моро попросил Хэнсена зайти в его комнату и подключиться к системе "Тринити", чтобы побеседовать напрямую с Грим. SamFisher3EC 11.02.16 в 09:58 |
||
|
Маскируя свой благоговейный трепет в пространстве виртуальной реальности, Хэнсен смотрел на небо над отелем до тех пор, пока не увидел точку белого света, внезапно превратившуюся в образ его начальницы. SamFisher3EC 11.02.16 в 10:01 |
||
|
— Здравствуй, Бен. SamFisher3EC 11.02.16 в 10:02 |
||
|
— Я могу сказать, что это было как кластер...* SamFisher3EC 11.02.16 в 10:03 |
+3 | |
|
— Позволь на этом мне прервать тебя, — сказала она, подняв свою ладонь. — Я понимаю твое разочарование. Но все, что мне от тебя нужно прямо сейчас, это податливость. То, что поставлено на карту... все. SamFisher3EC 11.02.16 в 10:05 |
||
|
— Я готов быть просветленным... во всем. SamFisher3EC 11.02.16 в 10:06 |
||
|
— Как ты узнал, что Фишер может оказаться в Виандене? SamFisher3EC 11.02.16 в 10:06 |
||
|
Он ухмыльнулся. SamFisher3EC 11.02.16 в 10:07 |
||
|
— Я слишком вымотана для всего этого дерьма, Бен. SamFisher3EC 11.02.16 в 10:08 |
||
|
— Ладно, это была догадка. SamFisher3EC 11.02.16 в 10:13 |
||
|
— Можешь для меня немного потерпеть? Мне нужно снова вернуть тебя на колею, но теперь делай только так, как я скажу. SamFisher3EC 11.02.16 в 10:14 |
||
|
— Грим, я больше не могу обещать вам этого. Вы все усложняете. Я правда не знаю, кому доверять. И мы сюда не в отпуск прилетели. SamFisher3EC 11.02.16 в 10:16 |
||
|
— Если не можешь мне доверять, тогда можешь уйти прямо сейчас. SamFisher3EC 11.02.16 в 10:18 |
||
|
— Вы знаете, что я этого не сделаю, но мне нужно, чтобы вы подкинули мне кость. Мне нужно что-то большее. SamFisher3EC 11.02.16 в 10:19 |
||
|
— Я не могу, Бен. И если ты впредь будешь настаивать на не санкционированных передвижениях, то я отзову вас оттуда. Всех вас. SamFisher3EC 11.02.16 в 10:22 |
||
|
— Серьезно? SamFisher3EC 11.02.16 в 10:23 |
||
|
— Уж поверь. SamFisher3EC 11.02.16 в 10:23 |
||
|
— Это ваш выбор. Но вот что думаю я: мы возьмем Фишера. Мой план заключается в том, чтобы взять его живым. И если не вы, то уж он точно расскажет на все. И, знаете что? Я думаю, он это сделает, потому что есть у меня такое ощущение, что вы используете его также, как используете нас. Я думаю, все это нужно, чтобы вы могли прикрыть свою задницу, а мы — делать грязную работу. Я действительно много вложил в эту работу, и я не собираюсь все перегадить, только лишь из-за начальницы. SamFisher3EC 11.02.16 в 10:31 |
||
|
— Бен, ты просто-напросто свихнешься, если будешь продолжать пытаться вникнуть во все это. Просто делай, как я прошу. SamFisher3EC 11.02.16 в 10:33 |
