Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame / Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame [завершено]: 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ОФИС ПРОКАТА МАШИН "СИКСТ", ВИЛЬРЮ, ФРАНЦИЯ SamFisher3EC 01.02.16 в 15:15 |
|
|
ВАЛЕНТИНА вела машину, в то время как Нобору ехал на переднем пассажирском сиденье, у команды отняло добрых сорок минут, чтобы добраться от аэродрома в Еррувиле до офиса проката машин "Сикст" на улице Жан д'Арк в Вильрю. Валентина ворвалась внутрь и задыхаясь завопила в адрес продавца за прилавком. SamFisher3EC 01.02.16 в 15:42 |
+3 | |
|
— Да, этот человек был здесь. Что-то не так? SamFisher3EC 01.02.16 в 15:33 |
||
|
— Он сказал что собирался меня подобрать, но я не могу его найти. Он как раз говорил цвет машины, когда сигнал его телефона пропал и теперь он не поднимает трубку. SamFisher3EC 01.02.16 в 15:36 |
||
|
— Я думаю, он взял один из наших "Авео". Кажется, желтый. SamFisher3EC 01.02.16 в 15:42 |
||
|
— Правда? Спасибо вам! Я пойду проверю, может быть, он меня ждет! SamFisher3EC 01.02.16 в 15:47 |
||
|
— Я не понимаю. Зачем ему брать на прокат машину и затем возвращаться к аэродрому прямо перед нашим прибытием? — спросила Валентина. SamFisher3EC 01.02.16 в 15:48 |
||
|
Голос Хэнсена помрачнел. SamFisher3EC 01.02.16 в 15:50 |
||
|
— Что теперь? SamFisher3EC 01.02.16 в 15:50 |
||
|
Хэнсен включил свой ОПСАТ, открыл карту и прокрутил ее. Валентина изучала карту из-за его плеча. SamFisher3EC 01.02.16 в 15:59 |
||
|
— Теперь он может быть где угодно. Он мог поехать на запад к Сент-Клер, или на юг к к Контебун. Или он просто поехал прямо к Одэн-Лё-Тиш, вот сюда, — он ткнул пальцев в экран. — Я буду удивлен, если он не отправится в Люксембург. SamFisher3EC 01.02.16 в 16:06 |
||
|
— Значит, он остановился, чтобы оставить дорогу из хлебных крошек? — спросила Валентина. SamFisher3EC 01.02.16 в 16:08 |
||
|
Хэнсен пожал плечами. SamFisher3EC 01.02.16 в 16:11 |
||
|
Валентина подняла брови. SamFisher3EC 01.02.16 в 16:20 |
||
|
— Тебе? SamFisher3EC 01.02.16 в 16:20 |
||
|
— Ага, жуть как хочу поделиться с ним своими мыслями. SamFisher3EC 01.02.16 в 16:22 |
||
|
Он ухмыльнулся. SamFisher3EC 01.02.16 в 16:22 |
||
|
Она активировала свой ОПСАТ и вызвала Моро по одному из защищенных каналов. Тот ответил после четырехсекундной задержки. SamFisher3EC 01.02.16 в 16:27 |
||
|
— Мы закончили. SamFisher3EC 01.02.16 в 16:27 |
||
|
— Не понял? SamFisher3EC 01.02.16 в 16:27 |
||
|
— Вы меня слышали. Мы закончили с играми. Фишер показался у аэродрома. А теперь в заставляет нас бегать кругами. Вы и так уже знаете, где Фишер. Может, вы и хотите, чтобы мы в конечном счете его привели к вам, но, может вы, также хотите, чтобы мы сделали это в нужное время и в нужном месте, так что говорите место; иначе я ухожу. SamFisher3EC 01.02.16 в 16:32 |
||
|
— Молодая леди, вы не закончили, пока я не скажу обратное. SamFisher3EC 01.02.16 в 16:33 |
||
|
— Адьёс, Моро. Я просто не могу этим больше заниматься. Я больше не позволю вам использовать себя. Эта операция просто посмешище какое-то. Я думала, что меня наймут и сделают профессионального оперативника. Я вам не актриса. SamFisher3EC 01.02.16 в 16:46 |
||
|
— Черта с два. SamFisher3EC 01.02.16 в 16:51 |
||
|
— Вы знаете о чем я. SamFisher3EC 01.02.16 в 16:52 |
||
|
— Если уйдешь, то будешь жалеть об этом. SamFisher3EC 01.02.16 в 16:53 |
||
|
— Нет, не буду, — она улыбнулась Хэнсену. — Было приятно с тобой работать, Бен. Может быть однажды ты тоже поумнеешь. Они, скорее всего, угробят вас всех в своих маленьких грязных играх. SamFisher3EC 01.02.16 в 17:06 |
||
|
Хорошо, она позвонила и угрожала блефом, ожидая что он перезвонит. Но мерзавец молчал. SamFisher3EC 01.02.16 в 17:10 |
||
|
Слава богу там был Хэнсен, который поспешил за ней и сказал. SamFisher3EC 01.02.16 в 17:13 |
||
|
— Я полагаю, во мне больше от честного бойца. Я правда устала от всего этого. SamFisher3EC 01.02.16 в 17:17 |
||
|
Хэнсен внезапно уставился в сторону, и Валентина поняла, что с ним связались через подкожный имплан. Он повернулся, широко раскрыв глаза. SamFisher3EC 01.02.16 в 17:19 |
||
|
— Что? — спросила она. SamFisher3EC 01.02.16 в 17:20 |
||
|
— Дорожная авария около "Макдональдса" на улице Люксембург в Одэн-Лё-Тиш. Желтый "Авео". Этого всего в паре минут отсюда! SamFisher3EC 01.02.16 в 17:28 |
||
|
Валентина следовала за ним. Она правда уже уставала от всей этой лжи. Если эта погоня была просто очередной выдумкой, то Грим и Моро точно знали об этом. Но может они не знали, и может быть то, зачем следовал Фишер было настолько важным, как предположил Хэнсен, что необходимо было бросать в бой ценные человеческие ресурсы, такие как они сами, в погоне за целью выполнить работу. Это было просто красноречивым способом самообмана и дальнейшей жизни в отрицании своей сущности: куклы Барби на фальшивой шпионской миссии. SamFisher3EC 01.02.16 в 17:38 |
||
|
Она могла только надеяться, что Фишер не думал таким же образом, и если они останутся наедине, она разумеется, увидит какие-либо действия. Настоящие. Без сомнений. SamFisher3EC 01.02.16 в 17:44 |
||
|
Он был, в конце концов, как магнит для хаоса. SamFisher3EC 01.02.16 в 17:45 |
||
|
Солнце уже было на горизонте, небо сменило окрас с ярко-голубого на насыщенный шафрановый, когда они добрались до парковочного участка "Макдональдса". Группа обнаружила несколько полицейских машин и нескольких жандармов, опрашивающих свидетелей возле ресторана. SamFisher3EC 01.02.16 в 17:50 |
||
|
Желтый "Авео" Фишера был разбит о задний бампер другой малолитражки. Водительская дверь "Авео" по-прежнему была открыта настежь. Расположения машин делали трудным понять, кто же на самом деле виноват. Фишер мог быть в каком-то состоянии безумства, или, возможно, кто-то преследовал его самого, и он врезался в другую машину. Или это могла быть еще очередная дорожка из хлебных крошек, как подумала Валентина. Он впечатал свою машину в другую, чтобы привести команду сюда. SamFisher3EC 01.02.16 в 17:57 |
||
|
Она обернулась, изучая территорию, увидела железнодорожную станцию и какой-то переполох. Боковые улицы были блокированы несколькими баррикадами. Какая-то вечеринка? SamFisher3EC 01.02.16 в 18:00 |
||
|
Хэнсен подошел после того, как задал несколько вопросов несколько вопросов одному из свидетелей. SamFisher3EC 01.02.16 в 18:01 |
||
|
— Нейтан и я пойдем туда, в сторону вокзала, — сказала Валентина. SamFisher3EC 01.02.16 в 18:03 |
||
|
— Хорошо. Мы разделимся на юге ближе к озеленительной зоне. Всем открыть канал и держать СВП включенными. SamFisher3EC 01.02.16 в 18:06 |
||
|
Валентина прицепила на горло телесного цвета передатчик и побежала, Нобору последовал за ней. SamFisher3EC 01.02.16 в 18:11 |
||
|
Они направились по улице Люксембург, затем свернули на северо-запад в сторону отмеченной на карте станции Одэн-Лё-Тиш, куда только что прибыл поезд, который направлялся до Эш-сюр-Альзетт на другой стороне границы в Люксембурге. Валентина внимательно присмотрелась, потому что поезд был локомотивом девятнадцатого века, ведущий за собой три пассажирских вагона и, казалось, привезенный прямиком из Волшебного Царства Диснея. SamFisher3EC 01.02.16 в 18:51 |
||
|
Если план Фишера заключался в пересечении границы, то он выбрал отличный путь подхода. Там было столько пробок между Францией и Люксембургом, столько связей между жителями каждой из стран и городов-побратимов как Рюссанж и Эш-сюр-Альзетт, что это было обыденностью для любой французской семьи тратить в Люусембурге столько же времени, сколько и в своей родной стране, пересекая границу дюжины раз в неделю. Как результат, пограничные нормы были свободными, и Фишер вполне мог их использовать. SamFisher3EC 01.02.16 в 19:04 |
||
|
Когда они приблизились к станции, Валентина заметила большой рекламный щит, который объявлял праздник и карнавал по поводу ввода в эксплуатацию железнодорожной линии Одэн-Лё-Тиш. Вот и объяснение старого поезда: это была часть празднества и совершение почасового проезда по ту сторону границы. Она и Нобору бежали прямиком в толпу гуляк — еще одна прекрасная ситуация, которую Фишер мог использовать. Сотни разноцветных шаров были привязаны к платформе и ряды одинаковых флажков развивались над передвижными палаток с красно-бело-синими полосками. Валентина почуяла запах кофе и пирожных, и ее желудок заурчал, когда она пробегала мимо палаток. Она предполагала, что по меньшей мере, здесь на станции было около пяти сотен горожан, возможно больше и она и Нобору пробирались сквозь них, стараясь изо всех сил не пихаться и не привлекать внимания. SamFisher3EC 01.02.16 в 19:29 |
||
|
Крик "Посадка окончена!" на французском поднял шум толпы, и с лязгом, скрипом и внезапным шипением, поезд сдвинулся с места, а те, кто продолжали оставаться на перроне махали вслед своим друзьям, сидящим в вагонах. SamFisher3EC 01.02.16 в 19:32 |
||
|
Когда Валентина приблизилась к дверному проему станции, она и Нобору уставились сквозь все эти руки и заметили человека в красной рубашке на борту поезда. К тому моменту как они достигли края платформы, поезд уотъехал. SamFisher3EC 01.02.16 в 19:36 |
||
|
— Он может быть в поезде, — сказала Валентина. — Мы не уверены. Моро? Вы его видите? SamFisher3EC 01.02.16 в 19:37 |
||
|
— Работаю над этим. Я дам тебе знать если что-нибудь замечу. SamFisher3EC 01.02.16 в 19:38 |
