Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame / Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame [завершено]: 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ВАЛЕНТИНА бежала трусцой в сторону западной стороны завода, затем быстро остановилась и оглянулась через плечо, когда кто-то провалился сквозь пол. SamFisher3EC 04.02.16 в 08:18 |
|
|
Когда поломанная древесина продолжала падать вниз, громкий всплеск эхом разнесся откуда-то снизу. SamFisher3EC 04.02.16 в 08:21 |
||
|
— Нейтан, ты это слышал? SamFisher3EC 04.02.16 в 08:21 |
||
|
— Ага, я возвращаюсь к тебе, — ответил он. SamFisher3EC 04.02.16 в 08:22 |
||
|
Она и Нобору встретились в центре первого этажа, и свет их фонариков привел их туда, где дыра размером с человека была пробита в половицах. Кусочки древесины торчали вверх от поперечных балок и Валентина отломила из ударом в сторону, направив свет фонаря вниз, в то время как Нобору, оказавшийся рядом, осматривал область с винтовкой наизготове. SamFisher3EC 04.02.16 в 08:31 |
||
|
Внизу была черная слизистая канава, обнесенная гладкими бетонными стенами, возвышающихся на метр над жижей. Что было более важно: следы нарушения поверхности водорослей, маслянистые лужи и лопнувшие пузырьки в темноте. SamFisher3EC 04.02.16 в 08:45 |
||
|
— Вот он! — воскликнул Нобору; затем припал на колено и выстрелил свой первый "Ватный шарик". SamFisher3EC 04.02.16 в 08:48 |
||
|
Валентина выхватила свою винтовку и выстрелила уже свой снаряд, в время как он выстрелил снова, затем переключился на боевые патроны, стреляя слева и справа от Фишера, чтобы взять его в тиски. SamFisher3EC 04.02.16 в 09:02 |
||
|
— Ты что творишь? — вскрикнула она. SamFisher3EC 04.02.16 в 09:21 |
||
|
- Он же уходит! SamFisher3EC 04.02.16 в 09:22 |
||
|
— Тебя что, Эймс зовут? Прекрати огонь. Господи, оставайся здесь. Я выйду и посмотрю сможем ли мы отрезать ему путь. SamFisher3EC 04.02.16 в 09:26 |
||
|
Она вскочила и бросилась назад в сторону щели в металлической стене, в том месте где они пролезли в начале. SamFisher3EC 04.02.16 в 09:33 |
||
|
НОБОРУ уже решил, что если ему удастся усыпить Фишера, то он так и сделает; но если ему придется, то он будет стрелять чтобы ранить его. Столько всего можно было сделать при помощи "Ватных шариков", "Липких шокеров", "Аэродинамических колец" или гранат со слезоточивым газом, а еще настенных оглушающих мин... особенно, когда ваша жертва имела хорошее представление о всех и каждом из этих нелетальных средств. SamFisher3EC 04.02.16 в 09:57 |
||
|
Хотя стоило признать, Фишера плохо было видно в воде, но он предпочел бы все же сначала стрелять, а потом уже извиняться. Это, возможно, было единственной вещью, в которой он и Эймс сходились во мнении. Было очевидно, что пробовать брать Фишера живым это как пытаться поймать тигра голыми руками и веселого в этом мало. SamFisher3EC 04.02.16 в 10:03 |
||
|
Фишер не собирался заметать следы. Нобору был в этом уверен, но ему все нужно было оставаться там, наблюдая на всякий случай. Валентина только что отстранила его от погони. Он мог проигнорировать ее указ, но опять же, он думал, что может быть, просто может быть, между ними промелькнула искра. Если он даст ей над собой немного власти, то возможно она найдет его весьма привлекательным. Он усмехнулся про себя. Такая логика могла быть ошибочной, но когда вы думаете только о своем либидо, логика, разумеется, с этим не могла ничего поделать. SamFisher3EC 04.02.16 в 10:31 |
||
|
Снизу послышался звук глухого хлопка, почти через мгновение ставшего громче, послышался стук о кусок древесины примерно в тридцати сантиметрах от его локтя. SamFisher3EC 04.02.16 в 10:44 |
||
|
Вражеский огонь! SamFisher3EC 04.02.16 в 10:45 |
||
|
Нобору отскочил назад, спотыкаясь и падая на задницу, подняв облако пыли вокруг себя. SamFisher3EC 04.02.16 в 10:47 |
||
|
Фишер возвращался... или он хотел заставить их поверить, что собирался... SamFisher3EC 04.02.16 в 10:50 |
||
|
— Я тут под обстрелом, — доложил он в свой СВП. SamFisher3EC 04.02.16 в 10:51 |
||
|
Еще три выстрела прорвались сквозь древесину, выбивая щепки и улетая в потолок, где рикошетили по бетону. Краем глаза Нобору заметил искры, отскакивающие от камню и стали. SamFisher3EC 04.02.16 в 11:00 |
||
|
А затем наступила тишина. Он вновь подошел к пролому, сохраняя равновесие с винтовкой и фонариком. Если Фишер хотел поиграть с огнем на поражение, он оказался в нужном месте. SamFisher3EC 04.02.16 в 11:02 |
||
|
Нобору сглотнул. Он представил старика-шпиона сидящего тенях, и наблюдающего как Нобору достаточно выставил голову через пролом, а затем — бах! Пуля пробивает лоб Нобору и его последней мыслью будет то, что он был убит за свою глупость. SamFisher3EC 04.02.16 в 11:08 |
||
|
Он стиснул зубы, сделал вдох, а затем поморщился и украдкой взглянул вниз. SamFisher3EC 04.02.16 в 11:09 |
||
|
Но снизу в водах канала стояла гробовая тишина. SamFisher3EC 04.02.16 в 11:11 |
||
|
— Оставайся с ним! Оставайся с ним! — приказывал Хэнсен, в то время как Эймс открыл глаза, откашлялся, попытался сглотнуть и состроил гримасу выражающую боль. SamFisher3EC 04.02.16 в 11:14 |
||
|
Хэнсен только покачал головой. SamFisher3EC 04.02.16 в 11:17 |
||
|
Голос Эймса был низким и хриплым. SamFisher3EC 04.02.16 в 11:17 |
||
|
— Что значит "О чем я говорю"? Ты тут валяешься на полу. Это был Фишер... SamFisher3EC 04.02.16 в 11:19 |
||
|
— Это был не он. SamFisher3EC 04.02.16 в 11:19 |
||
|
— Знаешь как мы обычно говорили в МТИ? Он тебя вывел из уравнения, как профессор математики вытирает одним махом ластика цифры. Вжжииик. Вот так вот. SamFisher3EC 04.02.16 в 11:23 |
||
|
Эймс сел и потер глотку. SamFisher3EC 04.02.16 в 11:25 |
||
|
— Откуда ты знаешь? SamFisher3EC 04.02.16 в 11:26 |
||
|
— Потому что этот парень был намного больше. Я имею ввиду, он был просто огромный. Руки у него как мои бедра. Он бы мог тебя отбросить в сторону как сломанную трансмиссию от машины. SamFisher3EC 04.02.16 в 11:29 |
||
|
— Не ври, ты стараешься не опозориться. SamFisher3EC 04.02.16 в 11:30 |
||
|
Эймс сделал глубокий вдох. SamFisher3EC 04.02.16 в 11:31 |
||
|
Хэнсен посмотрел на него. SamFisher3EC 04.02.16 в 11:32 |
||
|
— Ладно. Этот сукин сын меня достал... а я этого даже не видел или не слышал. SamFisher3EC 04.02.16 в 11:32 |
||
|
— Фишер. Ну, если ты готов, то тогда поднимайся. Пора двигаться. Ким, Майя, вы где, ребята? Вы его взяли? SamFisher3EC 04.02.16 в 11:38 |
||
|
КИМБЕРЛИ Гиллеспи сильно ударила плечом ржавую дверь пожарного выхода в попытке выбраться наружу. Внизу находился внутренний дворик, и Валентина доложила, что Фишер может направляться именно туда. SamFisher3EC 04.02.16 в 11:46 |
||
|
Дверь наконец-то поддалась. С двух сторон внутренний двор окружали крылья главного здания с десятками окон. В дальнем конце дворика росла длинная живая изгородь высотой может быть в три с половиной метра, которая скрывалась за углом. У Фишера было 101 место, чтобы спрятаться, а у нее была всего одна пара глаз. SamFisher3EC 04.02.16 в 12:33 |
||
|
Где-то снаружи, вдалеке, гудела толпа, и она увидела отражение света в облаках, идущего от футбольного стадиона. Если Фишер видел этот свет, то он мог попытаться затеряться среди толпы. Да, это могло сработать, потому как он был бы окружен невинными гражданскими, делающими его трудной мишенью для захвата без поднятия паники или беспорядка. SamFisher3EC 04.02.16 в 12:39 |
||
|
На его месте она бы точно отправилась туда. SamFisher3EC 04.02.16 в 12:39 |
||
|
Ким сбежала вниз по лестнице, достигла двора, но что-то (она была не уверена, что именно) заставило ее развернуться в сторону арки и еще раз осмотреться. SamFisher3EC 04.02.16 в 12:45 |
||
|
И вот он был там, затаился у стены! Он все еще был одет в красную рубашку? Он же сменил одежду, разве нет? SamFisher3EC 04.02.16 в 12:46 |
||
|
Два комплекта одинаковой одежды? Что же, это было не разумно. SamFisher3EC 04.02.16 в 12:47 |
||
|
— В арке! Внизу на три часа! — доложила она. SamFisher3EC 04.02.16 в 12:48 |
||
|
Когда она рванула в его сторону, Фишер отступил назад через арку и скрылся из виду в одном из боковых крыльев здания. SamFisher3EC 04.02.16 в 13:03 |
||
|
Гиллеспи прошла в ту же дверь и побежала вниз до подвала по другой лестнице, обнаружив себя прямо под щелью в стене, через которую в самом начале проникли Валентина и Нобору. SamFisher3EC 04.02.16 в 13:06 |
||
|
Она за ним по пятам... но он уже ушел? Как? Это было невозможно. SamFisher3EC 04.02.16 в 13:06 |
