Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame / Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame [завершено]: 35

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ОДЕССА, УКРАИНА.

SamFisher3EC 13.02.16 в 09:20

0

ВЫЗОВ пришел в три часа утра, и Хэнсен с командой вновь оказался в воздухе, направляясь в сторону Одессы, с пересадкой на другой самолет во Франкфурте.

SamFisher3EC 13.02.16 в 09:22

0

Неудивительно, что Фишер буквально восстал из глубин Реймса и всплыл на поверхность в Одессе. Согласно данным Грим, Фишер обратился за медицинской помощью к старому другу, Адрику Иванову, бывшему военврачу российской армии. Иванов был холост, за пятьдесят, азартен, отчего постоянно испытывал затруднения с постоянной работой после увольнения в запас.

SamFisher3EC 13.02.16 в 09:27

0

Они приземлились в Одессе в 9:40 вечера, и Грим предоставила им подробный отчет: Иванов жил в дюплексе недалеко от Таировского кладбища, но большую часть свободного времени проводил в баре возле отеля "Черное море". Хэнсен спросил, был ли мужчина алкоголиком, на что Грим только усмехнулась. Разумеется, был. Кроме того, что-то в ее тоне подсказывало Хэнсену, что Фишер обратился к Иванову отнюдь не за медицинской помощью; на самом деле все это звучало как очередная уловка. Хэнсен держал ухо востро.

SamFisher3EC 13.02.16 в 09:45

0

Моро сказал, что наблюдение за квартирой Иванова установило отсутствие света в его доме, что означало, хозяина не было дома, но Хэнсен все равно послал Гиллеспи и Валентину осмотреться. Они вскрыли замок, обыскали место и не нашли никаких доказательств, указывающих как на пребывание здесь Фишера, так и на оказание какой-либо медицинской помощи.

SamFisher3EC 13.02.16 в 10:01

0

Тогда Грим сказала им, что Иванов подрабатывал ночным сторожем на складе фирмы "ЛУКОЙЛ" в северной части промышленных доков города. "ЛУКОЙЛ" являлся крупнейшей нефтяной компанией в России, и самым крупным добытчиком нефти с весьма мягкими стандартами охраны. Грим отследила местоположение склада и отослала прямо на ОПСАТы команды. Хэнсену показалось интересным то, как избирательно она выкладывала информацию, будто бы выигрывала для кого-то на другом конце провода, еще немного времени...

SamFisher3EC 13.02.16 в 10:08

0
+1

Команда забралась в арендованную машину и выехала от дома Иванова в сторону склада, всего в сотне метрах от пряжа. Остальные склады были сосредоточенны вокруг него, но большая часть из них выглядела заброшенными, с вывесками на кириллице, указывающими, что они сдаются в аренду.

SamFisher3EC 13.02.16 в 10:12

0

Они припарковались примерно в двух сотнях метрах в стороне и побрели в сторону комплекса, нефтеперерабатывающий центр которого, словно внутренности, раскинулся над головой, отчего Хэнсену казалось, что они шли в недрах старого умирающего зверя. Некоторые из огромных труб извивались вниз через парковку и погружались в песок у береговой линии.

SamFisher3EC 13.02.16 в 10:22

0

С небольшой помощью Моро, они точно определили местоположение склада "ЛУКОЙЛ", здания из красного кирпича, покрытого граффити и длинными ржавыми пятнами там, где дождевая вода стекала по стенам из сломанного водосточного желоба.

SamFisher3EC 13.02.16 в 10:30

0

После беглого осмотра чертежей здания и осознания, что на склад вела только одна главная дверь, Хэнсен приказал команде встать позади него.

SamFisher3EC 13.02.16 в 10:35

0

— Хочешь, мы войдем и осмотрим все очками на предмет тепловых сигналов? — спросила Гиллеспи.

SamFisher3EC 13.02.16 в 10:37

0

— Я об этом даже не волнуюсь. Я думаю, Иванова мы найдем, но Фишер явно уже давно ушел, — ответил Хэнсен.

SamFisher3EC 13.02.16 в 10:38

0

Он поколдовал над дверным замком и открыл дверь, проходя внутрь со своим пистолетом SC. Место тускло освещалось маленькими лампочками, а в воздухе витал запах смеси плесени и ржавого металла.

SamFisher3EC 13.02.16 в 10:47

0

Гиллеспи, Валентина, Нобору и Эймс держались позади него, и он послал Эймса и Валентину в сторону служебных помещений за стеклянными стенами, одновременно указывая жестом Гиллеспи и Нобору обойти периметр и закончить зачистку территории.

SamFisher3EC 13.02.16 в 10:49

0

Склад был довольно небольшим по размеру, примерно сто сорок квадратных метров, и разделялся по правой стороне шестиметровыми стеллажами, сгибающихся под тяжестью коробок и ящиков. Несколько рядов бочек на пятьдесят пять галлонов, помеченных маркировкой очищающего раствора, были сложенны в три уровня слева, создавая этим стену изогнутого металла.

SamFisher3EC 13.02.16 в 10:56

0

— Кажется, мы взяли нашего парня, — прошептала Валентина через имплант. — Не двигайся, приятель, — она добавила по-русски. — Ты идешь с нами.

SamFisher3EC 13.02.16 в 10:57

0

— Здесь все чисто, — сказал Нобору.

SamFisher3EC 13.02.16 в 10:58

0

— Принято, — ответил Хэнсен. — Чисто. Хорошо, тащите его сюда.

SamFisher3EC 13.02.16 в 10:58

0

Хэнсен двинулся в сторону служебного помещения, где Эймс приказал Иванову шагать вперед, руки старика былиподняты в лягушачьей манере. Видимо, старик шел не достаточно быстро для Эймса, поэтому тот внезапно с силой пихнул его, что Иванов распластался на животе, прямо перед Хэнсеном.

SamFisher3EC 13.02.16 в 14:37

0

Иванов попытался подняться, но Эймс ткнул его каблуком в задницу, заставив лечь обратно.

SamFisher3EC 13.02.16 в 14:38

0

Хэнсен свирепо глянул на Эймса.
— Довольно, Эймс. Оставь его.

SamFisher3EC 13.02.16 в 14:38

0

Эймс пробормотал что-то чтобы смягчить парня, но Хэнсену показалось, что он сказал что-то вроде: "Выкуси, босс".

SamFisher3EC 13.02.16 в 14:40

0

Опустившись на колено рядом с Ивановым, Хэнсен помог мужчине подняться на колени и подтвердил его личность. Он выглядел худее, и более осунувшимся и потрепанным, чем на фото.

SamFisher3EC 13.02.16 в 14:45

0

— Кто вы? Что вам нужно? — спросил Иванов. Его английский был слегка корявым, но вполне себе приемлемым.

SamFisher3EC 13.02.16 в 14:46

0

— Мы ищем мужчину, — сказал Хэнсен. — Твой давний приятель по имени Сэм.

SamFisher3EC 13.02.16 в 14:50

0

Выражение лица Иванова стало виноватым. Он отрицал, что знает какого-либо Сэма. Хэнсен настаивал, что Фишер был здесь, но старик продолжал твердить, что работал в одиночку и пришел на работу в шесть часов. Хэнсен оборвал его:
— Ты задолжал некоторым людям деньги.

SamFisher3EC 13.02.16 в 14:59

0

Иванов поднял голос, сказав, что расплатился по долгам.

SamFisher3EC 13.02.16 в 14:59

0

Хэнсен объяснил ему, что компьютеры были настолько замечательными инструментами, что могут показать некоторым людям, будто им все еще должны деньги. Хэнсен хотел сказать, что они сделают так, будто Иванов будет должен много денег очень-очень опасным людям.

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:04

0

Иванов запротестовал.

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:04

0

— Расскажи нам всё, что мы хотим знать, - настоял Хэнсен.

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:05

0

Старый сторож преувеличенно пожал плечами, затем развел руками, но было что-то в блеске его глаз, подсказывающее Хэнсену, что парень лжет.

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:10

0

Хэнсен указал на Валентину и сказал ей сделать звонок и начать для Иванова с семидесяти тысяч гривен, или же около десяти тысяч долларов.

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:12

0
+3

Валентина начала работать с телефоном, и Иванов наконец закричал:
— Да хорошо, ладно. Он был здесь.

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:14

0

Иванов сказал, что Фишер приходил около часа назад. Он был ранен (что-то с ребрами), и ему нужно было где-то выспаться. Он сказал, что дал Фишеру ключи от своей квартиры.

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:20

0

Не поднимая руку и не говоря, что они уже были в квартире мужчины, Хэнсен продолжил вести свою линию расспросов о Фишере: Был ли он вооружен? Была ли у него машина? Он был один? И так далее. Хэнсен не подавал виду, но сейчас у него было некое чувство неловкости от того, что Фишер мог наблюдать за ними в этот самый момент.

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:32

0

Хэнсен наконец сказал.
— Можешь забыть этот визит.

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:33

0

Иванов не был дураком и согласился.

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:33

0

— Если перейдешь нам дорогу, я сделаю звонок. И все мафиози Одессы будут искать тебя. Уяснил?

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:34

0

Он понял.

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:34

0

Хэнсен повернулся к команде и кивнул головой в сторону двери. Все, что сейчас они могли сейчас сделать, это установить за Ивановым наблюдение, который, в конечном счете, мог привести их к Фишеру — если один из них, другой, или оба сразу, окажутся небрежными.

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:39

0

Затем Хэнсен предупредил мужчину никому не звонить, и Иванов согласился, но внезапно добавил:
— Эй, ты же Хэнсен?

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:41

0

Хэнсен остановился, тяжело вдохнул, затем снова посмотрел на мужчину.

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:42

0

На самом деле, остальные также четко услышали Иванова, и в ошеломлении застыли на местах.

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:43

0

— Что? — наконец спросил Хэнсен. — Повтори?

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:43

0

— Он сказал мне передать сообщение.

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:44

0

Хэнсен спросил, кто это был, но Иванов сказал только, что послание должно быть передано наедине.

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:46

0

— Дерьмо! — воскликнул Эймс. — Что за чертовщина? Хэнсен...

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:48

0

— Тихо! — крикнул Хэнсен, обрывая Эймса.
Он обратился к Иванову:
— Говори.

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:49

0

Старик покачал головой, виляя подбородком.
— Он сказал, сообщение предназначено тебе. Слушай, я знаю Сэма очень давно, и, по правде говоря, он меня пугает больше, чем вы все.

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:50

0

Эймс усмехнулся.
— Что же, тупица, через пятнадцать минут старина Сэм будет мертв или связан в нашем багажнике. Если у тебя есть хоть капля мозга, ты...

SamFisher3EC 13.02.16 в 15:53

0
Минутку...

Следующая страница →