Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame / Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame [завершено]: ЭПИЛОГ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ПОМЕСТЬЯ "БОКА УИНДС", БОКА-РАТОН, ФЛОРИДА SamFisher3EC 18.02.16 в 07:27 |
|
|
ДОМ в шестьсот квадратных метров был построен два года назад, в тупике с видом на канал С-15. Дом похвалялся огромной черепичной крышей глиняного цвета, частным теннисным кортом и бассейном олимпийского масштаба, огороженным по всей длине вдоль заднего двора. Ландшафт, окружающий бассейн, должно быть, стоил целое состояние, и Моро знал сколько точно сколько, так как сам посадил похожие растения на своем личном поместье во Флориде, в Бэй Хилл. SamFisher3EC 18.02.16 в 08:01 |
||
|
Моро наблюдал за домом вот уже уже два дня. Он сидел в арендованной машине, припаркованной через дорогу и попивал мокаччино. Он посмотрел на часы. SamFisher3EC 18.02.16 в 08:12 |
||
|
На проезжей части стояла гордость и радость мужчины: белый "Корвет Стингрэй"* 1971-го года, оригинальная модель, без каких-либо модификаций двигателя, интерьера или внешнего вида. Машина выиграла множество наград на выставках, и была, как узнал Моро, была раритетом, потому как не была модифицирована и имела какую-то особо ценную сертификацию от "Блуминдейл"**. SamFisher3EC 18.02.16 в 08:32 |
||
|
Очень жаль. SamFisher3EC 18.02.16 в 08:32 |
||
|
— Наконец-то, — пробормотал Моро, наблюдая, как пожилой седовласый мужчина вылел из парадной двери. SamFisher3EC 18.02.16 в 08:34 |
||
|
Старик остановился, зевнул, взглянул в сторону газеты в дальнем конце проезжей части и пошел к ней и "Корветту". SamFisher3EC 18.02.16 в 08:35 |
||
|
Моро вздохнул и нажал на кнопку детонатора. SamFisher3EC 18.02.16 в 08:35 |
||
|
После секундной задержки Корветт взлетел над землей и взорвался, превратившись в огненный шар, сбивший старика на землю. Еще до того, как капот и остальное коснулось лужайки, Моро с визгом подъехал к проезжей части. Он выскочил из машины, рванул в сторону старика и ухватил его за воротник рубашки. SamFisher3EC 18.02.16 в 08:43 |
||
|
— Моя чертова машина! — воскликнул Скат. —Зачем тебе нужно было взрывать мою чертову машину? SamFisher3EC 18.02.16 в 08:47 |
||
|
— Поточу что ты любил эту машину больше, чем жизнь. Аллилуйя! SamFisher3EC 18.02.16 в 08:49 |
||
|
— Долго же ты ждал, чтоб достать меня. SamFisher3EC 18.02.16 в 08:51 |
||
|
— Этим и занимался. А ты хорошо подчистил за собой хвосты. SamFisher3EC 18.02.16 в 08:59 |
||
|
— Слушай, Моро. Я слишком стар для всего этого. Просто уделай меня. Прямо здесь, прямо сейчас. Пусть твой бог решит сам. У меня нет времени. Я слишком стар. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:04 |
||
|
Моро отпустил старика, добрался до наплечной кобуры и вскинул пистолет с прикрепленным глушителем. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:05 |
||
|
— Убей меня как мужика, — добавил Скат. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:07 |
||
|
Выстрел выбил кусочек асфальта из проезжей части в полуметре от ботинка Моро. Выстрел прилетел через дорогу, где фигура вышла из-за пальмы, растущей на соседском газоне. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:09 |
||
|
Он пригляделся. Это был Хэнсен, облаченный в тактический костюм. Он сложил руку у рта и крикнул: SamFisher3EC 18.02.16 в 09:11 |
+2 | |
|
— Какого... SamFisher3EC 18.02.16 в 09:11 |
||
|
А затем Хэнсен перебежал через дорогу, все еще удерживая свою снайперскую винтовку. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:12 |
||
|
— Ковбой! Вали домой! SamFisher3EC 18.02.16 в 09:13 |
||
|
— Меня послала Грим. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:13 |
||
|
— Она... что? SamFisher3EC 18.02.16 в 09:13 |
||
|
— Идемте, — Хэнсен направил свою винтовку Моро в грудь. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:14 |
||
|
Периферийным зрением Моро увидел, как рука Ската потянулась за спину. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:15 |
||
|
Моро дернулся, но было поздно. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:15 |
||
|
Скат появился с пистолетом и выстрелил в Хэнсена, который отшатнулся назад, одной рукой сжимая брюшную полость, одновременно выстреливая в дверь гаража позади них. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:18 |
||
|
Моро выстрелил в Ската, попав ему прямо в грудь, но в то же время старик выстрелил и сам, пуля попала Моро в плечо рядом с ключицей, опрокинув того на бок. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:20 |
||
|
Выкрикнув через проклятие, Моро выстрелил трижды в грудь Скату, и мужчина упал на спину распластавшись на асфальте, кровь немедленно начала собираться в лужу вокруг его спины. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:22 |
||
|
Моро споткнулся, потерял равновесие и упал на задницу, когда пламя от все еще горящего "Корвета" начало изгибаться в его сторону. Он откашлялся и отмахнул едкий дым от своих глаз. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:25 |
||
|
Хэнсен пластом лежал на спине, и Моро подполз к нему. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:26 |
||
|
Он добрался до Хэнсена и расстегнул тактический костюм, под ним обнаружился кевларовый жилет. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:27 |
||
|
Моро выругался и сказал. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:28 |
||
|
Хэнсен медленно открыл глаза. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:28 |
||
|
— Я не давал, тупица. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:29 |
||
|
Моро поморщился и помог Хэнсену сесть. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:31 |
||
|
Хэнсен состроил гримасу, посмотрел вниз на пулю, торчащую в его жилете. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:32 |
||
|
— Значит, она послала тебя, а вынудил меня убить его. Как тебе такая такое? SamFisher3EC 18.02.16 в 09:34 |
||
|
Некоторые соседи из окружающих домов начали подходить, ахая и охая, прикрывая рты, и Моро обернулся к ним и сказал: SamFisher3EC 18.02.16 в 09:37 |
||
|
— Это выглядит как настоящая кровь, — сказала одна тучная женщина, прикрывая рот, когда уставилась на Ската. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:38 |
||
|
— Ага, в наши дни спецэффекты очень хороши. А теперь, пожалуйста, покиньте площадку. Покиньте площадку! Нам нужен еще один дубль. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:39 |
||
|
— Они вам не верят, — пробормотал Хэнсен. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:40 |
||
|
— Я это и сам вижу. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:40 |
||
|
— Тогда, почему бы нам не залезть в вашу машину и не убраться отсюда ко всем чертям? SamFisher3EC 18.02.16 в 09:41 |
||
|
— Ага. Думаю, мне нужно в больницу. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:42 |
||
|
— Что насчет него? — спросил Хэнсен, указав подбородком на Ската. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:42 |
+2 | |
|
— Ему в больницу не нужно. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:43 |
||
|
Хэнсен состроил гримасу. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:43 |
||
|
— Забудь о нем. С баллистикой все улажено. И с твоей тоже. Залезай в машину. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:44 |
||
|
Моро улыбнулся толпе зевак, затем встал вместе с Хэнсеном. SamFisher3EC 18.02.16 в 09:45 |
