Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame / Tom Clancy's Splinter Cell: Endgame [завершено]: 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
КВАРТИРА ШЕНЕВЬЕ, ВЕРДЕН, ФРАНЦИЯ SamFisher3EC 01.02.16 в 06:51 |
|
|
Большую часть дня Хэнсен и остальные провели в ожидании возвращения старика домой. За это время они смещались со своих позиций, меняли местоположения, даже переодевали куртки и продолжали наблюдение так ловко и осмотрительно, как это вообще было возможно. Могли бы таким образом получить большую практику на делу, как сказал им Хэнсен. SamFisher3EC 01.02.16 в 06:54 |
||
|
Они выходили на обед парами, в то время как другие продолжали наблюдать. Когда Хэнсен и Валентина обменивались бутербродами с чаем, Моро позвонил и сообщил, что их старые приятели на "Редж Ровере" поумнели и избавились от машины. Проблемы была в том, что Моро потерял их, когда те заехали на очередную парковку, а так как оттуда выезжало множество машин, то не мог быть уверенным, какую именно они использовали и покинули ли парковку вообще. Он и гики в штабе все же попытаются снова их засечь. SamFisher3EC 01.02.16 в 07:06 |
||
|
Хэнсен сидел на скамейке напротив квартиры Шеневье, когда заметил приближающегося мужчину. Это было примерно в 15:15. Вальяжного вида, ростом около метр восемьдесят и с копной седых волос, Шеневье был олицетворением истинного джентльмена с чертами чего-то львиного. Разумеется, он был ухожен и одет в дорогой костюм и пальто. Он нес богато украшенную трость, которую использовал больше напоказ или для безопасности, чем использовал ее при ходьбе. Его походка, если это было правдой, казалась слегка медленной. SamFisher3EC 01.02.16 в 07:32 |
||
|
— Господин Шеневье? — позвал Хэнсен. SamFisher3EC 01.02.16 в 07:32 |
||
|
Шеневье развернулся и подождал немного у шезлонга из красного дерева, пока Хэнсен поспешил к нему. SamFisher3EC 01.02.16 в 07:34 |
||
|
— Вы американец. А мой английский весьма хорош. Так что давайте обойдемся без этого. SamFisher3EC 01.02.16 в 07:36 |
||
|
— Как вы узнали, что я американец? SamFisher3EC 01.02.16 в 07:36 |
||
|
Старик ухмыльнулся, в его голубых глазах промелькнули искорки. SamFisher3EC 01.02.16 в 07:39 |
||
|
— У меня к вам есть всего несколько вопросов. SamFisher3EC 01.02.16 в 07:40 |
||
|
— Разумеется, пойдемте внутрь, я угощу вас чаем. SamFisher3EC 01.02.16 в 07:42 |
||
|
— Всего несколько вопросов. Это не займет много времени. SamFisher3EC 01.02.16 в 07:42 |
||
|
Шеневье поднял трость и указал на дверь, затем посмотрел на Хэнсена. От предложения на чай не отказываются. SamFisher3EC 01.02.16 в 07:45 |
||
|
Кивнув, Хэнсен проследовал за стариком в квартиру, где его провели в небольшую гостиную. Диван, книжный шкаф, столики и даже подставка под телевизор были красивым антиквариатом, ничего кроме элегантности. Произведения искусства на стенах казалось были оригиналами, или просто дорогими картинами, не то чтобы Хэнсен сильно разбирался в искусстве, но он мог уличить разницу между распечаткой и настоящим холстом. SamFisher3EC 01.02.16 в 07:53 |
||
|
— Пожалуйста, — Шеневье указал на диван. SamFisher3EC 01.02.16 в 07:53 |
||
|
Хэнсен присел, подушки оказались жесткими, словно ими практически не пользовались. SamFisher3EC 01.02.16 в 07:55 |
||
|
Пока старик готовил чайник на соседней кухне, он крикнул: SamFisher3EC 01.02.16 в 07:56 |
||
|
— Это промелькнуло у меня в голове. SamFisher3EC 01.02.16 в 07:56 |
||
|
— Любой, кто живет в доме лишь с одной дверью — глупец. SamFisher3EC 01.02.16 в 07:57 |
||
|
— Здесь есть подвал? Туннели? SamFisher3EC 01.02.16 в 07:57 |
||
|
— Ну конечно. Я полагаю, что каждый божий день полдюжины правительств следят за мной. А человеку время от времени нужно иметь личную жизнь. SamFisher3EC 01.02.16 в 07:59 |
||
|
— Понятно. SamFisher3EC 01.02.16 в 07:59 |
+1 | |
|
— Не скромничайте. Вы знаете, кто я. И вы пришли сюда в поисках его. SamFisher3EC 01.02.16 в 08:00 |
||
|
— Вы нам поможете? SamFisher3EC 01.02.16 в 08:00 |
||
|
Шеневье вернулся в гостиную и сел на стул напротив Хэнсена. SamFisher3EC 01.02.16 в 08:03 |
||
|
Хэнсен слабо улыбнулся. SamFisher3EC 01.02.16 в 08:04 |
||
|
— И если бы я и знал, с чего мне говорить вам? SamFisher3EC 01.02.16 в 08:05 |
||
|
— Потому что мы все на одной стороне. Он в беде. И мы здесь, чтобы помочь. SamFisher3EC 01.02.16 в 08:06 |
||
|
Шеневье усмехнулся себе под нос. SamFisher3EC 01.02.16 в 08:07 |
||
|
— Можете вы нам что-нибудь подсказать? Любые указания, где он может быть? SamFisher3EC 01.02.16 в 08:09 |
||
|
— У таких людей как мы обоюдное взаимопонимание. Я надеюсь, что однажды вы сможете иметь таких же друзей, чтобы достичь такого же понимания. SamFisher3EC 01.02.16 в 08:11 |
||
|
Хэнсен сделал глубокий вдох и встал. SamFisher3EC 01.02.16 в 08:12 |
||
|
— Но я же только поставил воду на чай. SamFisher3EC 01.02.16 в 08:12 |
||
|
— Прошу прощения. SamFisher3EC 01.02.16 в 08:12 |
||
|
Шеневье подошел к Хэнсену. SamFisher3EC 01.02.16 в 08:16 |
||
|
ХЭНСЕН уже собирался сообщить команде, что они впустую потратили целый день, за затем попробовать наехать на Моро, когда руководитель операций сам позвонил и сказал, что они отправляются к частному самолету, направляющемуся к небольшому городку под названием Эррувиль, что был в ста двадцати километрах к северо-востоку от Вердена. Моро хотел, чтобы они добрались до самолета немедленно, словно нельзя было терять ни минуты. SamFisher3EC 01.02.16 в 10:12 |
||
|
Луи Ройе был одним из головорезов Дусе, и Хэнсена терзали сомнения по поводу того, почему Фишер решился использовать это удостоверение, ведь он наверняка знал, что оно отслеживается Третьим Эшелоном. Нет, Фишер не совершил бы подобной ошибки. Это была часть игры, и чем дольше Хэнсен в нее играл, тем сильнее разочаровывался. SamFisher3EC 01.02.16 в 10:18 |
||
|
Был уже поздний вечер, когда они въехали по шоссе D903 до небольшого административного аэродрома на юго-западе от Вердена и забрались на борт одновинтового "Сессна-207". Пилот был немногословным французом с загорелым лицом и хмурым видом. Он едва ли окинул их десятком слов, пока они забирались на борт. SamFisher3EC 01.02.16 в 10:27 |
||
|
— Французское гостеприимство, — сказал Эймс. — Не могу дождаться перевезти сюда всю свою семью, чтобы с нами обращались, как с собаками. SamFisher3EC 01.02.16 в 10:29 |
||
|
— Заткнись, Эймс, — простонала Гиллеспи. SamFisher3EC 01.02.16 в 10:29 |
||
|
Когда они оторвались от земли, Валентина, которая сидела рядом с ним, наклонилась и сказала. SamFisher3EC 01.02.16 в 10:31 |
||
|
— Ага, точно. SamFisher3EC 01.02.16 в 10:31 |
||
|
— Я, если честно, прикупила себе туфли, пока мы ждали Шеневье. SamFisher3EC 01.02.16 в 10:32 |
||
|
— Ты издеваешься что ли? Заниматься покупками на работе? SamFisher3EC 01.02.16 в 10:35 |
||
|
— Если ты называешь это работой. Чувствую себя, как актриса. SamFisher3EC 01.02.16 в 10:36 |
||
|
— Что-то должно произойти. Что-то... SamFisher3EC 01.02.16 в 10:37 |
||
|
Оба они откинулись назад и пристроились поудобнее на время короткого перелета. Шум двигателя звучал все громче, так что мало кто говорил в салоне. Хэнсен глянул на Эймса, сидящего на два кресла впереди него. Лучший оперативник команды крутил между пальцев зажигалку "Зиппо"; нервная привычка, которую Хэнсен часто замечал за ним. Он был настолько неконтролируемым уродом, что заставлял себя сидеть в самолете, его нервировал даже пилот. Чем больше Хэнсен думал об этом, том больше он осознавал, что присутствие Эймса было хорошей вещью. Поиск новых способов презирать его, было приятным отвлечением от их полуправдивой миссии. SamFisher3EC 01.02.16 в 11:01 |
||
|
Аэродром за пределами Эррувиля был немного лучше, чем грунтовая дорога в шести километрах от Вильрю. Когда они приземлились за ними тянулся длинный шлейф пыли. Их дружелюбный пилот, который на протяжении всего полета молчал, выругался, когда самолет подпрыгнул на кочке, как Монстр-Трак* по пустыне Аризоны. SamFisher3EC 01.02.16 в 11:08 |
+1 | |
|
Гиллеспи заявила, что ее сейчас вырвет. Все обошлось, но Валентина попросила ее целиться лучше сами знаете в кого. Эймс усмехнулся. SamFisher3EC 01.02.16 в 11:11 |
||
|
Вздымающаяся пыль от их посадки частично затуманила три хозяйственные постройки, но Хэнсен смог увидеть два внедорожника, о которых говорил Моро. Он взял для них напрокат еще одну пару транспорта: "Рено Колеос" черный и серебристый. Внедорожники были поразительно похожи на "Ниссан Мурано" и Валентина выбрала серебристый, когда они вырулили до конца полосы и приблизились к зданиям. SamFisher3EC 01.02.16 в 11:22 |
