Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath / Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath: 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

1

Hotel6 15.11.13 в 13:02

0

Дорога Северного Юнгаса в Боливии, известная местным жителям как Эль Камино де ла Муэрте, "Дорога смерти". Она была построена парагвайскими военнопленными в 1930-х годах, и является одним из нескольких маршрутов через дождевой лес в горной местности, который соединяет столицу государства Ла Паз с северными регионами протяженностью шестьдесят девять километров. Ширины дороги, с десятками ничем не огороженных отвесных обрывов, хватает лишь на то, чтобы разъехаться двум машинам. Там нет права на ошибку. Когда идет дождь, камни и землю с возвышенностей смывает вниз по склону. Как только водители проезжают крутой поворот, им противостоят оползни и падающие валуны, которые стремятся скинуть их с шестисот метровой высоты в долину внизу, где протекает река Коройко, впадающая в Амазонку. Даже когда ничто не преграждает преимущественно грунтовую дорогу, густой туман, окутывает горы горы, покрытые виноградными лозами, и снижает видимость до нуля. Множество крестов и каменных пирамид, расположенных здесь, свидетельствуют о том, что ежегодно от двухсот до трехсот человек заканчивают свое путешествие в этом месте и становятся частью темной легенды Северного Юнгаса. Кто-то говорит, что это проклятое, сцапанное дьяволом место, другие просто считают, что это самая опасная дорога в мире.

Sammy444 04.02.14 в 12:30

0
+3

Сэм Фишер знал все о Северном Юнгасе, как и о преследуемом человеке, который специально заманил его, чтобы сделать частью статистики. Сукин сын понятия не имел, что пробудил нового, самого грозного зверя Америки, самого секретного и антитеррористического подразделения, известного как Четвертый Эшелон под командованием Фишера, готового вонзить свои острые когти в любого, как он. Вольного делать все что потребуется для борьбы с безнаказанностью.

Sammy444 04.02.14 в 17:18

0
+1

Фишер выжал ручку сцепления украденного им мотоцикла, переключил передачу и ускорился. Он стиснул зубы и срезал крутой поворот так, что старый "Ямаха" занесло, от чего он почувствовал мурашки по спине. Как только Сэм выехал из поворота, загремели ржавые крылья мотоцикла, а блеклая наклейка Иисуса на бензобаке начала загибаться. В то же время, сквозь мрак и проливной дождь мелькнули фары, и в нескольких метрах впереди он заметил свою цель на мотоцикл, который выбивал фонтаны грязи из-под колес. Фишер был на нейтральной передаче, мчась на полном ходу.

Sammy444 05.02.14 в 12:02

0

Мужчина, согласно разведданным — Хамед Рахмани, также известным под псевдонимом Абу Джафар Харави, заметив что-то впереди резко повернул, скрывшись между двумя валунами, которые по форме напоминали гроб, лежащими один поперек другого. Фишер следовал за ним, задев плечом сырой камень. Двигатель мотоцикла затарахтел и зачихал, в тот момент, когда они находились приблизительно в пяти километрах над уровнем моря. Они пронеслись по широкому участку, используемый для обгона, затем выехали на однополосное движение, протяженностью как минимум километр вдоль гор, с уступов которых потоки воды стекали в темноту.

Sammy444 06.02.14 в 16:59

0

Руки Фишера были напряжены, его трицепсы болели от жесткой хватки руля. Он снова переключил передачу, как и Рахмани, который резко свернул на следующем повороте и моментально скрылся, а затем появился лишь свет передней фары, который свернул вдоль стены вправо.

Sammy444 09.02.14 в 16:09

0
+1

Увидев, что Рахмани увеличил разрыв, Фишер пригнулся и ускорился, стараясь стать более аэродинамичнее, и выжать каждую каплю скорости из мотоцикла.

Sammy444 09.02.14 в 17:27

0

Неожиданно его кинуло вправо, передним колесом налетев на камень, который служил в качестве трамплина, и подлетев над дорогой Фишер подумал, что погоня подошла к концу и ему стоит остановиться, поступив как большинство местных жителей: вылить на землю пиво и просить богиню Пачамаму* о безопасном проезде, поскольку в течении трех секунд все могло закончится прямо здесь.


*Пачамама — богиня земли и плодородия у инков. которая живет в горах. Потомки инков — индейцы кечуа — приносят жертву перед любыми праздниками и собраниями, любыми начинаниями, отправлением в поездку и т.д., выливая на землю немного чичи (кукурузного пива).

Sammy444 18.02.14 в 16:50

0
+4

Когда шины резко врезались в грязь, по спине прошла гудящая боль, он с трудом вдохнул воздух и восстановил управление, резко свернув налево, чтобы миновать участок дороги с крупным гравием, и проведя мотоцикл на ширину колеса от уступа. Он застонал и наклонился в правую сторону, направляя мотоцикл мимо гравия, ближе к стене. Да, теперь он заслужил немного расслабиться.

Sammy444 26.02.14 в 16:39

0

То немногое, что он заметил из следующего оврага позволило ему отдышаться, и он подумал о снаряжении, оставленном в Ла Пазе, прямо на виду с остальным оружием, оборудованием для наблюдения и связи. Фишер направился в бар под прикрытием, в штатском. Каким-то образом ублюдок был предупрежден и бежал. Не было ни времени, ни возможности попасть в руль Рахмана из оружия. А пока это было лишь между ними, мужчина против мужчины, мотоцикл против мотоцикла. Личное оружие Фишера ФН ("Файв-Севен"), полуавтоматический пистолет со встроенным глушителем был зачехлен в скрытой набедренной кобуре, и он предполагал, Рахмани также вооружен.

AwsoM 23.02.16 в 03:39

0
+1

Фишер проверил уровень топлива: примерно полбака. Если ему не удастся догнал Рахмани, так может, у бандюги закончится топливо. Или у Фишера. Нельзя сказать, поэтому... ему придется догнать и взять парня живьем. Рахмани был армейкий майором и офицером разведки ВЕВАК* или Министерство разведки и национальной безопасности Ирана. Лишь этот факт делал его важной персоной. Однако, парню нравилось подрабатывать грабителем, который с кучкой друзей прибрал к рукам сорок пять килограмм высокообогащенного урана из "Маяка", самого большого предприятия по переработке радиоактивных материалов в Российской Федерации. Мужчина был замечен в Багдаде, затем на какое-то время залег на дно, и всплыл в Боливии в окружении контрабандистов наркотиками. Он полагал, что теперь он в безопасности. Конечно же, Рахмани и представить себе не мог с кем теперь он имеет дело.


*Аббревиатура от Vezarat-e Ettela’at va Amniyat-e Keshvar, VEVAK — Министерство разведки и национальной безопасности.

AwsoM 23.02.16 в 04:06

0

Щурясь от ветра и воды в глазах, Фишер приковал свой взгляд на тусклом свете впереди, стараясь следовать по колее Рахмани в грязи, предоставляя тому более сложную работу — прокладывать путь сквозь, вокруг и через обломки, вымываемые на дорогу.

AwsoM 23.02.16 в 04:21

0

Спустя несколько ленивых поворотов вправо под занавесом виноградников, который протянулся на три метра со скалы и предоставил мимолетное утешение от дождя, челюсть Фишера отвисла и проклятия сорвались с его губ.

AwsoM 24.02.16 в 04:43

0

Грузовик с рефрижератором блокировал большую часть дороги. Вдоль обрыва остался всего полуметровый участок дороги позади грузовика. Водитель поступил, как поступают многие, прижался к обочине. дабы переждать дождь, и опасаясь, что дальнейшая дорога может быть чересчур опасной и лучше дождаться утра. Такие предположения подкрепились тем, что тучный водитель, высунул голову в кепке из кабины и закричал Фишеру на испанском остановиться и поискать укрытие.

AwsoM 24.02.16 в 04:56

0

Но там, левее, был Рахмани, держа одну руку на руле мотоцикла, а второй для равновесия скользил по борту грузовика, затем он достиг переднего бампера, завел двигатель и вновь умчался.

AwsoM 24.02.16 в 04:59

0

Когда Фишер замедлился и осторожно — задержав дыхание — направлял свой мотоцикл вокруг грузовика, он напомнил себе не отводить взгляд с тех мест, где хотел проехать. Не смотреть вниз. Проклятье, искушение было слишком велико, и пока он катился вперед, он перевел взгляд влево. Сквозь дождь и вихрь мрака, он заметил ,что край обрыва находился всего на волоске от него и обрывался в небытие. И в этот момент, передняя шина продвигаясь по рыхлым породам, отскочила в сторону. Сердце Фишера подскочило к горлу.

AwsoM 24.02.16 в 08:00

0

Двигатель Рахмани вновь взвыл, и он вновь ускорился вдоль скалы, увеличивая разрыв. Фишер напряженно отталкивался от грузовика, достиг переднего бампера, переключил передачу и сорвался с места, сделав небольшую и непреднамеренную свечу на заднем колесе. Они приближались к перевалу Ла-Кумбре — самой высокой точке маршрута, за которым следовал головокружительный спуск до Коройко.

AwsoM 24.02.16 в 10:39

0

Последний рывок на полной мощности сократил дистанцию между Фишером и Рахмани до пяти метров, дорога свернула влево, затем прямо, и внезапно они катились к следующей группе крутых поворотов.

AwsoM 24.02.16 в 10:54

0

Желая взглянуть на спидометр, но опасаясь отвести взгляд даже на секунду, Фишер сильнее сжал руль, продолжил поддерживать скорость. Груда камней слева, вынудила его снова резко свернуть ближе к горе, однако он проехал слишком много и теперь двигался прямо в гору, затем он вывернул руль и совершил ошибку. Фишер едва не потерял управление, затем мотоцикл дернулся еще раз и Сэм, выставив на грунт ногу, вывел его из поворота.

AwsoM 24.02.16 в 12:41

0
+1

Рахмани вилял между обломками, как профессиональный каскадер, развивались на ветру. Они съезжали все ниже по дороге, разворачиваясь вокруг, словно колесо рулетки, пока дорога не выпрямилась. Фишер подумал ускориться, однако с уступов сверху обрушились потоки проливного дождя, подобно полудюжине открытых брандспойтов.

AwsoM 24.02.16 в 15:13

0

Фишер резко менял направление, объехав первые два столба воды, однако следующий ниспадал вплотную к горе, из-за которого вновь пришлось ехать вдоль края обрыва. Здесь грунт был еще более нестабилен; заднее колесо стало пробуксовывать и камни посыпались в ущелье внизу. Миновав этот прогон*, Фишер выругался вслух, потому что ему предстояла еще работа:


*Прогон — прогон сквозь строй (вид наказания).

AwsoM 24.02.16 в 15:30

0
+1

Несколько водопадов, в трех метрах друг от друга, яростно обрушивались с горы, захлестывая дорогу, и жадно поглощая уступ. Рахмани, самоубийственный маньяк, на высокой скорости ворвался на своем мотоцикле прямо в поток, его швырнуло в сторону и практически накрыло водой, прежде чем он повернул руль вправо и в последний момент с громким ревом двигателя и скрежетом шин начал прорываться вперед

AwsoM 25.02.16 в 08:10

0

С решительностью и большим опытом, наполненный риском, из-за которых у большинства слабовольных мужчин подступил бы комок к горлу, Фишер крутанул запястьем и ворвался на высокой скорости в поток, заверяя себя, что его движущая сила превышала силу воды, и лишь в последний момент он осознал, как ошибался. Если он не прижмется ближе к стене, он погибнет.

AwsoM 25.02.16 в 08:23

0

В течение трех ударов сердца Фишер видел одну лишь воду, окруженную ореолом мрака и захлестывающую его, а затем он резко вылетел из потока, улыбнулся, и мотоцикл выскользнул из-под него. То, что Сэм успел выставить вперед ногу, прежде чем опрокинуться, было маленьким чудом, и ему удалось оттолкнуться и выпрямить мотоцикл, как раз в тот момент, когда ручка руля стала тереться о стену, выбивая искры. Он наклонился для следующего поворота и достиг более ровного участка.

AwsoM 25.02.16 в 08:34

0

Рахмани уже было далеко внизу, преодолевая следующий крутой поворот, свет его передней фары был словно светлячок на фоне колоссальных небоскребов камней.

AwsoM 25.02.16 в 08:37

0

Однако дальше по дороге, неуклюже волочась вниз по склону словно черепаха, находились еще одни фары и спустя какое-то время появился силуэт транспортного средства: седан, возможно, такси водитель которого отчаянно ехал домой, несмотря на погоду. В любом случае, тот водитель вдруг стал лучшим другом Фишера. если дорого была такой же узкой, и сейчас, Рахмани либо потеряет время, объезжая такси, либо застрянет позади машины, а мотоцикл Фишера будет рычать позади него.

AwsoM 25.02.16 в 13:13

0

Одолевая новый прилив адреналина, Фишер готовился максимально быстро преодолеть несколько крутых поворотов, выставив вперед левую ногу и бросаясь в поворот, одновременно желая, чтобы у него оказался специальный гоночный мотоцикл, чтобы он мог прикасаться коленом вдоль грунта. Он вновь развернулся, едва не потеряв управление, а затем ускорился по прямой, сокращая дистанцию.

AwsoM 25.02.16 в 13:52

0

Один из немногих сохранившихся дорожных знаков — большинство из них были сбиты водителями — указывал об еще одном резком повороте впереди. Фишер сделал глубоких вдох и задержал дыхание. Подъехав максимально близко с горе и глядя на освещаемую скудным светом фары дорогу, он вылетел из поворота, потеряв сцепление и мотоцикл занесло в сторону. Старичок "Ямаха" был настоящим куском дерьма, однако мотоцикл нравился Сэму, механизм переключения передач был был более интуитивным, звуки двигателя более четко соответствовали скорости.

AwsoM 25.02.16 в 14:26

0

Рахмани быстро выстроился за такси, а в следующее мгновение он уже замедлился, оказавшись в ловушке позади машины. Фишер стиснул зубы и держался ближе к стене, его скорость в два раза превышала скорость Рахмани. Таксист должно быть боролся с собственной стойкостью, и на мгновение, Рахмани оглянулся, бледный свет фары Фишера осветил его лицо.

AwsoM 25.02.16 в 16:41

0

Слабое бренчание роторов заставило Фишера поднять взгляд к небу. А затем резко послышался другой звук, огромного дизельного двигателя, намного большего нежели было оснащено такси.

AwsoM 25.02.16 в 16:47

0

Они приближались к очередному резкому повороту вправо, и внезапно появился он: старый грузовик "Вольво" 1970-х годов, шофер-сорвиголова которого занял всю дорогу и грохотал прямо на такси.

AwsoM 25.02.16 в 17:10

0

Водитель грузовика, также как и таксист, резко затормозил, но шины скользили из-за дождя и грязи.

Sammy444 21.01.14 в 14:11

0

— Сэм, мы снова в сети. FLIR* захватил цель, Бриггс на подходе, — произнес знакомый голос через подкожный приемник размером с монету, размещенный за ухом.


*FLIR — ИК-система переднего обзора

Scavenger 15.02.14 в 10:23

0

У Фишера не было с собой СВП (субвокальный приёмопередатчик) и ответить он не мог, но это уже было неважно.

Scavenger 15.02.14 в 10:25

0

Грузовик и такси столкнулись таком в оглушительном, скрежущем взрыве покореженного металла, стекловолокна и разбитого стекла, что перехватило дыхание Фишера и обломки полетели в его сторону.

AwsoM 25.02.16 в 18:40

0

Передняя часть такси была смята словно папье-маше*, а грузовик продолжал надвигаться, толкая такси назад, и подняв передние колеса седана над землей.


*Папье-маше — твёрдое плотное вещество из бумажной массы, смешанной с гипсом, клеем, применяемое для изготовления различных предметов путём прессования.

AwsoM 26.02.16 в 10:06

0

Рахмани отреагировать не успел. Он вскрикнул и врезался в задний бампер седана. Переднее колесо его мотоцикла, скользящего на боку, сложилось словно тако*, а в следующую долю секунды парень ударился и отскочил от заднего окна и исчез под грузовиком...


*Тако — мексиканский пирожок из кукурузной лепёшки с начинкой из рубленого мяса, томатов, сыра, салатных листьев; подаётся с острым соусом; входит в меню многих ресторанов быстрого питания в США.

AwsoM 26.02.16 в 10:15

0

В мясорубке.

AwsoM 21.02.16 в 03:57

0

Скрип, булькание, скрежет металла возрастал, когда Фишер выругался и направился к небольшому проему слева, пытаясь объехать грузовик-бульдозер. Он вновь выругался, потому что такси с Рахмани под колесами, начало сползать к обрыву, отрезая ему путь. Он врезался в такси, перелетел через руль, опрокинулся на крышу такси и, затем движущая сила "Вольво" скатила его с седана.

AwsoM 26.02.16 в 10:27

0

Участок из камней и земли, около двадцати сантиметров шириной, спас Фишеру жизнь.

Sammy444 21.01.14 в 14:30

0

Он приземлился на этот участок сначала плечом, осознал ситуацию — готовился нырнуть с обрыва — и рефлексивно вытянул обе руки, цепляясь за крепкие корни и траву, растущие по краю.

AwsoM 26.02.16 в 10:37

0

Его ноги взметнулись, трава с силой вылезла между пальцев, когда он усилил хватку. Он воткнул носки ботинок в склон горы, однако ничего из этого не вышло из-за скользкой скалы и грязи, и ноги повисли в воздухе. Фишер застонал от усилия, руки буквально тряслись от нагрузки. Что-то вспыхнуло слева, и вот он — наклейка Иисуса, которая отклеилась от бензобака мотоцикла; несколько секунд она трепетала на камне, а затем ее унесло ветром.

AwsoM 26.02.16 в 11:33

0
+1

Справа над Фишером, показались задние колеса грузовика, и неуклюжее транспортное средство начало сползать вперед хвостом в обрыв. Водитель старался вырулить и противиться спуску машины, однако было слишком поздно.

AwsoM 26.02.16 в 11:38

0

Весь уступ сотрясался, когда задние колеса "Вольво" зависли в воздухе, в то время, как ходовая часть шлепнулась вниз и поехала по склону. В конце концов передние колеса уже соскочили с дороги, вместе с водителем, худым, бородатым мужчиной в комбинезоне, пытавшемся выпрыгнуть, однако грузовик уже находился в воздухе. Фишер с жутким очарованием наблюдал как завопил водитель, как фары грузовика, осветили дождь, Фишера, а затем грузовик улетел прочь, два луча сверкали и танцевали, становясь все тускнее, тускнее... пока отдаленный удар и вспыхнувшее пламя не донеслись откуда-то снизу.

AwsoM 26.02.16 в 16:34

0

Вертолет уже был над головой, роторы быстро вращались, и казались размытыми из-за дождя. Это был российский боевой вертолет Ми-24, один из небольшого парка, что правительство Боливии приобрело у русских для противостояния торговле наркотиками. Фишер отправил Бриггса, чтобы тот соединился с пилотом и оператором системы вооружения в тот момент, когда их цель пыталась скрыться бегством.

AwsoM 27.02.16 в 12:20

0

Прожектор осветил Фишера, а затем нейлоновый канат быстро упал к его плечу, всего на расстоянии вытянутой руки. Он потянулся к веревке, когда сверху показался афроамериканец, полностью облаченный в кевларовый тактический костюм и с опущенными трифокальными очками-сонарами, как две капли воды похожий на самого Фишера.

AwsoM 27.02.16 в 14:16

0

Ухватившись за веревку Фишеру удалось забраться обратно на дорогу, затем он перевел веревку ближе к стене, чтобы тот мужчина, Айзек Бриггс, смог спуститься на дорогу

AwsoM 27.02.16 в 14:18

0
+1

Бриггс был еще ребенком. Нет, серьезно — всего двадцать семь лет, бывший офицер военной разведки, оперативник военизированного подразделения ЦРУ, а ныне — член Четвертого Эшелона, и обожал называть "4Э", благодаря из миру электронных книг, теорий и военной истории, где господствовали акронимы и PowerPoint. Мир, который, по мнению Фишера, вылетал в форточку, как только ты оказываешься в поле. Бриггс был неплохим парнем, которого Фишер выбрал лично. Просто сейчас он наконец-то оторвался от всевозможных теорий и учился доверять инстинктам. Никакой верности Агентству. Сейчас он работал на "Четвертый Эшелон".

Scavenger 15.02.14 в 14:12

0

- Мы сразу пришли, как только смогли.
Прокричал Бриггс, снимая очки и подняв свой голос на шум вертолёта.

Sammy444 21.01.14 в 14:47

0

— Прибыли, как только смогли, — сообщил Бриггс, стараясь перекричать шум вертолета. Он поднял на лоб очки.

Scavenger 15.02.14 в 14:13

1

Фишер пожал плечами.
- Это не имеет значение. Эта штука превратилась в дерьмо.

Sammy444 21.01.14 в 15:10

0

Фишер пожал плечами:
— Не имеет значения. Задание накрылось медным тазом.

Scavenger 15.02.14 в 14:14

1
Минутку...

Следующая страница →