Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath / Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath: 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ФИШЕР перевел взгляд с пылких глаз Снегурочки на ее палец на спусковом крючке. Пистолет был немного великоват для нее, и подушечка ее указательного пальца едва достигала спускового крючка, и если она выстрелит, то пуля уйдет левее. При слишком маленьком пистолете, подушечка указательного пальца зайдет слишком далеко, и пуля уйдет правее. Конечно, все это теория, поскольку она держала Фишера на мушке. Суть была в том, куда она попадет — в грудь или на несколько сантиметров левее или правее. AwsoM 23.06.17 в 17:42 |
|
|
— Ты ищешь Касперова, — начал Фишер, стараясь отвлечь ее. — Нам известно его месторасположение. AwsoM 23.06.17 в 17:43 |
||
|
Снегурочка открыла рот, но боковым зрением она что-то заметила, вероятно, Бриггса. Когда она бросила взгляд влево, Фишер ринулся на нее... AwsoM 24.06.17 в 05:37 |
||
|
Она попятилась и нажала спусковой крючок. AwsoM 24.06.17 в 05:38 |
||
|
Выстрел разразился оглушающим взрывом, из-за которого Фишер отшатнулся и упал на задницу. AwsoM 24.06.17 в 05:40 |
||
|
Однако боль была лишь в ушах, подняв взгляд, Фишер заметил Снегурочку, в недоумении уставившуюся на дымящийся в ее руках пистолет, затвор разорвало начисто. AwsoM 24.06.17 в 05:47 |
||
|
Дешевый патрон преждевременно разорвался в пистолете, вероятно, затвор застрял, не дойдя до своего исходного положения. AwsoM 24.06.17 в 05:56 |
+1 | |
|
Фишер вскочил на ноги, закричав: AwsoM 24.06.17 в 06:03 |
||
|
Снегурочка откинула в сторону пистолет и подняла руки в защитной стойке, когда Фишер бросился на нее. AwsoM 24.06.17 в 14:49 |
||
|
Несмотря на то, что женщина была легче Фишера килограмм на тридцать, может, сорок, Сэм вновь восхитился ее ловкостью. В тот момент, когда он попытался схватить ее за запястье и придавить своим телом, усевшись на Снегурочку сверху, она выкрутилась из его захвата и скользнула между его ногами. Снегурочка оказалась за его спиной и закинула лодыжку Сэму за шею, тем самым опрокидывая его на спину и производя удушающий захват ногами. AwsoM 25.06.17 в 18:05 |
||
|
Где бы она не научилась этим нетрадиционным приемам, будь то русский цирк или личное изобретение, не в том суть, но девушка была самым ассиметричным бойцом, с которым Фишер когда-либо сталкивался — она извивалась и вертелась, словно маслянистая змея. AwsoM 26.06.17 в 04:21 |
||
|
Снегурочка даже прорычала от усилия, словно каждое сухожилие в ее теле имело мнение. С каждым усилием, прикладываемым ею к его шее, казалось, что она изгоняет нового демона. Едва он ее повстречал, как женщина дралась, словно это было чем-то личным. AwsoM 26.06.17 в 15:33 |
||
|
Холодок паники поразил Фишера, когда он осознал, что не в силах расцепить ее ноги. Мир вокруг начал тускнеть, словно в обзор попали чернила. AwsoM 26.06.17 в 15:35 |
||
|
Прозвучал выстрел. AwsoM 26.06.17 в 15:36 |
||
|
И тут же давление спало. Он мог дышать. Он сел. Обернулся. Ее нигде не было. AwsoM 26.06.17 в 15:38 |
||
|
Бриггс помог подняться Сэму на на ноги. AwsoM 26.06.17 в 15:41 |
||
|
— Кажется, я попал в нее, но она перемахнула через стену. Следовать за ней? AwsoM 26.06.17 в 15:42 |
||
|
Грим с визгом остановилась на арендованной машине. AwsoM 26.06.17 в 15:43 |
||
|
Фишер с трудом моргнул, поскольку кровь снова начала приливать к голове. Он глянул на Бриггса, на Грим, а затем произнес: AwsoM 26.06.17 в 17:30 |
||
|
Голова все еще кружилась, когда Фишер вновь вернулся к внедорожнику, где лежала Надя, широко открыв глаза и с заклеенным скотчем ртом. Они крепили ее запястья и лодыжки пластиковыми наручниками, подняли девушку и поспешили к машине Грим. AwsoM 26.06.17 в 17:37 |
||
|
Усадив Надю на заднем сиденье, Бриггс перелез на переднее пассажирсоке место, а Фишер остался сзади. Как только машина пересекла еще один перекресток, Сэм аккуратно отлепил скотч с губ Нади. Девушка несколько раз неуверенно вздохнула. Только сейчас Фишер заметил ее кровавый глаз и синяк, вероятно, опухлость немного спала. Несколько секунда она не отрывала от него глаз, не понимая, в чем дело, но затем спросила по-русски: AwsoM 27.06.17 в 12:58 |
||
|
Фишер взглянул на Грим, которая поджала губы и произнесла: AwsoM 27.06.17 в 12:59 |
||
|
Голос Фишера стал мягче. AwsoM 27.06.17 в 13:00 |
||
|
— Значит, меня снова похитили? AwsoM 27.06.17 в 13:00 |
||
|
— Нет, мы пытаемся помочь твоему отцу. Нам известно, что он в бегах. Мы предлагаем ему, и тебе, убежище. Тебе известно, где он? AwsoM 27.06.17 в 13:02 |
||
|
Она покачала головой. AwsoM 27.06.17 в 13:02 |
||
|
— Это было не просто. AwsoM 27.06.17 в 13:02 |
||
|
— Она убила мою подругу. AwsoM 27.06.17 в 13:02 |
||
|
— Кто? Снегурочка? AwsoM 27.06.17 в 13:02 |
||
|
— Так ее кличут? Она... она... AwsoM 27.06.17 в 13:03 |
||
|
Фишер опустил руку ей на плечо. AwsoM 27.06.17 в 13:05 |
||
|
— Сэм, это Чарли. Появилась полиция. Они обнаружили оружие. При помощи камер безопасности я выследил Снегурочку в нескольких квартах, однако упустил ее. Она придерживала руку, возможно, Бриггс ранил ее. Любопытно, что она не желает контактировать с местными властями. AwsoM 27.06.17 в 13:08 |
||
|
— Она не желает раскрывать свое прикрытие. AwsoM 27.06.17 в 13:10 |
||
|
— Ну, что же, она упустила Надю. AwsoM 27.06.17 в 13:10 |
||
|
— Нет, — поправил Фишер. — Пока нет. AwsoM 27.06.17 в 13:10 |
||
|
— О чем ты? AwsoM 27.06.17 в 13:11 |
||
|
— Потом поговорим об этом. AwsoM 27.06.17 в 13:11 |
||
|
Чарли вздохнул. AwsoM 27.06.17 в 13:12 |
||
|
— Сомневаюсь, что этого боится. AwsoM 27.06.17 в 13:13 |
||
|
— Ладно. В общем, рад, что ты еще в мире живых. AwsoM 27.06.17 в 13:13 |
||
|
— И я. AwsoM 27.06.17 в 13:13 |
||
|
Фишер еще раз взглянул на Надю, такая хрупкая, такая жалкая, казалось, что больше у нее ничего не осталось. AwsoM 27.06.17 в 13:14 |
||
|
И никак не наоборот. AwsoM 27.06.17 в 13:16 |
