Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath / Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath: 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
НЕПОСРЕДСТВЕННО впереди находилась открытая металлическая дверца шкафчика для одежды, за которой вновь появились длинные тени, она из которых напоминала фигуру, распятую на гофрированной алюминиевой стене. Паутины, натянутые под потолком, трепехали различными силуэтами, а стены скрипели, когда меж ними прорывался сильный порыв ветра. AwsoM 20.11.16 в 03:40 |
|
|
Фишер воспользовался этим шумом и шагнул вперед, и в этот момент затхлый, неприятный запах повеял ему в лицо. Он посмотрел в сторону шкафчика. AwsoM 20.11.16 в 04:20 |
||
|
И замер. AwsoM 20.11.16 в 04:20 |
||
|
Его взгляд поднимался вверх по голому мужчине, подвешенному на четырех крюках для мяса. AwsoM 20.11.16 в 04:22 |
||
|
Вот это да. Он беззвучно выругался. AwsoM 20.11.16 в 04:27 |
||
|
Острые концы крюков выступали через мягкие ткани плеча мужчины и сквозь ладони, в стиле Ветхого Завета. Небольшие порезы, словно рассечения от кнута покрывали его ноги и крестец, а кровь стекала по ногам и капала с пальцев. Это был большой человек, как минимум метр восемьдесят ростом, вероятно девяносто килограмм бицепсов, высеченных в спортзале. Со своего ракурса Фишер не видел его лица и был этому рад. Судя по вздохам, срывающихся с его губ, зрелище было еще то. AwsoM 23.11.16 в 16:04 |
||
|
Поскольку Василий Енин был двойным агентом, то в АНБ и ЦРУ имелось прекрасное досье на парня. Гриф предоставила Фишеру личное дело Енина с сопутствующими фотографиями. Как только Сэм заметил профиль парня, он кивнул в подтверждение, затем напрягся при скрипе половиц. AwsoM 24.11.16 в 04:11 |
||
|
Кестрел вышел из-за металлических стилажей, идущих вдоль дальней стены. Он навел "Макаров" Фишеру в грудь. AwsoM 24.11.16 в 04:16 |
||
|
— Фишер? AwsoM 24.11.16 в 04:17 |
||
|
— Ага, это я. AwsoM 24.11.16 в 04:17 |
||
|
— Что ты здесь делаешь? AwsoM 24.11.16 в 04:17 |
||
|
— Забежал прикупить ростбиф. AwsoM 24.11.16 в 04:19 |
||
|
Кестрел почти усмехнулся. AwsoM 24.11.16 в 04:20 |
||
|
Фишер сделал шаг вперед. AwsoM 24.11.16 в 04:25 |
||
|
— Ты поставил на меня жучок. AwsoM 24.11.16 в 04:30 |
||
|
— Мы заключили сделку. AwsoM 24.11.16 в 04:30 |
||
|
— К тебе нет доверия. А без доверия, не может быть сделок. AwsoM 24.11.16 в 04:31 |
||
|
— Сэм, Бриггс на связи. Я прикрываю тебя. Если придется, я сниму его через окно... AwsoM 24.11.16 в 04:32 |
||
|
Фишер глубоко вздохнул, а затем указал на Енина. AwsoM 24.11.16 в 04:33 |
||
|
— Тебе известно кто он. AwsoM 24.11.16 в 04:33 |
||
|
— Спусти парня. Он мне нужен живым. AwsoM 24.11.16 в 04:34 |
||
|
— Ох, правда? Может, он твой старый приятель? Приятель, который держал меня в коме? Может, мне и тебя стоит прикончить. AwsoM 25.11.16 в 18:26 |
||
|
— Что в сумке? AwsoM 25.11.16 в 18:27 |
||
|
— Пижама. AwsoM 25.11.16 в 18:27 |
||
|
— Сколько у тебя там? Припрятал на черный день? AwsoM 25.11.16 в 18:29 |
||
|
— Заткнись, Фишер. Что тебе нужно? AwsoM 25.11.16 в 18:29 |
||
|
— Опусти его. Мне нужна информация на Игоря Касперова, а этот парень может провести нас в базу данных "Ворона". AwsoM 26.11.16 в 04:11 |
||
|
Кестрел покачал головой. AwsoM 26.11.16 в 04:13 |
||
|
— Я не верю тебе. AwsoM 26.11.16 в 04:13 |
||
|
— Идиот. Подумай. Парень пропал. А как только такое происходит, организация блокирует твой доступ. Они могут решить, что тебя держат как пленника. Просто. AwsoM 26.11.16 в 04:15 |
||
|
— Так поэтому ты оставишь его здесь истекать кровью до смерти? AwsoM 26.11.16 в 04:15 |
||
|
— Нет, брошу его на съедение волкам. После событий Чернобыля, волки и одичавшие собаки кормились косулями, а когда те исчезли, волки сожрали собак. Теперь ни собак ни оленей не осталось. Поэтому волк очень голодны. За один раз могут съесть до десяти килограмм мяса. AwsoM 26.11.16 в 15:07 |
||
|
— Волки не едят людей. AwsoM 26.11.16 в 15:07 |
||
|
— Расскажи это волкам. AwsoM 26.11.16 в 15:07 |
||
|
Продолжая держать сердце Кестрела под прицелом, Фишер мелькнул взглядом на Енина. Он бегло проговорил по-русски: AwsoM 26.11.16 в 17:32 |
||
|
Енин открыл рот, но не успел что-то сказать, как Кестрел повысил голос. AwsoM 26.11.16 в 18:01 |
||
|
— Он будет говорить, иначе я прострелю тебе обе ноги и брошу здесь. Как ты сказал, волки — голодны. AwsoM 26.11.16 в 18:02 |
||
|
— Ты застрелишь меня? — спросил Кестрел. — Ты не видишь меня или мой пистолет? AwsoM 26.11.16 в 18:04 |
||
|
Фишер вздохнул. AwsoM 26.11.16 в 18:05 |
||
|
Слова едва сорвались с уст Фишера, когда сумку "Найк" сбило со стола идеальное попадание пули 7,62 мм. Сумка шлепнулась на пол с прекрасной дыркой в боку. AwsoM 26.11.16 в 18:09 |
||
|
— Благодарю, Бриггс. AwsoM 26.11.16 в 18:09 |
||
|
Кестрел, пригнувшись и оборачиваясь с пистолетом в руках, обыскал весь потолок и нашёл отверстие в стене. Hotel6 27.11.16 в 13:38 |
||
|
— Он никогда не промахивается, — добавил Фишер. Hotel6 27.11.16 в 13:42 |
||
|
Фишер направился к Кестрелу. Hotel6 27.11.16 в 13:43 |
||
|
Кестрел поднял пистолет. Hotel6 27.11.16 в 13:44 |
||
|
Фишер пожал плечами: Hotel6 27.11.16 в 13:46 |
||
|
— Может, это к лучшему. Hotel6 27.11.16 в 13:46 |
||
|
— У меня больше нет на тебя времени, Кестрел, — Фишер указал на Енина. — Может, он хочет что-то сказать мне. Пусть он говорит, а затем ты сможешь уйти, без всяких вопросов. Hotel6 27.11.16 в 13:51 |
||
|
— Чушь собачья, Фишер. Я сказал: нет доверия. Нет сделки. Hotel6 27.11.16 в 13:52 |
||
|
Фишер взглянул на Енина. Hotel6 27.11.16 в 13:53 |
