Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath / Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath: 31
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ФИШЕР сжал кулаки, просматривая данные на экране SMI. AwsoM 13.04.18 в 07:23 |
|
|
— Я стараюсь изо всех сил, — сказала Грим, сжимая руками край стола. — Просто снимки не четкие. Нет опознавательных знаков прицепа. Я провела разговор с представителями Службы тайных операций и они захотели отправить дрон, но вполне вероятно, уже слишком поздно. Спутник вне пределов досягаемости, однако он уже возвращается. И мы по-прежнему отслеживаем все, что покидает Натанз. Следим за всеми отгрузками из иранских портов, мы оповестили тамошних полевых оперативников, чтобы те предоставляли информацию. Я только что сделала запрос в SMI по главным целым, вызвав только те места, где уже использовались нейтронные генераторы... AwsoM 14.04.18 в 06:20 |
||
|
— На Ближнем Востоке немало нефтяных скважин, — сказал Фишер. AwsoM 14.04.18 в 06:43 |
||
|
— Не все подряд, — произнесла Грим. — Однако список немаленький. SMI прогнозирует, что они переправляют оружие на юг, в Кувейт и Саудовскую Аравию. AwsoM 14.04.18 в 06:45 |
||
|
— Отлично, погнали туда, как сказал бы Чарли — сильнейный удар по баксам. Какие последствия для американской экономики нанесет удар по нефтяной скважине, потому что дело в этом, да? Олигархи стараются ослабить нас вирусом, грязной бомбой, и уничтожив нефтяную скважину, чтобы поднять цену своей нефти и дестабилизировать весь рынок. AwsoM 14.04.18 в 06:53 |
||
|
— Извините, что прерываю, — сказал Чарли. — Но мы наконец-то получили разрешение на посадку в Дубай. Что ставит нас в выгодное положение, сократив расстояние до потенциальных целей. Я уведомил кабину экипажа. AwsoM 14.04.18 в 06:56 |
||
|
— Рассчетное время прибытия? AwsoM 14.04.18 в 06:56 |
||
|
— Около двенадцати часов. AwsoM 14.04.18 в 06:56 |
||
|
— Гадство, за пять часов они доберутся побережья, — сказала Фишер. AwsoM 14.04.18 в 06:57 |
||
|
— Вдобавок нам не известно когда именно грузовик покинул Натанз, поэтому они уже могут быть там, — сказала Грим. — Один из сотен грузовиков с прицепом. AwsoM 14.04.18 в 06:59 |
||
|
— Кабина экипажа, — вызвал Фишер. — Нужно, летите так быстро, чтобы крылья поплавились. Как поняли? AwsoM 14.04.18 в 07:00 |
||
|
— Понял вас, Сэм. Максимально возможная скорость, пока не расплавятся крылья. AwsoM 14.04.18 в 07:01 |
||
|
Фишер кивнул и взглянул на Грим. AwsoM 14.04.18 в 07:01 |
||
|
Он направился в лазарет, где отвел Касперова в сторону и заговорил по-русски. AwsoM 14.04.18 в 07:04 |
||
|
— Все в порядке. Полагаю, безопасность здесь навысоте. AwsoM 14.04.18 в 07:04 |
||
|
— Это я гарантирую. AwsoM 14.04.18 в 07:05 |
||
|
— Значит, договорились, мы останемся — но не надолго. Я жажду увидеть дочь. Дайте мне знать, чем я могу вам помочь. AwsoM 14.04.18 в 07:06 |
||
|
— Хорошо. AwsoM 14.04.18 в 07:06 |
||
|
— Мистер Фишер, мне жаль, что все дошло до этого. Олигархи не представляют русский народ, лишь крошеное меньшинство, как вы говорите один процент. AwsoM 14.04.18 в 07:07 |
||
|
— Знаю. Ирония такова, что вы и они разбогатели после распада Советского союза, и вы вольны гнаться за жадностью несмотря на цену. AwsoM 14.04.18 в 07:09 |
||
|
— Как и Америка? — спросил Касперов. — И вы хотите сказать, ваш Конгресс не контролируют влиятельные бизнесмены? AwsoM 14.04.18 в 07:10 |
||
|
Фишер колебался. AwsoM 14.04.18 в 07:11 |
||
|
— Вы этого не знаете. Некоторые пойдут на все. AwsoM 14.04.18 в 07:12 |
||
|
— Но не мы, верно? Не вы. Вы поступили правильно — и в своей работе я редко сталкиваюсь с людьми, у которых есть совесть. AwsoM 14.04.18 в 07:14 |
||
|
* * * AwsoM 14.04.18 в 07:14 |
||
|
ОДИННАДЦАТЬ часов и пятьдесят восемь минут спустя они приземлились в Международном аэропорту Дубай. AwsoM 14.04.18 в 07:15 |
||
|
Фишер почти не спал, а Грим и вовсе отказалась отходить от стола SMI, даже когда вокруг глаз появились темные круги, и кофейник позади опустел. AwsoM 14.04.18 в 17:57 |
||
|
Изучено множество прицепов и поставок. Три различных вертолета, покинувшие Натанз, также отслежены. Спутники "Кихоул", дроны, и полевые активы не приносили результатов. Фишер от безысходности решил навестить Кобина. AwsoM 18.04.18 в 06:02 |
||
|
— Привет, козел. AwsoM 18.04.18 в 06:03 |
||
|
Кобин хмыкнул. AwsoM 18.04.18 в 06:03 |
||
|
— Я подал на развод. AwsoM 18.04.18 в 06:03 |
||
|
— Миленько. AwsoM 18.04.18 в 06:04 |
||
|
Фишер поднял подбородок. AwsoM 18.04.18 в 06:04 |
||
|
— Кто бы сомневался? AwsoM 18.04.18 в 06:05 |
||
|
— Твой парень что-нибудь выяснил с Снегурочке? AwsoM 18.04.18 в 06:06 |
||
|
— Все еще жду от него вестей. AwsoM 18.04.18 в 06:07 |
||
|
— Прими необходимые меры. Сейчас нам требуется найти груз, который покинул Натанз. AwsoM 18.04.18 в 06:09 |
||
|
— Не скромничай, Фишер. Я знаю, что вы ищете. У меня уши везде. AwsoM 18.04.18 в 06:10 |
||
|
— Значит, у тебя есть что-то для меня. AwsoM 18.04.18 в 06:10 |
||
|
— Что за хрень? Думаешь, у меня есть информатор в каждом городе? Человек в Иране, бога ради? AwsoM 18.04.18 в 06:13 |
||
|
— Почему нет? Ты продавал оружие "Инженерам". И тебе было наплевать. AwsoM 18.04.18 в 06:14 |
||
|
Кобин сделал шаг назад, обдумывая сказанное, мешкая открыл рот, затем запинаясь проговорил: AwsoM 18.04.18 в 06:18 |
||
|
— Звони. AwsoM 18.04.18 в 06:18 |
||
|
— Хорошо. И, эй, я тут много размышлял. AwsoM 18.04.18 в 06:18 |
||
|
Фишер почти смеялся. AwsoM 18.04.18 в 06:19 |
||
|
— Серьезно, если это имеет значение, я прошу прощения. AwsoM 18.04.18 в 06:20 |
||
|
Фишер нахмурился. AwsoM 18.04.18 в 06:21 |
||
|
— Ну, ты в курсе. За все. Что было, то прошло. Полагаю, мы собрали отличную команду. AwsoM 18.04.18 в 06:21 |
||
|
Фишер шагнул к Кобину, глядя на него сверху вниз. AwsoM 18.04.18 в 06:28 |
||
|
— Проклятье, я тут пытаюсь себя прилично вести. У нас что, пролохое настроение? AwsoM 18.04.18 в 06:29 |
