Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath / Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath: 36
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ФИШЕР так и не услышал до конца предупреждение Бриггса. Черные ботинки пролетели сквозь разбитое стекло и приложились к его голове. Он отлетел к противоположной двери с такой силой, что стекло под ним разлетелось вдребезги. AwsoM 23.05.18 в 10:07 |
|
|
Он потянулся за оружием. AwsoM 23.05.18 в 11:29 |
||
|
Но так и не дотянулся. AwsoM 23.05.18 в 11:29 |
||
|
Еще два удара угодили ему в щеку и подбородок, третий — в шею. AwsoM 23.05.18 в 11:30 |
||
|
Наконец Сэм коснулся кобуры. Оружие не было. AwsoM 23.05.18 в 11:30 |
||
|
Он потянулся к вторичному оружию. AwsoM 23.05.18 в 11:30 |
||
|
Нет. AwsoM 23.05.18 в 11:31 |
||
|
Вдруг трифокальные очки было сорваны с головы. Он поморгал, пытаясь сфокусировать зрение. Ствол 40-калиберного пистолета находился в пятнадцати сантиметрах от его носа. AwsoM 23.05.18 в 11:33 |
||
|
Глазам все еще не удавалось сосредоточиться, но это не имело значения, поскольку он услышал голос. AwsoM 23.05.18 в 11:34 |
||
|
И этого было достаточно. AwsoM 23.05.18 в 11:34 |
||
|
— Не верю. Нет, не ты! — крикнула она. AwsoM 23.05.18 в 11:34 |
||
|
Фишер мимолетно посетила мысль, что, возможно, их "любимый" агент ГРУ был в Даммаме, но его заурядное мышление как и мышление его команды было сосредоточено на других российских оперативниках, которые со временем стали изгоями, включая Кестрела. AwsoM 23.05.18 в 11:41 |
||
|
Но нет, это была она. AwsoM 23.05.18 в 11:41 |
||
|
Майор Виктория Колосова. Снегурочка. Пистолеты Фишера были засунуты за ее пояс. Да, его МРХ все еще висел за спиной, однако ему ни за что не достать автомат вовремя. AwsoM 23.05.18 в 11:43 |
||
|
Сэм повысил тон голоса, говоря по-русски громче непрекракщающегося гула дизельного двигателя с женщиной с распущенными волосами: AwsoM 23.05.18 в 11:49 |
||
|
— Уверена, так оно и было! Что ты здесь делаешь? AwsoM 23.05.18 в 11:50 |
||
|
— Тот же вопрос к тебе. AwsoM 23.05.18 в 11:50 |
||
|
— Достаточно разговоров. Скажи: "Пока". AwsoM 23.05.18 в 11:50 |
||
|
— Ты не станешь. В Перу у тебя был шанс. Думаю, я тебе нравлюсь. AwsoM 23.05.18 в 11:51 |
||
|
Она шагнула назад, сжимая пистолет обеими руками. AwsoM 23.05.18 в 11:54 |
||
|
— Оружие? — переспросил Фишер. — Это они тебе сказали? Это твое задание? AwsoM 23.05.18 в 11:54 |
||
|
Она фыркнула, поскольку никогда так не считала. AwsoM 24.05.18 в 07:43 |
||
|
— Слушай, не нужно говорить, но если поезд доберется Абкайка, будет уже неважно. AwsoM 24.05.18 в 07:44 |
||
|
— О чем ты? AwsoM 24.05.18 в 07:44 |
||
|
Фишер внезапно округлил глаза и закричал: AwsoM 24.05.18 в 07:45 |
||
|
— Нянчиться с оружием и доставить его в Эр-Рияд. Мне за это много платят. AwsoM 24.05.18 в 07:47 |
||
|
— Есть еще один парень, верно? Ты видела его? AwsoM 24.05.18 в 07:48 |
||
|
— Нет. Дверь была заперта. AwsoM 24.05.18 в 07:49 |
||
|
— Тот парень — иранец, взрыватель. Та штука, что ты называешь оружием? Это ядерная бомба, собранная в Натанзе. Они хотят разнести жд станцию НПЗ. Твои русские наниматели отправили тебя на задание в один конец. AwsoM 24.05.18 в 10:45 |
||
|
— Думаешь, я поверю в это? Слушай меня, засранец, ты уничтожил мою жизнь! Я потеряла Надю и Касперова. Я даже в ГРУ вернуться не могу. После подобных промахов, такие как я обычно исчезают. Понимаешь? Мне пришлось взяться за эту работу. И теперь ты что пытаешься сделать? Спасти меня? AwsoM 24.05.18 в 10:48 |
||
|
— Мне плевать на тебя. Мне нужно лишь попасть за эту дверь. А теперь не стой у меня на пути... AwsoM 24.05.18 в 10:50 |
||
|
— Ах, да, я и пистолет у твоей головы, позволим тебе пройти. Теперь завали рот и снимай свой прелестный автоматик. AwsoM 24.05.18 в 10:53 |
||
|
Фишер потянулся рукой, продел большой палец под ремень МРХ и потянул его над головой, не отводя глаз от Снегурочки. AwsoM 24.05.18 в 10:56 |
||
|
— Кидай его в окно. AwsoM 24.05.18 в 10:57 |
||
|
Он усмехнулся. подумав об этом. AwsoM 24.05.18 в 10:57 |
||
|
— Живо! AwsoM 24.05.18 в 10:57 |
||
|
Теперь была очередь Фишера смеяться. Он кинул автомат над плечом женщины и тот вылетел из поезда. AwsoM 25.05.18 в 16:57 |
||
|
Только Сэм собрался ринуться в сторону ее оружия, как снаружи раздались несколько оглушительных взрывов, настолько мощных, что земля и вагон задрожали, а потрескавшееся позади него окно разлетелось вдребезги. AwsoM 27.05.18 в 06:01 |
||
|
В мгновение ока лобовое стекло с ужасающим треском взорвалось вовнутрь и разлетелось на тысячи осколков. AwsoM 27.05.18 в 06:05 |
||
|
Затем раздался визг колесных пар поезда, как-будто бы их заступорило, Снегурочку швырнуло на раскуроченную консоль, а Фишер отскочил к панели рядом. Он уже почти схватил ее пистолет, когда окна взорвались, и теперь у него это получилось... AwsoM 27.05.18 в 06:09 |
||
|
Однако женщина схватила рукой его "Файв-Севен" на поясе, который пытался отобрать Сэм. AwsoM 27.05.18 в 06:11 |
||
|
Но ее хватка ослабла, как и его. AwsoM 27.05.18 в 06:14 |
||
|
Поскольку грохот, визги и стоны снаружи, а также другие разбитые стекла, означало лишь одно: поезд пошел под откос. AwsoM 27.05.18 в 06:20 |
||
|
Сэм не совсем понимал, что произошло далее, поскольку все происходящее он лишь слышал и ощущал. Взгляд был по-прежнему прикован к Снегурочке, свирепость ее лица сменилось полным потрясением. AwsoM 27.05.18 в 06:23 |
||
|
Он отшвырнул ее пистолет назад, продолжая тянуться к своему "Файв-Севен". Сэм схватил его... AwsoM 27.05.18 в 06:24 |
||
|
Однако вторичное оружие P226, уже было приставлено к его лбу. AwsoM 27.05.18 в 06:26 |
||
|
Противостояние продолжалось всего лишь секунду, затем массивная волна песка, возможно, выкопанная локомотивом, который погрузился в пустыню, ринулась сквозь разбитое ветровое стекло и унесла их назад, через коридор и на ступени. AwsoM 27.05.18 в 06:29 |
||
|
Песок высыпался, словно из самосвала, весь поезд вздымался и скрипел, скрежеча железом по железу, колеса застонали под неправильными углами по рельсам. Новый взрыв прозвучал откуда-то снаружи, за тем последовал резкий треск, словно сцепы вагонов с силой разорвали на две части.. AwsoM 27.05.18 в 06:35 |
||
|
Отсек оператора продолжал наполняться песком, стены раздувались в стороны, Фишер шарил ладонью по стене, нащупывая пистолет... AwsoM 27.05.18 в 06:38 |
||
|
Весь вагон-электростанция шлепнулся на бок и стал кататься по подножию пустыни, пыль, камни и различные обломки, летели из боковой двери, Снегурочка тем временем отползала к стальной двери у основания ступеней. AwsoM 27.05.18 в 06:40 |
