Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath / Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath: 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЗАБРАВ все снаряжение, Фишер поспешил за парнем по крутой тропинке к узкой служебной дороге, ведущей в горы. Разбросанные по обочинам автомобили принадлежали рабочим, другие — руководителям и машинистам, на ходу пояснял шахтер. Он оказался везучим обладателем небольшого четырехцилиндрового седана, поскольку до Ла-Ринконады работал юристом в Арекипе, однако его практика сильно пострадала после коррупционного скандала с участием одного из его партнеров. Фишер не мог понять отчего же парень с таким образованием найдет пристанище в сраных шахтах, однако парень заверил Сэма, что многие из рабочих когда-то были профессионалами в городах до наступления тяжелых времен. Соблазн легких денег слишком велик, чтобы отказаться. AwsoM 21.12.17 в 12:14 |
|
|
Парень сказал, что его зовут Гектор и признался, как наслышан о богатом русском, который вновь вернулся в город. Говорят, он приступил к своему гуманитарному проекту. Никто не видел его, лишь его телохранителей и задавался вопросом, не ограбят ли их. Гектор не знал местонахождение Касперова, но ему был известен кратчайший путь к вертолетной площадке на окраине городка, на небольшой возвышенности. AwsoM 24.12.17 в 04:33 |
||
|
Фишер дал парню за помощь сто долларов — скудная сумма за поездку в Перу — и Гектор удивил его сказав, что помог бы и бесплатно, но от денег не отказался. Его два сына переехали в долину Салинас, Калифорния, и он всегда найдет место в своем сердце для всех американцев, которые по его словам, оказали его детям любовь и поддержку. Через пять минут Фишер уже знал всю историю жизни шахтера, и она его тронула. AwsoM 26.12.17 в 16:59 |
||
|
Когда они приблизились к вертолетной площадке, в небе появилась пятнышко, машина сбавила ход, Фишер высунул голову из окна, прикрыв лицо ладонью от яркого света. Hotel6 28.12.17 в 15:15 |
||
|
Фишер навскидку определил, что вертолёт — двухмоторный "Агуста Вестланд" AW139 с четырьмя окнами с обеих сторон фюзеляжа, рассчитан на дюжину мест. Это была вертушка не для богатеев, окрашенная в блеклые белый и серый цвета, но и не ржавое ведро. Hotel6 28.12.17 в 15:20 |
||
|
В боковом зеркале автомобиля появилось пылевое облако, в котором Фишер заметил два внедорожника с логотипом горнодобывающей компании на дверях. Похоже, начальники шахтных рудников, которым олигарх подкинул легких деньжат, устроили Касперову хорошо охраняемые проводы. Hotel6 28.12.17 в 15:23 |
||
|
В тридцати метрах от вертолетной площадки Фишер велел Гектору съехать с дороги. На он мгновение замялся, а затем выругался и снял свои пистолеты, оставив их и арбалет на полу, и вылез из машины. Hotel6 28.12.17 в 15:25 |
||
|
— Что бы ни произошло — останешься в машине, лады? — спросил он Гектора. Hotel6 28.12.17 в 15:26 |
||
|
— Лады. Hotel6 28.12.17 в 15:26 |
||
|
Фишер отошел от машины и вышел навстречу машинам. Он замахал обеими руками словно лопастями вертолета и сорвал с себя парку. Hotel6 04.01.18 в 14:39 |
||
|
По крайней мере шесть мужчин вырвались из внедорожников с пистолетами. Они кричали на русском и испанском языках, чтобы он опустился на колени и положил руки за голову. Hotel6 04.01.18 в 14:40 |
||
|
Он глубоко вздохнул и подчинился. Hotel6 04.01.18 в 14:40 |
||
|
Когда подошёл большой Анатолий, Фишер закричал по-русски: Hotel6 04.01.18 в 14:41 |
||
|
— О, правда, ты американец? — спросил Анатолий. — Тогда черт с тобой, американец! Я видел тебя в шахте! Hotel6 04.01.18 в 14:42 |
||
|
Теперь ботинки людей Касперова уже пинали его со всех сторон, один из них застегнул наручник на правое запястье и пытался провернуть такой же прием с левым, в то время как Фишер сопротивлялся. AwsoM 06.01.18 в 13:48 |
||
|
Лругие парни вывалились из главного внедорожника. AwsoM 06.01.18 в 13:49 |
||
|
Фишер поднял взгляд... AwsoM 06.01.18 в 13:49 |
||
|
Вот он ,собственной персоной, Игорь Касперов, снимает черную меховую ушанку с головы и длинные, песочного цвета волосы растрепало ветром. На дорогой черной парке Касперова имелись военного типа карманы на липучках и молниях, словно парень был каким-то генералом спустившимся с гор для инспекции своих войск. Он потер жемчужного цвета щетину на щеках и прищурился в сторону вертолетной площадки. AwsoM 06.01.18 в 13:59 |
||
|
На мгновенье, появление Касперова из внедорожника показалось сродни оживлению легендарной бронзовой статуи. В какой-то момент Фишер даже почувствовал легкое изумление, поскольку он часами просматривал его интервью и сотни фотографий о том, что гений программного обеспечения был персоной, создавшей средства массовой информации, а не обычным человеком. AwsoM 07.01.18 в 13:58 |
||
|
— Я хочу поговорить с ним! — крикнул Касперов. — Приведите его сюда! Живо! AwsoM 07.01.18 в 13:59 |
||
|
Анатолий поднял Фишера ноги. Перед тем, как посадить Сэма во внедорожник, его обыскали и Анатолий забрал его телефон. Теперь на его запястья сжимали наручники, перекрывая поступление крови, отчего руки все сильнее немели. AwsoM 08.01.18 в 15:18 |
||
|
Несколько охранников вытащили шахтера Гектора из машины, и Фишер закричал: AwsoM 08.01.18 в 15:20 |
||
|
Касперов забрался в салон внедорожника, спрятавшись от ветра и холода. Один из охранников отрыл заднюю дверь и внутрь втолкнули Фишера, который шмякнулся на сиденье возле Касперова и его девушки-супермодели, прекрасное лицо которой обрамлял белый мех парки. AwsoM 08.01.18 в 15:24 |
||
|
— Кто ты? — потребовал Касперов. AwsoM 08.01.18 в 15:25 |
||
|
Фишер взял себя в руки и бегло заговорил по-русски: AwsoM 08.01.18 в 15:32 |
||
|
— Сейчас я всем нужен. AwsoM 08.01.18 в 15:32 |
||
|
— Мы здесь, чтобы помочь. p_zombie 07.01.18 в 14:47 |
||
|
— Как я могу тебе доверять? p_zombie 07.01.18 в 14:49 |
||
|
— Вы дали своей дочери кулон с золотом, и оно добыто в этих шахтах. AwsoM 08.01.18 в 15:35 |
||
|
Касперов испугался. AwsoM 08.01.18 в 15:36 |
||
|
— Она нам сказала. И помогла отыскать вас. AwsoM 08.01.18 в 15:36 |
||
|
Касперов схватил Фишера за воротник парки и процедил сквозь зубы: AwsoM 08.01.18 в 15:37 |
||
|
— ГРУ удерживало девушку в Сочи. Моя команда вызволила ее. Мы отправили ее самолетом в США. И сейчас она на конспиративной квартире неподалеку от Лэнгли. Вы можете поговорить с ней прямо сейчас. AwsoM 08.01.18 в 15:54 |
||
|
— Чушь собачья! Вы держите ее в заточении! AwsoM 08.01.18 в 15:55 |
||
|
— Анатолий забрал мой телефон. Верните его мне. Мы позвоним Наде. И я вам все докажу. AwsoM 08.01.18 в 15:56 |
||
|
— По какой-то причине ты юлишь. Ты — русский агент, да? AwsoM 08.01.18 в 15:59 |
||
|
— Мы схватили агента, преследовавшего вас. Ее прозвали Снегурочкой. Полагаю, она работает в одиночку, но я не уверен. AwsoM 08.01.18 в 16:00 |
||
|
Касперов запрокинул назад голову. AwsoM 08.01.18 в 16:00 |
||
|
— Вы шутите? AwsoM 08.01.18 в 16:01 |
||
|
— Мы работали над одним делом. AwsoM 08.01.18 в 16:01 |
||
|
— Тогда вы в курсе, насколько тяжело нам пришлось. Пожалуйста, верните мой телефон. Позвоним вашей дочери. На все про все уйдет минута. AwsoM 10.01.18 в 14:18 |
||
|
Касперов посмотрел на девушку, которая что-то ему прошептала. Он взглянул на Фишера и сказал: AwsoM 10.01.18 в 14:20 |
||
|
— Вы уверены, сэр? AwsoM 10.01.18 в 14:20 |
||
|
— Сними с него наручники! AwsoM 10.01.18 в 14:20 |
||
|
Анатолий неохотно подчинился, освобождая Фишера и возвращая его смартфон. Фишер потер запястья, поблагодарил Касперова, затем быстро связался с Чарли на самолете. AwsoM 10.01.18 в 14:22 |
||
|
— Ух ты, правда? AwsoM 10.01.18 в 14:22 |
||
|
— Держи себя в руках. Соедини меня с конспиративной квартирой. Он хочет сейчас же поговорить с Надей. Скажи Грим связаться с президентом, чтобы она была готова выйти на связь. AwsoM 10.01.18 в 14:25 |
||
|
— Понял. Дай мне пару секунд. AwsoM 10.01.18 в 14:26 |
||
|
Снаружи началась суматоха, охраниики носились туда-сюда, Фишер выгнул шею и заметил, в сторону вертоленой площадки, подскакивая на каждой кочке, направляется ветхий седан без переднего бампера. AwsoM 11.01.18 в 07:01 |
||
|
— Мой напарник, — сказал Фишер Касперову. — А он привез Снегурочку. Можете приказать своим людям отступить? AwsoM 11.01.18 в 07:03 |
