Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath / Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath: 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
СРАЗУ после полуночи, когда последний гость покинул мощеную каменную террасу отеля, Фишер с Бриггсом залезли на сосны, растущие и затмевающие здание. В детстве, во время посещения Большого Каньона, Сэм останавливался в подобном отеле посреди леса, чьи балкончики придавали месту внешний вид мотеля-горнолыжного курорта. В окнах вереницы мансард с крутыми крышами из ярко-зеленой черепицы горел свет. AwsoM 08.02.17 в 17:11 |
|
|
С этой позиции им открывался прекрасный обзор трех сторон здания. Чарли, посредством камер видео наблюдения, прикрывал их мертвую зону, однако больше всего затрудняло работу это отсутствие входа на крыше. AwsoM 12.02.17 в 07:45 |
||
|
Однако Чарли уже отыскал ключ к системе регистрации отеля. Они пропустили все имена гостей через SMI, не ожидая успеха, поскольку ФСБ и СВР предположительно предусмотрели этот вариант, их номера всегда забронированы. На экранах ОПСАТов Фишера и Бриггса появилась карта отеля. На каждом этаже здания были выделены и четко обозначены все свободные номера. Парни расположились достаточно близко, чтобы спуститься и добраться до крыши прямо с деревьев. А там можно было перелезть на балкон, взломать замок либо вырезать стекло, и проникнуть внутрь. AwsoM 12.02.17 в 07:59 |
||
|
Тем не менее задание будет ничем иным как обычным спасением. В их распоряжении было: непривычное оружие, отсутствие кевларовой защиты, устаревшие трифокальные очки и ОПСАТ с разряженной примерно наполовину батареей. И Бриггс дважды напомнил Фишеру о сомнительных патронах, которые были заряжены парочкой убежденных российских студентов в подвале своего магазина и проданные за значительную сумму. AwsoM 13.02.17 в 14:06 |
||
|
Надвинул очки на глаза, Фишер сфокусировался на мужчине, который вышел из парадного входа. Он преодолел короткий лестничный пролет, остановился у террасы, сунул руку в карман, стараясь выудить сигарету. Это была электронная сигарета, парень пытался бросить курить. Блютуз на ухе мужчины привлек внимание Сэма. На шеях Фишера и Бриггса были надеты субвокальные приёмопередатчики (СВП можно было принять за лейкопластыри и легко пронести контрабандой через турецкую таможню) и поэтому этот парень тут же вызвал подозрение у Фишера. AwsoM 13.02.17 в 14:26 |
||
|
— Вижу его, Сэм, — сказал Бриггс. AwsoM 13.02.17 в 14:42 |
||
|
— Возможно, какой-то придурок играется со своим мобильным телефоном и курит, — сказал Чарли. — Однако если мне удастся рассмотреть его лицо, мы прогоним его через программу распознавания лиц. AwsoM 13.02.17 в 14:46 |
||
|
— Подключись к моим очкам, — скомандовал Фишер. AwsoM 13.02.17 в 14:46 |
||
|
— Есть, Сэм, хорошо, приблизь еще чуток изображение. AwsoM 13.02.17 в 14:47 |
||
|
— Приближаю. AwsoM 13.02.17 в 14:47 |
||
|
— Попроси его сказать: "Сыр". AwsoM 13.02.17 в 14:48 |
||
|
Фишер так и сделал. Только по-русски. Чарли понравилось, сказав, что захватил изображение и начал обработку. AwsoM 13.02.17 в 14:49 |
||
|
— Грим, спустись в вестибюль, — скомандовал Фишер. AwsoM 13.02.17 в 15:04 |
||
|
— Уже, но говорить не могу. AwsoM 13.02.17 в 15:09 |
||
|
— Хорошо. Оставайся на месте. Посмотрим-ка куда он пойдет. AwsoM 13.02.17 в 15:10 |
||
|
Эй, Сэм, это Чарли. Здесь жирный, престарелый русский ублюдок, пытается приударить за Грим. AwsoM 13.02.17 в 15:13 |
||
|
Фишер подавил смех. AwsoM 13.02.17 в 15:14 |
||
|
— Сделаю. И вот оно, сканирование завершено, — сказал Чарли. — Чувака звать Травкин, ФСБ. Удар, гол! Это один из наших парней. AwsoM 13.02.17 в 15:17 |
||
|
— Отличная работа, Чарли. AwsoM 13.02.17 в 15:17 |
||
|
— Я не гонюсь за славой и богатством... AwsoM 13.02.17 в 15:19 |
||
|
— Только за шведскими баристами, — докончил Фишер. AwsoM 13.02.17 в 15:20 |
||
|
— Она так и не перезвонила мне. AwsoM 13.02.17 в 15:20 |
||
|
— Интересно почему, — Фишер сделал глубокий вдох. — Хорошо, приготовьтесь. Парень заходит внутрь. AwsoM 13.02.17 в 15:21 |
||
|
— Взгляни-ка, Сэм... AwsoM 13.02.17 в 15:22 |
||
|
Чарли отправил изображение с камеры безопасности прямо на их ОПСАТы. Фишер наблюдал, как Травкин вошел в вестибюль. Стойка регистрации походила на антиквариат, вышедший прямиком из новостной комнаты бывшего Советского Союза, которую дополняли девять настенных часов, показывающих всемирное координированное время России. Декларация президента, сокращающая временные пояса России от одиннадцати до девяти*, объяснялась двумя темными циферблатами. Травкин направился к лифтам. Грим следовала по пятам, и Фишер старался не обращать внимание на униформу стюардессы, плотно облегающую ее бедра. AwsoM 14.02.17 в 17:59 |
||
|
Однако затем Фишер заволновался, подумав о том, что Грим окажется одна в лифте с агентом. AwsoM 14.02.17 в 18:15 |
||
|
Однако этого не произошло. Появился грузный мужчина, о котором упоминал Чарли, и присоединился к ним. Троица исчезла в лифте. AwsoM 14.02.17 в 18:17 |
||
|
— Теперь шоу руководит Грим, — сказал Чарли. AwsoM 14.02.17 в 18:18 |
||
|
— Мне это не по душе, — произнес Фишер. — Ей следовало остаться с тобой. AwsoM 14.02.17 в 18:19 |
||
|
— Думаешь, она не сможешь за себя постоять? — спросил Чарли. AwsoM 14.02.17 в 18:19 |
||
|
— С оружием, да. Но сейчас... AwsoM 14.02.17 в 18:20 |
||
|
— Понеслась, она открыла канал, — рапортовал Чарли. AwsoM 14.02.17 в 18:33 |
||
|
Фишер слушал разговор на русском языке. Грим и мужчины были увлечены историей о "безумном" пассажире на борту ее рейса. Прозвучал звуковой сигнал лифта, а затем... тишина. AwsoM 14.02.17 в 18:40 |
||
|
— Мы на третьем этаже, — прошептала она. — Фасад здания. Вот она... в самом конце коридора, комната 301. Он свернул за угол, дверь на электронном замке. Направляюсь в свой номер. Приготовьтесь. AwsoM 14.02.17 в 18:44 |
||
|
Фишер вывел чертежи отеля на экран и сфокусировался на комнате. Еще одно нажатие на экран показало, что номер был забронирован на имя Жак Т. Лорана (несуществующей личности, если быть точнее) из Квебека, Канада. И тут бы Сэму пригодились очки-сонары, но черт возьми, он ни за что не променяет многолетний тактический опыт на какое-то снаряжение. В свое время он зачистил сотни комнат и понимал, каким образом обнаружить даже малейшее передвижение за дверью, опираясь на все свои чувства. AwsoM 15.02.17 в 08:42 |
||
|
Однако данный вариант не исключал использование подручных средств. AwsoM 15.02.17 в 08:45 |
||
|
— Бриггс, я направляюсь на крышу, чтобы все осмотреть в ИВ. Я желаю знать, сколько человек внутри. AwsoM 15.02.17 в 08:47 |
||
|
— Понял. AwsoM 15.02.17 в 08:47 |
||
|
— Сэм, я вернулась в свой номер и у нас появилась загвоздка. AwsoM 15.02.17 в 08:48 |
||
|
Он стиснул зубы. AwsoM 15.02.17 в 08:49 |
||
|
— Я серьезно. Чарли, скажи ему, — ответила Грим. AwsoM 15.02.17 в 08:50 |
||
|
— Хорошо, Сэм, я перехватил некоторые сигналы блютуза не от обычных телефонов. Эти парни носят "умные" часы, что измеряют пульс и частоту сердечных сокращений. Часы предоставляют электрокардиограмму, а также следят за дыханием, температурой кожи, движением — включая скорость, расстояние, и даже осанку... AwsoM 15.02.17 в 09:04 |
||
|
— Я знаю, как они работают. AwsoM 15.02.17 в 09:05 |
||
|
— Ага, если кто-то из них снимет часы или умрет, то сработает аварийный сигнал базовой станции. Базовая станция находится в этой комнате. AwsoM 15.02.17 в 09:07 |
||
|
— Что же, если бы все было так просто, тогда они назывались бы ЦРУ, — язвительно подметил Фишер. AwsoM 15.02.17 в 09:10 |
||
|
— Эй, будет тебе, — сказал Бриггс. AwsoM 15.02.17 в 09:16 |
||
|
Чарли продолжил: AwsoM 15.02.17 в 09:20 |
||
|
— Это все? AwsoM 15.02.17 в 09:20 |
||
|
— Вечеринка на пятерых. Больше никого нет. Плюс девушка. Думаю, она без часов. Нельзя сказать, что нет команды наблюдателей в горах или аэропорту, однако на данный момент у меня все. AwsoM 15.02.17 в 09:22 |
||
|
— Сэм, прежде чем ты ворвешься в номер, нам стоит убрать как можно больше этих людей, — сказала Грим. AwsoM 15.02.17 в 09:23 |
