Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath / Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath: 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— ПОЧЕМУ он туда бежит? — заорал Бриггс. AwsoM 01.10.17 в 06:13 |
|
|
Фишер перевел взгляд влево на сотню метров к другому входу в тоннели. AwsoM 01.10.17 в 06:20 |
||
|
— Сэм, что происходит? — спросила Грим. AwsoM 01.10.17 в 06:20 |
||
|
— За нами хвост. А наш парень в бегах, направляется в тоннель. Возможно мы потеряем с тобой связь. Будь наготове. AwsoM 01.10.17 в 06:22 |
||
|
— Чарли, есть план тоннелей? — спросила Грим. AwsoM 01.10.17 в 06:23 |
||
|
— Неа. Из того, что я узнал тут постоянно роют новые тоннели, а старые оседают. Осторожней там! AwsoM 01.10.17 в 06:27 |
||
|
Фишер оглянулся и увидел боссов компании, покинувших свои трейлеры из-за стрельбы, после чего он с Бриггсом скрылся в холодном мраке, гравий громко хрустел под ботинками. AwsoM 01.10.17 в 06:43 |
||
|
Они опустили трифокальные очки и включили ночное видение. Снаряжение Фишера для этой миссии составляло разнообразное нелетальное оружие, в частности тактический арбалет и колчан дротиков из липких шокеров. По сути, дротики были беспроводным электрошоковым пистолетом, способными оглушить противника. Сэм решил использовать дротики, поскольку не желал убивать телохранителей Касперова, особенно, когда те смогут убедить своего босса вернуться домой. AwsoM 14.10.17 в 16:04 |
||
|
Анатолий же не желал, чтобы в него попал липкий шокер и потому увеличил дистанцию. Он уже скрылся из виду, пробежав по первой шахте около десяти метров, а затем резко свернул влево и был таков. Анатолий сбил с ног одного шахтера и стянул каску каску с другого, поскольку, чтобы пробираться сквозь темный лабиринт, требовался свет. AwsoM 16.10.17 в 17:50 |
||
|
Тоннель был чуть более двух метров высотой и три шириной, крепления у входа в шахту отсутствовали. Шахтерские тележки и вагонетки продавили глубокие канавы на земле, и Фишер спрыгнул в эту борозду, ведя Бриггса по первой шахте к примыкающему тоннелю. AwsoM 16.10.17 в 18:02 |
||
|
Придерживаясь теней и тяжело дыша, Фишер ускорил шаг, Бриггс в который раз проверил наличие преследователей на шесть часов. AwsoM 16.10.17 в 18:10 |
||
|
Приглушенные раскаты взрывов откуда-то с другой стороны горы низким гулом прокатились по их ногам, после чего облако пыли сорвалось с потолка. Мускусный запах у входа сменился на более прохладный, сухой, похожий на тот, что был в старом шкафчике мясной лавки в Вильче. AwsoM 19.10.17 в 14:31 |
||
|
Фишер мгновенно замедлил шаг, когда из-за угла появилась вагонетка, похожая на карт для гольфа, и направилась в их сторону. Шахтер за рулем размахивал кулаком и кричал на испанском, чтобы никого не было в туннеле. Фишер и Бриггс вжались в стену и промчались мимо машины. Высота шахты немного уменьшилась и крепежные балки стали задевать их плечи, далее тоннель оканчивался широкой десяти метровой камерой, где от взрывных работ на стенах горы остались рваные шрамы. AwsoM 19.10.17 в 17:59 |
||
|
Всего несколько секунд было у Фишера и Бриггса, когда у дальнего выхода они заметили вспышку из ствола пистолета, затем последовал ответ пистолета, выстрелы которого так громко пролетели эхом, что уши Фишера поразила острая боль, когда он грохнулся на землю. AwsoM 20.10.17 в 19:15 |
||
|
Голос Грим трещал в подкожном датчике, слова были неразборчивы, держать связь здесь было невозможно, что и предполагал Фишер. Да и говорить было особо не о чем. AwsoM 20.10.17 в 19:20 |
||
|
Фишер оперся на локти и прицелился из арбалета, но к этому времени Анатолий уже скрылся в следующем тоннеле. AwsoM 20.10.17 в 19:23 |
||
|
На этот раз Бриггс вскочил на ноги первым, а Фишер, стараясь не отставать, ринулся за более молодым напарником. Они пронеслись через подземную камеру и спустились в проход, примыкающий к ней под резким и действующим на нервы спуском под углом тридцать градусов, грозя вывихом ног. проход на был частью основной шахты, скорее обходной путь по правую сторону вокруг тоннеля. AwsoM 25.10.17 в 06:53 |
||
|
На секунду Сэму показалось, что откуда-то позади донесся звук падающего камня. Он обернулся, осмотрел верх тоннеля. На потолке мелькали тени. AwsoM 25.10.17 в 06:56 |
||
|
— Сэм, не отставай! — Крикнул Бриггс. — Я вижу его! AwsoM 25.10.17 в 06:56 |
||
|
Фишер развернулся и рванул за Бриггсом, угол наклона стал менее крутым. И вновь ударная волна, на этот раз более мощная, сотрясла весь тоннель, Фишер понял, что тоннели эвакуировали, поэтому-то им и встречались на пути шахтеры. Несмотря на тяжелые деревянные балки у потолка, Фишер почувствовал, как затряслись стены. Бриггс замедлил бег и выкрикнул: AwsoM 29.10.17 в 17:39 |
||
|
— Мне тоже, вот наш парень! AwsoM 29.10.17 в 17:39 |
||
|
Анатолий появился на прямом десятиметровом участке тоннеля, мелькая коногонкой словно молнией. AwsoM 30.10.17 в 08:28 |
||
|
Парень остановился и обернулся, Бриггс шлепнулся на живот, а Фишер выбежал вперед, и в этот момент пули зарекошетили о стены и потолок. AwsoM 30.10.17 в 09:53 |
||
|
— Прекрати огонь! — заорал Фишер на русском. — Мы на твоей стороне! AwsoM 30.10.17 в 09:54 |
||
|
Телохранитель не купился так просто и еще одна пуля с эхом пролетела мимо. AwsoM 30.10.17 в 09:56 |
||
|
Фишер сделал перекат, одновременно вытаскивая арбалет, и выстреливая арбалетным болтом в стену, за секунду до того, как Анатолию удалось откатиться в сторону. Бриггс подбежал первым, подобрав болт и бросив его обратно Фишеру, когда они поравнялись у следующего поворота. AwsoM 30.10.17 в 13:08 |
||
|
Вскоре они выбежали в овальную предкамеру, расширяющуюся в ярко освещенную пещеру, самое большое подземное помещение, которое им до сих пор встречалось: потолок высотой примерно шесть метров, и вдвое большей шириной. Электрические кабели извивались по стенам к ярким лампам, которые гирляндой были увешаны по всему потолку, и полу, вдоль дальней стены лежали огромные груды камней и гравия, извлеченные взрывами днями ранее и ожидающие шахтерских лопат и топоров. AwsoM 03.11.17 в 17:38 |
||
|
Новый взрыв заколотил лампы над головой, и Фишер вспомнил слова шахтера из разведданных: "Al labor me voy, no sé si volveré", что означало "Ухожу на работу, не знаю, вернусь ли назад." Он безусловно разделял это мнение. AwsoM 03.11.17 в 17:44 |
||
|
Бриггс пересек камеру, придерживаясь ближе к грудам камней... AwsoM 03.11.17 в 17:45 |
||
|
Но прежде, чем они достигли следующего выхода с усиленными стальными балками и перекладинами, прозвучал раскат пистолет Анатолия... тут же откуда-то срази последовал более низкий звук выстрела из винтовки. AwsoM 04.11.17 в 15:43 |
||
|
— Какого черта? — крикнул Бриггс, ныряя за два валуна, расколотых на две части, словно наконечники стрел. AwsoM 04.11.17 в 16:02 |
||
|
Сэм поделился новостями с Бриггсом, затем вновь отдал сигнал рукой, означающий, что им следует двигаться за грудами из камней и продвигаться к выходу с левого фланга. AwsoM 04.11.17 в 16:05 |
||
|
Шаги позади заставили Фишера обернуться. AwsoM 04.11.17 в 16:06 |
||
|
Охранники покинули свои укрытия и мчались прямо на них. AwsoM 04.11.17 в 16:07 |
||
|
Фишер вскинул арбалет и первый болт в мгновение ока оказался в воздухе. AwsoM 04.11.17 в 16:09 |
||
|
Болт угодил первому охраннику в грудь, а Фишер уже перезарядил оружие. AwsoM 05.11.17 в 09:48 |
||
|
Первый охранник завопил в агонии, упал на колени, а затем попытался дотянуться и отцепить шокер от своего тела, Фишер выпустил второй болт, уклоняясь от встречного огня, и липкий шокер воткнулся в грудь второго охранника, угодив немного ниже, но все же почти в самый цент грудины. AwsoM 05.11.17 в 09:56 |
||
|
Проклятия на испанском и вопли, напоминающие картину из средневековья, намекнули Бриггсу и Фишеру, едва сдерживающему улыбку от своей контратаки, что пора уносить ноги. Даже оружие, оснащенное глушителем, издавало существенный и слышимый щелчок, особенно на большом калибре, однако тетива арбалета была бесшумной. Старички вновь на высоте как старая школа. AwsoM 05.11.17 в 12:33 |
||
|
Достигнув выхода, до них долетели крики, поначалу приглушенные, затем они становились все громче и громче. Они влетели в следующую шахту и направились на тусклое свечение, мелькающее в запыленном воздухе, словно буек. AwsoM 05.11.17 в 12:38 |
||
|
— Курвеныш умеет бегать, — сказал Бриггс. AwsoM 05.11.17 в 12:39 |
||
|
— Они торчат в горах дольше нашего. Привыкли к высоте, — сказал Фишер, хватая ртом воздух. AwsoM 05.11.17 в 12:41 |
||
|
Раздались еще два выстрела, но уже откуда-то спереди и не предназначались ни Фишеру, ни Бриггсу. Анатолий наткнулся на других охранников? Фишер надеялся. Это его замедлит. AwsoM 05.11.17 в 15:34 |
||
|
Тоннель лениво стал клониться влево, и затем, по правую сторону, они заметили еще одну тележку. AwsoM 05.11.17 в 15:36 |
||
|
Парни сбавили шаг, и Бриггс выругался, увидев дело рук Анатолия: AwsoM 05.11.17 в 15:37 |
||
|
Первый убитый лежал на руле, второй — возле своей же лопаты с пулевым отверстием в шею. Он прижимаю рану и протянул к ним руку, и указал на открытую картонную коробку возле вагонетки. На коробке были треугольные предупреждающие знаки с надписью "DINAMITA EXPLOSIVO". Несколько свертков еще было внутри, однако парень пытался сказать нечто иное, о чем догадался Фишер. AwsoM 05.11.17 в 15:45 |
||
|
Он открыл было рот, чтобы выругаться. AwsoM 05.11.17 в 15:46 |
||
|
Но так и не закончил. p_zombie 20.10.17 в 16:44 |
||
|
Взрыв впереди прозвучал настолько громко и мощно, что Фишер с Бриггсом откинуло на спины, земля затряслась, осколки с острыми гранями пролетели по тоннелю. AwsoM 11.11.17 в 06:40 |
||
|
Был ли это рев пламени, Сэм не мог сказать наверняка, но тепловая волна пронеслась над ним, после чего удушающий дым вынудил спрятать голову в свою парку. AwsoM 11.11.17 в 06:56 |
||
|
— Пригнись, — сказал он Бриггсу, корчащегося рядом и перебирающего новые струны с эпитетами. AwsoM 11.11.17 в 06:58 |
