Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath / Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath: 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Первый агент СВР, седовласый оперативник, которого Фишер прозвал "Дядюшка Гарри", важно сидел в арендованном "Фольксвагене" с включенным двигателем. Довольно обычную наблюдательную миссию возглавлял бывалый, практически "готовый выйти на пенсию", агент, пока его более молодые напарники на своих двоих сражались с утренней температурой. Грим Сразу же заметила двух агентов возле апартаментов Нади, а также двух охранников возле регистратуры и ворот гаража. Фишер прозвал этих копов на прокат "щенячьим патрулем". В то же время, Бриггс, действуя крыше противоположного пятиэтажного здания, заметил третьего агента СВР на боковой улице с прикрытым на ухе ресивером блютуз. AwsoM 03.09.16 в 15:59 |
|
|
Тем временем, когда Гарри со своими соратниками находились здесь, чтобы задержать и допросить Касперова, его дочь, или любого другого, кто бы ни вернулся в квартиру, и парням явно было скучно выполнять свои обязанности. Гарри говорил по рации лишь раз, одновременно пытаясь уместиться в своем сиденье, как будто его ноги отказывались слушаться или у него был острый случай геморроя. Он не видел Фишера, который находился под его машиной, вставляя газовую трубу в систему отопления транспортного средства для впрыска галотана. AwsoM 07.09.16 в 04:49 |
||
|
Фишер все подсоединил, открыл клапан, и выскользнул из-под машины и подкрался к припаркованному седану позади "Фольксвагена". AwsoM 10.09.16 в 13:06 |
||
|
— Он подкручивает печку, — радировал Бриггс. — Он понимает, что что-то не так. Пять, четыре, три, два... вот оно. Сэм, он отключился. Откинулся на сиденье. AwsoM 10.09.16 в 13:11 |
||
|
— Понял. Действуем быстро. AwsoM 10.09.16 в 13:12 |
||
|
— Сэм, Кузин Иванушка стоит у восточной стороны здания, курит сигарету возле парковки через улицу, — рапортовала Грим. — Кузин Горыныч по-прежнему сидит на крыше. AwsoM 14.09.16 в 18:06 |
||
|
Вместо того, чтобы отсиживаться в каком-нибудь неприметном фургоне, Грим и Чарли работали в многолюдном интернет-кафе "Альтро" кварталом ниже по улице. У них в расположении был столик у окна, несколько ноутбуков, доступ к самому мощному программному обеспечению и, по словам Чарли, лучшее латте на планете, AwsoM 14.09.16 в 18:12 |
||
|
Их окружали старшекурсники, с головой ушедшие в свои компьютеры, однако Чарли и Грим по-прежнему стоило сохранять секретность, и они разговаривали вполголоса. Они были внедрены в систему безопасности камер видеонаблюдения, а запись видеопотока осуществлял Бриггс. Незадолго до своего приезда, Чарли отметил как удручающе легко обходить системы видеонаблюдения. Он пояснил, что подобные уязвимости присущи многим ведущим производителям автономных систем видеонаблюдения, как и большое число ребрендинговых версий. Возможность удаленного доступа через интернет было удобной функцией, позволяющей охранникам и администраторам дистанционно осуществлять наблюдение. Также это делало системы без надлежащей безопасности уязвимыми для хакеров. Если функция удаленного доступа была включена по умолчанию, что большему счету так и есть, то многие покупатели даже не осознают, что необходимо предпринять некоторые шаги для усиления безопасности системы. AwsoM 16.09.16 в 17:22 |
||
|
Тем не менее, на системах с включенной безопасностью прописаны до смешного небезопасные имена пользователей, типа "Пользователь" и "Администратор" и заданным паролем "1234". Такие системы также не способны заблокировать пользователя после определенного количества неудачных попыток ввода пароля. Это значит, что даже если клиент изменил пароль, то хакеры, вроде Чарли, могут взломать их методом подбора. И наконец, поскольку многие клиенты, эксплуатирующие такие системы, не ограничивают доступ к компьютерам из доверенных сетей, а также не регистрируют запрашивающие компьютеры, и на этот счет Чарли утверждал, что охранники даже не узнают был ли злоумышленник в их системе и просматривал видео. AwsoM 17.09.16 в 11:20 |
||
|
Интересно отметить, что систему здания, где проживала Надя, было сложнее всего взломать, и ее отец, вероятно, приложил к этому свою руку. Фишер посчитал странным тот факт, что частной вилле Надя предпочла пентхаус пятиэтажного здания. В конце концов, город был известен как "Монте-Карло Швейцарии", расположенный на юге страны на побережье озера Лугано, где береговая линия города полумесяцем расположилась вокруг залива между горами Бре и Сан-Сальваторе. Фишер читал, что Лугано был крупнейшим городом с италоговорящим населением, проживающем за пределами Италии, а экономика региона подкреплялась бизнесом, финансовым делом и туризмом. Это был один из наиболее популярных туристических городов в Швейцарии, а также являлся домом для нескольких университетов и институтов, включая тот, который посещала Надя. Вилла на побережье предоставляла бы ей прямой доступ к побережью, ряду кафе, и бистро, забитых с утра до ночи. Вероятно, она желала быть поближе к своим коллегам, притворяясь, что живет обычной жизнью. Грим упоминала о нескольких одногруппниках, проживающих в этом же здании, и согласно камерам видеонаблюдения, команда СВР направилась по их квартирам проживания, чтобы их допросить. AwsoM 17.09.16 в 13:29 |
||
|
Фишер выскользнул из-за седана, прокладывая свой путь вдоль ряда машин. Солнце начало подниматься, на улицах и тротуарах стали появляться идущие на работу жители. Он метнулся через улицу в сторону парковочных гаражей напротив здания, где проживала Надя. Сэм перемахнул через полутораметровый бетонный парапет, стал взбираться по лестнице на второй этаж. Он пересек гараж, достиг еще одного парапета. Пригнувшись, он приблизился к парапету и посмотрел вниз. Кузин Иванушка был непосредственно под ним, закуривая очередную сигарету. AwsoM 21.09.16 в 13:07 |
||
|
Фишер подготовил веревку для спуска, зацепив карабин за крепление электрического кабеля под потолком. Принимая во внимание тот факт, что большинство пешеходов и водителей вряд ли взглянут вверх в сторону гаража и то, что Иванушка стоял довольно далеко от ближайшей двери, Фишер придумал план исчезновения агента с минимальным риском. Огромный дуб на углу здания обеспечивал дополнительное укрытие. AwsoM 21.09.16 в 16:45 |
||
|
— Бриггс, ты со мной? — спросил он. AwsoM 21.09.16 в 16:45 |
||
|
— Я здесь. Действуй. AwsoM 21.09.16 в 16:46 |
||
|
— Ладно, поехали. AwsoM 21.09.16 в 16:46 |
||
|
Фишер перегнулся через парапет головой вниз, обвив ногой веревку, которая разматывалась при помощи специального механического спускателя, закрепленного к ремням на груди. Сэм опускался вниз со стороны гаража, словно паук, замедляя спуск левой рукой. Австралийцы прозвали спуск вниз головой "Женевским стилем", однако Фишер впервые познакомился с этой техникой во время совместного обмена опытом с израильским альпинистским звеном "Обезьяны". Они были признанными экспертами скалолазании и штурмовом проникновении через крыши, там-то ему посоветовали попробовать перевернутую каплю для подглядывания в окна и минимизирования разоблачения. Его первые усилия привели к нескольким легким падениям, но, по мере совершенствования навыков, он стал настолько искусны в технике, что мог бы сделать это бессознательно, фокусируясь исключительно на своей цели. AwsoM 22.09.16 в 05:49 |
||
|
Только Фишер приблизился к Кузину Иванушке, оперативник поднял взгляд. Спуск Фишера был плавным и контролируемым, однако действовать бесшумно было почти невозможно. AwsoM 22.09.16 в 06:21 |
||
|
Однако это уже не имело значения. В ту секунду, когда Иванушка увидел его, Фишер захватил парня в удушающем захвате. Одновременно он надавил кнопку дистанционного управления, торчащего из его рукава и веревка начала скручиваться, поднимая Фишера с Иванушкой в воздух. Сэм удерживал Ивана до самого второго этажа, перетащил через парапет, а затем выждал пока парень не обмяк. Он посадил парня на пол и отцепил веревку. Весь процесс занят добрых шесть секунд. Фишер оттащил тело за пластиковые заграждения, оцепляющие зону обновления дорожного покрытия. Сэм затолкнул тело между двух заграждений, где Иванушка останется до тех пор, пока утром его не найдут рабочие. AwsoM 22.09.16 в 18:02 |
||
|
— Сэм, видео зациклено, — сказал Чарли. — Можешь подниматься на крышу. AwsoM 22.09.16 в 18:28 |
||
|
— Спасибо, Чарли. Выдвигаюсь. AwsoM 23.09.16 в 16:45 |
||
|
Фишер поднялся по лестнице и быстро достиг крыши восьмиэтажного здания. Он приоткрыл дверь и заметил бизнесмена, идущего через стоянку к своей машине, с портфелем в руке. AwsoM 23.09.16 в 16:49 |
||
|
— Погоди-ка, Бриггс, у меня здесь какой-то мужик. AwsoM 23.09.16 в 16:52 |
||
|
— Жду твоего сигнала. AwsoM 23.09.16 в 16:53 |
||
|
Бизнесмен сел в свой автомобиль и укатил прочь. Секунду спустя, как машина исчезла за спуском, Фишер побежал к противоположной стене и осмотрел крышу здания через улицу напротив, где Кузин Горыныч стоял в частном саду возле стены обвитой виноградником. Агент осматривал биноклем улицу внизу. Позади агента мерцали огни города, а вид на озеро, окруженное темно-коричневыми горами, захватывал дух. AwsoM 24.09.16 в 18:26 |
||
|
Фишер опустил очки и осмотрел террасу. Как Сэм и планировал, здесь у него был прямой доступ к двери на крыше и ближайшей пальме. AwsoM 25.09.16 в 03:23 |
||
|
— Понял тебя, Сэм. Приготовься... AwsoM 25.09.16 в 03:25 |
||
|
Фишер сфокусировался на Горыныче в ожидании пули проходящей сквозь череп и обрушивающей тело на землю. AwsoM 25.09.16 в 03:27 |
||
|
Напряженный, Фишер заметил едва слышный щелчок снайперской винтовки Бриггса через дорогу. AwsoM 25.09.16 в 04:07 |
||
|
Однако что-то пошло не так. Горыныч дернулся, опустил бинокль, и тут же схватился за мобильный телефон. AwsoM 25.09.16 в 04:12 |
||
|
— Промахнулся! — выкрикнул Бриггс. AwsoM 25.09.16 в 04:13 |
||
|
— Стреляй еще раз! — приказал Фишер. AwsoM 25.09.16 в 04:15 |
||
|
Задыхаясь, Фишер смотрел, как Горыныч метнулся к черному выходу. AwsoM 25.09.16 в 04:17 |
||
|
Он потянулся к дверной ручке, а затем рухнул. AwsoM 25.09.16 в 04:21 |
||
|
— Боже, Бриггс, мне от тебя инфаркт светит, — сказал Фишер. AwsoM 25.09.16 в 04:23 |
||
|
— Ветер переменился. AwsoM 25.09.16 в 04:24 |
||
|
— Все путем, Сэм, — сказал Чарли. — Горыныч не успел позвонить. Он спешил созвониться с Дядюшкой Гарри. AwsoM 25.09.16 в 04:25 |
||
|
— Ясно. Выдвигаемся. AwsoM 25.09.16 в 04:26 |
||
|
Фишер выстрелил крюк с веревкой через улицу и угодил в одну из трех пальм, растущих в огромных горшках. Крюк зажало между тяжелыми ветвями, и Фишер закрепил конец веревки к ходовой части ближайшего автомобиля. Фишер перекинул пояс на подшипниках через веревку и переправился на другую сторону, мягко приземлившись на террасу. Он повернулся, надавил кнопку пульта, и карабин, прикрепленный к веревке, автоматически оцепил веревку, чтобы Сэм мог забрать ее, не оставляя никаких доказательств проникновения в здание. Покончив с веревкой и спрятав тело Горыныча за кустами, Фишер уже хотел взломать замок двери на крыше, но молодец Горыныч оставил дверь открытой. Фишер просто вошел внутрь и отрапортовал Грим. AwsoM 26.09.16 в 15:27 |
||
|
— На следующей лестничной площадке сверни влево, — проинструктировала его Грим. — Дверь в ее пентхаус прямо в конце коридора. AwsoM 27.09.16 в 04:19 |
||
|
— Я вижу, — сказал Фишер. AwsoM 27.09.16 в 04:20 |
||
|
— Хорошо, мы видим тебя у двери, — сказал Чарли. AwsoM 27.09.16 в 04:22 |
||
|
— Что с сигнализацией? — спросил Фишер. AwsoM 27.09.16 в 04:22 |
||
|
— А что с ней? — спросил Чарли. — Я протащил нас в Гуантанамо. Думаешь здесь не справлюсь? AwsoM 27.09.16 в 04:23 |
||
|
— Ясно. AwsoM 27.09.16 в 04:24 |
||
|
— Итак, вчерашние новости: сигнализацию обошли и отключили питание, а потому в компанию мониторинга вызов не поступит. AwsoM 27.09.16 в 04:27 |
||
|
Фишер полез в нагрудный карман и извлек набор отмычек: крючок, конус с крутыми углами, волнообразная отмычка, конус с острыми углами, отмычка W-профиля, двойная сфера и длинная двухсторонняя. AwsoM 27.09.16 в 18:22 |
+1 | |
|
— Сэм, ты очень старомоден, — отметил Чарли. AwsoM 27.09.16 в 18:25 |
||
|
— Есть идеи получше? AwsoM 27.09.16 в 18:26 |
||
|
— Да расплавь замок лазером, всем посрать, что мы тут были. AwsoM 27.09.16 в 18:27 |
||
|
— Лазер надымит и останется отвратительный запах. Отличный способ поймать наши задницы. Оставайся со своими брандмауэрами и предоставь замки мне. AwsoM 27.09.16 в 18:38 |
