Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath / Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist Aftermath: 35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ПОЗВАТЬ напарника было рефлексом. Фишер не ожидал увидеть парня. Он уже предположил, что Бриггса снесло с поезда. AwsoM 20.05.18 в 06:24 |
|
|
Однако он обрадовался, что так поступил — поскольку услышал голос возле своих ботинок. AwsoM 20.05.18 в 06:25 |
||
|
— Сэм! Внизу! Помоги немного! AwsoM 20.05.18 в 06:25 |
||
|
Фишер поднял подбородок, чтобы осмотреть цистерну сбоку. AwsoM 20.05.18 в 06:26 |
||
|
Бриггс был там, обеими руками вцепившись за поручни. Верояно, он скатился по цистерне и, врезавшись в поручни, ухватился за них. Время отблагодарить за оказанную ранее услугу. Фишер опустился на корточки и протянул руку Бриггсу, и с улисием втащил товарища по команде на крышу цистерны. AwsoM 20.05.18 в 07:12 |
||
|
Кашляя и выплевывая песок, Бриггс кивнул, и они поднялись и неуклонно двинулись вперед, поезд неустанно несся сквозь бурю, цистерны, несмотря на массу нефти, раскачивались, угрожая опрокинуться. AwsoM 20.05.18 в 07:15 |
||
|
Они подошли к следующему вагону, и нетерпени Фишера взяло над ним верх. Он отдал сигнал Бриггсу, а затем побежал. Сэм перепрыгнул с одного вагона на другой, приземлился на крышу и выкинул вперед руки, чтобы схватиться перила. Бриггс бросился вперед, прыгнул, и опустился позади Фишера. Они присели на корточки, чтобы незаметно осмотреть край цистерны. Никаких признаков кого-либо впереди. Теперь-то они нагонят время. AwsoM 20.05.18 в 07:38 |
||
|
Еще до того, как они достигли края цистерны, произошло нечто странное, нечто из-за чего они стояли, оглядываясь по сторонам, их взгляды устремились в небо... AwsoM 20.05.18 в 07:40 |
||
|
Грохот воющих ветров и шипящего песка исчез, как будто они проходили через какой-то странный бульвар в самом сердце чистилища, мягкие шепоты в воздухе, песок, падающий на свету, словно снег, звон поезда стал более отчетливым. AwsoM 20.05.18 в 07:43 |
||
|
Парни воспользовались затишьем и миновали еще два вагона. По пути Фишер бегло говорил по СВП: AwsoM 20.05.18 в 07:44 |
||
|
— Слышно, Сэм, — ответил Чарли. — Кажется, вы в каком-то кармане. AwsoM 20.05.18 в 07:45 |
||
|
— Ясно. Мы почти на месте. AwsoM 20.05.18 в 07:45 |
||
|
— И еще, Сэм, новые разведданные о шпионе-отшельнике. AwsoM 20.05.18 в 07:45 |
||
|
— Ты узнал, кто это? AwsoM 20.05.18 в 07:46 |
||
|
— Ага, и... AwsoM 20.05.18 в 07:46 |
||
|
Голос Чарли растворился в потоке помех с сочетании с порывом ветра и песка, что ударили с удвоенной силой, прижимая Фишера и Бриггса к противоположным перилам. AwsoM 20.05.18 в 07:54 |
||
|
Сэм едва мог видеть свои перчатки, и, на то, чтобы добраться до вагона-электростанции и локомотива, потребуется больше времени, но буря скроет их подход до самой последнего момента. Он сомневался, что иранские агенты носили защитное снаряжение, поэтому они, возможно, отступили внутрь. Плохая видимость может работать в пользу Фишера, добавляя драгоценное время в оставшиеся шесть минут. Главным приоритетом взрывателя — это доставка бомбы в Абкайк, прежде чем совершить детонацию. Прямо сейчас он как и Фишер был ослеплен. AwsoM 20.05.18 в 08:00 |
||
|
На следующем сцепе между вагонами им необходимо было спуститься и подняться по лестнице, поскольку порывы ветра, словно хаотичная стрельбы, усложняли прыжки. Фишер снова проверил показания сонара, когда они вошли в двойной вагон-электростанцию. Он смотрел сквозь заполненный маслом контейнер, и обнаружил мерцающие белые контуры двух агентов, скрывающихся от ветра междувагонами, и готовые заманить Фишера в засаду. В локомотиве находился один инженер, а еще двое — внутри вагона-электростанции.. AwsoM 20.05.18 в 08:07 |
||
|
Значит, иранцы все-таки подобрали какое-то подкрепление. Весьма вероятно агент ГРУ находится в вагоне-электростанции вместе в бомбой. AwsoM 20.05.18 в 08:08 |
||
|
До того как они сами успели устроить засаду на засевших в засаде, по цистерне и лестнице прокатилась вибрация. Фишер поднялся на несколько ступенек и услышал приглушенный топот. Он обернулся к Бриггсу, показав сигнал рукой, Бриггс ответил коротким кивком: "Готов." AwsoM 20.05.18 в 08:11 |
||
|
В тот момент, когда агент на крыше приблизился к краю перил и заметил Бриггса в качестве наживки, по имплату прозвучало слово от Фишера, словно шепот напарнику: "Давай." AwsoM 20.05.18 в 08:13 |
||
|
Сжимая лестницу одной рукой, а пистолет другой, Фишер оттоллкнулся от ступеньки, отклонился назад, и в упорт выстрелил в агента, который уже наставлял автомат, под подбородок. AwsoM 20.05.18 в 08:15 |
||
|
Пока труп падал на крышу, Фишер поднимался по лестнице, хватаясь за колени мертвого иранца, чтобы прицелиться в его напарника, в двух метрах упавшего на локти. AwsoM 20.05.18 в 08:19 |
||
|
Прежде, чем кто-либо из них успел произвести выстрел, огромная масса песка, закручиваясь, словно торнадо, пронеслась через поезд, сметая тело первого агента из-под Фишера, который в последнюю секунду ухватился за перила. AwsoM 20.05.18 в 08:22 |
||
|
Когда он снова поднял глаза, другого агента подбросило в воздух, и тот, извиваясь в невидимых когтях, дико стрелял в рефлекторном ответе; пули грохотали по цистерне, несколько рикошетило по рельсам. Hotel6 21.05.18 в 10:00 |
||
|
— Бриггс? Hotel6 21.05.18 в 10:00 |
||
|
— Прямо за тобой. Планы снова проскочить отсутствуют. Hotel6 21.05.18 в 10:01 |
||
|
— Можно выдвигаться. Ты забирайся наверх и двигай мимо вагона-электростанции и займись инженером. AwsoM 23.05.18 в 07:25 |
||
|
— Понял. Сперва я проверю то ветровое стекло, и удостоверюсь, что они нас не видеят. AwsoM 23.05.18 в 07:26 |
||
|
— Верно мыслишь. У нас в запасе есть пять минут. AwsoM 23.05.18 в 07:28 |
||
|
Фишер с трудом взобрался по лестнице, закинул руку за перила, сдавив их в локте. Он схватил другой рукой свое запястье, и используя руки, как карабин, зафиксировал себя на платформе. Бриггс прошел мимо него, затем Фишер осторожно отцепил руку и последовал за ним по пятам, проверяя показания сонара. AwsoM 23.05.18 в 07:51 |
||
|
— Погоди-ка, — скомандовал он Бриггсу. AwsoM 23.05.18 в 07:54 |
||
|
— Вот дерьмо, что на этот раз? AwsoM 23.05.18 в 07:55 |
||
|
Один из агентов внутри вагона-электростанции куда-то пропал. Сэм проверил показания еще раз, изображение оказало расплывчатым, и вероятно два агента стояли рядом, поэтому он не смог их различить. AwsoM 23.05.18 в 07:57 |
||
|
— Что? — спросил Бриггс. AwsoM 23.05.18 в 07:57 |
||
|
— Забудь. Двигай дальше! AwsoM 23.05.18 в 07:57 |
||
|
Они преодолели пойледнюю цистерну и Бриггс жестом указал на живот. Они поползли вперед, чтобы Бриггс бегло осмотрел кабину оператора вагона-электростанции, которая находилась перед ними. AwsoM 23.05.18 в 08:00 |
||
|
— Особо ничего не видно, — сказал Бриггс. — Можно действовать. AwsoM 23.05.18 в 08:00 |
||
|
Они вскочили на ноги и в далеке тут же появились кольца света, словно жужжащие по узкой траектории светлячки, искрясь и звеня, а позади них в случайной последовательности вспыхивали перпендикулярные желтые и белые огни. AwsoM 23.05.18 в 08:04 |
||
|
Затем послышался грохот. И у Фишера отвисла челюсть. AwsoM 23.05.18 в 08:08 |
||
|
Из мрака вырвались двойные силуэты боевых вертолетов Шаммари AH-6. Принц проигнорировал просьбу Фишера оставаться наготове и отправил их прямиком в бурю. Приближаясь, мерцающие кольца становились ярче и напоминали феерверки-вертуки на Четвертое июля, которыми усырно размахивали дети. Такой эффект получился от лопастей ротора, поскольку воздух превратился в 80-H наждачную бумагу из песка, попадал на их поверхности. AwsoM 23.05.18 в 08:23 |
||
|
Первый вертолет ножом пронзил завесу пыли, и его пилот открылся огонь по Фишеру и Бриггсу, кроя 7,62 мм пулями из двух минипулеметов. Пули прошли выше, прошив цистерну, прорезав линию между ними по платформе. AwsoM 23.05.18 в 08:31 |
||
|
Фишер с Бриггсом нырнули вперед преодолевая огневой путь, и в этот момент за второй птичкой показалась вторая и наренилась вперед, ее роторы были всего в нескольких метрах выше. AwsoM 23.05.18 в 08:34 |
||
|
— Что они творят? — крикнул Бриггс. AwsoM 23.05.18 в 08:34 |
||
|
— Грим, если слышишь, отзови вертолеты! — закричал Фишер. AwsoM 23.05.18 в 08:35 |
||
|
Автоматные очереди огня затрещали из вагона-электростанции, вертолет оживился. Пилот накренил машину под крутым углом, чтобы зайти на другой круг. AwsoM 23.05.18 в 08:38 |
||
|
По иронии судьбы, агенты внутри вагона отбросили птичку, что позволило Фишеру и Бриггсу добраться до лестницы. AwsoM 23.05.18 в 08:39 |
||
|
Окна вагона-электростанции были затонированны, поэтому они не могли видеть агентов, которые внезапно распахнули боковую дверь и высунулись отрыть огонь. Лишенные иных вариантов, Фишер и Бриггс ринулись в промежуток между вагонами, затем Бриггс, пригинаясь, поднялся по передней части вагона до лобового окна. Оттуда он поднялся выше, дотянулся до крыши со стороны шторма. Это был лучший путь к локомотиву. AwsoM 23.05.18 в 08:48 |
||
|
— Скорей, приятель. Птички возвращаются, и, должно быть, наш врыватель сейчас на взводе. AwsoM 23.05.18 в 08:49 |
||
|
— Не волнулся обо мне. AwsoM 23.05.18 в 08:49 |
