After the End / После конца: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Собаки воют, я выхожу из нашей юрты и иду на из вой. Она находятся в юрте Ном, их шерсть взъерошена и крови. Ее хаски. Они были застрелены. Я подавляю слезы, так как знала этих собак как своих собственных. MURCISA 07.01.14 в 21:38 Собаки воют. Я выхожу из нашей юрты и иду на звук. Они в юрте Ном, стоят среди месива из шерсти и крови. Ее хаски. Застреленные. Я едва сдерживаю слезы, поскольку знала этих собак, как своих. sotnikova 14.01.14 в 21:36 |
|
|
У нас только одна винтовка на весь клан, и ее используют только в очень редком случае, например, нападении медведя. Наши немногочисленные пули распределяются очень экономно. Но кишки разбросанные вокруг меня не от нашего оружия. Аэропланы? Оружие? Эти бандиты ужасно хорошо укомплектованы. MURCISA 07.01.14 в 21:41 На все племя у нас одна винтовка, и та используется лишь в редких случаях нападения медведя. Каждая пуля на счету. Но разбросанные вокруг гильзы точно не от нашей винтовки. Летательные аппараты? Оружие? Бандиты хорошо оснащены, и это пугает. sotnikova 14.01.14 в 22:19 |
||
|
Из юрты Ном я бегу в юрту Киная. Пусто. Очередная куча кровавого меха позади той юрты, у входа в лес я вижу несколько мертвых хаски. Но никаких людей. Я проверяю все двадцать юрт, оставив юрту Уит на последок. MURCISA 07.01.14 в 21:44 Из юрты Ном я бегу в юрту Киная. Никого. Только за юртой очередной ворох окровавленной шерсти. У входа в лес я вижу еще несколько мертвых хаски. Но ни одного человека. Я проверяю все двадцать юрт, оставляя юрту Уита напоследок. sotnikova 14.01.14 в 22:34 |
||
|
Огонь нашего Мудреца исчез, его очаг остыл. Я стою там, смущенная, пока не понимаю, что он уехал в свое пристанище. Пещера на дальней стороне Денали, куда он уходит несколько раз в год, чтобы "освежить своей мозг", как он называл это. MURCISA 07.01.14 в 21:50 Огонь Мудреца погас, очаг остыл. Я стою в смущении, пока не вспоминаю, что вчера он ушёл в поход. В пещеру по другую сторону Денали, куда он ходит несколько раз в году, чтобы, как он это называет, "освежить разум". Beangodets 12.01.14 в 13:25 |
||
|
Мое сердце сжимается, когда думаю о моих лучших друзьях и где они могла бы быть прямо сейчас. Какая неизвестная опасность нависла над ними, моим отцом и остальной частью моего клана? Даже если они все еще живы. Я встряхиваю головой и отказываюсь думать, чтобы зафиксировать это в своем мозгу. MURCISA 07.01.14 в 22:06 От мыслей о лучших друзьях и где сейчас они могут быть у меня сжимается сердце. Что за неизвестная опасность нависла над ними, отцом и остальной частью племени? Если они ещё живы. Я трясу головой, не позволяя этой мысли укорениться там. Beangodets 12.01.14 в 13:34 |
||
|
Требуются огромные усилия, чтобы заглушить опасения. "Оставаться спокойной," - думаю я, и останавливаю собак. Оглянувшись на наш лагерь и колеблюсь всего секунду, чтобы спрыгнуть с саней и отбежать к прояснению. MURCISA 07.01.14 в 23:10 Огромных трудов стоит подавить свой страх. "Успокойся", - думаю я и останавливаю хасок. Оглядываясь на лагерь и замешкавшись на секунду, я соскакиваю с саней и снова бегу к поляне. Beangodets 12.01.14 в 13:55 |
||
|
Но определенные знания об аэропланов остается вне пределов досягаемости. Я собираю в кучу угли оставшиеся от Уита и складываю их на полу в середине пещеры, на пятне, уже черном от сотен предыдущих костров. Я только кладу два, и оно начинает работать. Я не останусь здесь настолько долго, чтобы разводить костер для тепла. MURCISA 11.01.14 в 16:55 Но, что касается летающих аппаратов, ничего конкретного вспомнить не удается. Я беру пучок веток для растопки из связки Уита и складываю их посреди пещеры, на месте, где остались черные следы от сотен костров. Я кладу только два полена, поскольку не собираюсь задерживаться здесь достаточно долго, чтобы понадобилось разводить сильный огонь для обогрева. sotnikova 12.01.14 в 18:50 |