After the End / После конца: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ты указала на юг минуту назад. Горы на восток", говорю я, останавливая машину на краю автостоянки. "Ты понятия не имеешь куда едешь, не так ли?" sonik5497 16.01.14 в 17:43 - Ты же только что указывала на юг. А горы на востоке,- говорю я, останавливая машину на краю стоянки,- ты понятия не имеешь, куда ехать, верно? sotnikova 28.01.14 в 17:47 |
+2 |
|
Она обвивает руки вокруг своей груди и вызывающе говорит: "Вообще-то, я указывала на юго-восток. Наша цель в том направлении." sonik5497 16.01.14 в 17:48 |
+1 | |
|
Я давлю ногой на педаль газа и еду. Мы едем в тишине пару минут, что хорошо, потому что я должен сориентироваться. Я ищу дорожные знаки, наконец вижу один:"НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК МАУНТ-РЕЙНИР" , и следую по нему на восток от города. sonik5497 19.01.14 в 11:22 |
+1 | |
|
Она смотрит на солнце, или по крайней мере туда где слабое солнце проглядывает из - под дождевых облаков, потом на часы в приборной панели, и наконец кладёт голову на подголовник и расслабляется. И когда я говорю расслабляется я имею в виду, что она не выглядит так будто собирается взорваться или неожиданно выпрыгнуть из несущейся машины. semyonFR 29.01.14 в 16:39 |
+1 | |
|
Она невысокого роста. Я бы сказал, пять футов и пять дюймов - довольно точное описание. И в спокойном состоянии она действительно выглядит на свой рост. Но стоит ей заговорить, и она как будто подрастает на несколько дюймов...становиться выше самой себя. Когда она только села в машину, я был уверен, что в случае истерики справлюсь с ней, но теперь уже сомневаюсь. Такая сила...и ярость...переполняет каждую клеточку ее тела. sotnikova 31.01.14 в 08:30 |
+2 | |
|
Эта девчонка - наркоманка. По-любому. Какой бы там секретный препарат папа не пытался прибрать к рукам, она должно быть уже лопает его вагонными нормами. Если это, конечно, не нейролептики - вот они бы ей точно не помешали. Jasmine 30.01.14 в 01:26 |
+3 | |
|
Я сжимаю кулаки. Но думаю о выражении лица Dadа, если мне удастся вернуть её в Лос-Анджелес, и спрашиваю сквозь зубы -Не могли бы вы закрыть дверь авто, тогда я смог бы ехать. semyonFR 30.01.14 в 10:15 Я сжимаю кулаки. Но представляя выражение лица отца, которое у него будет, если мне удастся вернуть её в Лос-Анджелес, спрашиваю: Beangodets 01.02.14 в 16:31 |
+1 | |
|
- Я, конечно, понимаю, что поиск пищи - это что-то новомодне для таких вот единящихся с природой, но ты же знаешь, что в получасе езды отсюда есть Макдональдс? Beangodets 02.02.14 в 10:50 |
+2 |
