Frozen / Замерзший: Глава 7

Глава седьмая.

AquaMari 01.07.14 в 11:12

ДЖЕКСОНА ПИХНУЛИ В СНЕГ перед костром.

dias 05.07.16 в 11:19

"Объясни." Команда из одного слова, которое произнес мой отец и Джексон просто зевнул.

AquaMari 01.07.14 в 12:52

Я потерял контроль над собой и ударил его изо всех сил. "Блэйн привел тебя к нам держа пистолет у твоей головы! И ты теперь на их стороне?"

AquaMari 01.07.14 в 12:54

Джексон улыбнулся, но ничего не сказал. Я ударил его еще раз и разбил свой кулак. По крайней мере у него тоже пошла кровь: кровь шла из носа. Я надеюсь я сломал его.

AquaMari 01.07.14 в 12:57

"Ответь нам, Подменыш," требовал Оуэн.

AquaMari 01.07.14 в 12:57

Джексон закатил глаза , показывая насколько ему скучно. "Блэйн привел меня таким образом, потому что это был наш план. Он сделал вид, что я враг, это тоже был наш план. Все что мы делали было спланировано, ну кроме ....этого." Кивнул он в сторону тела лежащего на снегу.

AquaMari 01.07.14 в 13:00

"Но ведь у Блэйна был шрам," сказал мой отец. "Он был безупречен, когда я задавал ему вопросы. Он знал даже об ожоге предплечья у Грэя. Как он мог - ..." Оуэн резко выдохнул. "Наш человек. Тот орден захватил его." Он пристально смотрел на Джексона. "ваши люди получили информацию от него. Насколько много ты знаешь?"

AquaMari 01.07.14 в 13:04

Джексон пожимает плечами и на этот раз Оуэн не выдерживает и бьет его. Он трясет рукой, сжимая и разжимая кулак. "Ты будешь отвечать на мои вопросы без пощечин или будь уверен, ты будешь жалеть о каждом моменте проведенном здесь. Это понятно?"

AquaMari 01.07.14 в 13:07

Джексон выплюнул кровь на снег.

AquaMari 01.07.14 в 13:07

"Давай попробуем еще раз." Мой отец стоит склонившись над ним и я поражен его страшным взглядом. Раньше я не видел эту сторону моего отца, как человека, который кого-то может бояться. "Объясни все."

AquaMari 01.07.14 в 13:09

Джексон бросает взгляд на кулак моего отца и вздыхает.
- Ты прав, ладно? Мятежник, которого мы поймали, дал утечку информации, когда на него соответственно надавили. Он пожелал потерять несколько пальцев, но не всю конечность, - очередная лукавая улыбка, будто Форгери считает эту деталь забавной. - Он сказал нам, что небольшая группа ваших людей направляется на запад со специальной миссией. Парень, который проник в Taem, чтобы украсть вакцину, будет частью команды, пока его близнец... - Джексон резко бросает взгляд в мою сторону, - который до сих пор восстанавливается после комы, не будет. Мы собрали так много информации о Грее, насколько возможно: узнали, что он испытывал инъекцию на своей руке, что он хотел, чтобы его брат был с ним в путешествии, но Блейн провалил тренировочные тесты. Однако, заключенный больше предпочел бы умереть, чем разгласить цели вашей миссии или расположение вашего штаба, так что как раз это мы и сделали - он умер.

AquaMari 01.07.14 в 14:25

– И вас отправили за нами? – спросил отец.

MURCISA 29.06.16 в 20:50

– Блейн и я как раз патрулировали в большом лесу, когда мы получили задание. Нам дали указание. Следовать за вашей командой, раскрыть ваши планы и в случае необходимости помешать. Также нам нужно попытаться выяснить расположение вашей штаб-квартиры. Это главная цель: получить координаты и передать их как можно скорее.

MURCISA 29.06.16 в 20:53

– взять ваш след было очень легко. Этот поход длился около... десяти дней почти безостановочного преследования. Когда мы догнали вас у Стонволла, самым умным показалось проникнуть к вам в группу, главным образом, потому что Блейна признали бы, поэтому мы договорились о маскировке: я бы дал медаль шпиону, который наблюдал за ним. Каждый играл свою роль, и он, совсем бездарно, запорол свою.

MURCISA 29.06.16 в 21:01

–А шрам Блейна? – напирал мой отец. – Тот, что у него на шее?

MURCISA 29.06.16 в 21:02

- О, он получил его с тех пор, как Грей вернулся к Таем за вакциной. Франк видел шею Грея и понял, что повстанцы нашли способ обезвреживать устройства слежения. Он отметил такими же шрамами некоторых из нас после этого — тех, кто, как он подозревал, попадет в ваши руки. - Джексон поочередно метал взгляды в каждого из нас, словно ожидая, что мы поздравим его с тем, как он обвел нас вокруг пальца. Он внезапно стал так отличаться от того отчаянного шпиона, которого мы встретили в Стоунволле. Хладнокровный, расчетливый, равнодушный.

dias 05.07.16 в 18:32

- Если я достаточно хорошо соображаю, то я все еще могу завершить свою миссию, - добавил он.

dias 05.07.16 в 18:34

- В аду сможешь, - обронил Ксавье с другой стороны лагеря.

dias 05.07.16 в 18:35

Джексон засмеялся.
- А почему бы и нет? Я, просто слушая, уже раскрыл детали вашей миссии. Это же смешно! Группа А? Франк оказал вам слишком много чести, предполагая, что вы попытаетесь расширить область влияния на запад, чтобы вам присягнули на верность. Но прекрасно, я буду продолжать плестись за вами в этом бессмысленном крестовом походе. И когда мне представится случай, я буду убивать вас. По одному. Медленно. Пока кто-то не раскроет месторасположение вашей штаб-квартиры.

dias 05.07.16 в 18:45

- Ты понимаешь, что ты был одним из нас, верно? - говорю я сквозь зубы. - Реальный Джексон провел свое детство за Стеной. Он был Похищен, чтобы создать тебя. Ты - марионетка Франка, и ты делаешь то, что реальный Джексон даже не собирался бы.

dias 05.07.16 в 18:49

- Твои слова не имеют значения, - проговорил он тихо. - Мой разум не может быть изменен. Я знаю, что я должен делать.

dias 05.07.16 в 18:52

Я верю ему, хотя и не хочу. Харви много рассказывал мне об этом. Разница между Копией, которая сама может думать и Копией, слепо исполняющей приказы Франка - часть кода программного обеспечения, который органично интегрирован с точной копией мозга, как и с кровью, бегущей в его жилах.

dias 05.07.16 в 18:56

- Я могу изменить твой мозг, - сказал я.

dias 05.07.16 в 18:56

- Мне хочется посмотреть, как ты попытаешься.

dias 05.07.16 в 18:57

Я могу выпустить стрелу еще до того, как Джексон закончит говорить.

dias 05.07.16 в 18:58

- Ты не будешь стрелять. Не с тем, что я знаю.

dias 05.07.16 в 18:59

- И что же ты знаешь? - отозвался отец.

dias 05.07.16 в 19:00

-Я солдат. Технически усовершенствованный солдат, который набит тайнами. Вы хоть представляете сколько доверенной информации крутится в моей голове? Планы городов. Компьютерные пароли. Коды доступа к сейфам и складным помещениям и, возможно, даже к внешнему кольцу.

MURCISA 05.07.16 в 21:30

Никто ничего не сказал. Джексон ухмыльнулся еще шире.

MURCISA 05.07.16 в 21:31

-Что вы намереваетесь делать, когда доберетесь до группы А? Перелездь через внешнее кольцо? -спрашивает он. -Она выше, чем внутренняя стена и окружает весь район. Я вам нужен, в противном случае вы просто будете стоять там и смотреть в стену в полном тупике.

MURCISA 05.07.16 в 21:34

По другую сторону огня Бо встал между Сэмми и Эммой. -Возможно, ты мог бы сказать, - кричит он. - Коды доступа к сейфам и складам, может быть, даже к внешнему кольцу.

MURCISA 05.07.16 в 21:35

Джексон фыркнул.
- Я точно сейчас вам не скажу, как открыть дверь. Это мой единственный козырь.

dias 06.07.16 в 15:13

- Тогда, может быть, ты лжешь, и мы должны просто покончить с этим, - говорю я, поднимая лук.

dias 06.07.16 в 15:15

- Застрелите меня прямо сейчас, и вы уже будете обречены на смерть. Но если вы оставите меня в живых, то у вас будет два варианта: я открываю вам Внешнее кольцо, и у вас действительно появляется шанс завершить эту тупую миссию. Или, если я врал вам все это время, вы упретесь в тупик скорее поздно, чем рано, и тогда пристрелите меня, а не сейчас. Выбирайте.

dias 06.07.16 в 15:18

Бо неловко дернулся. Эмма дрожала у него за спиной — то ли до сих пор находясь в шоке, то ли, возможно, просто от холода. Сэмми накинул свою куртку на ее плечи. А Джексон улыбался. Такой высокомерной, нахальной улыбкой, которую хочется стереть с его лица.

dias 06.07.16 в 18:07

- Копия останется живым, - заключил отец. - Мы считаем, что Клиппер сможет доставить нас во Внешнее Кольцо, но если же случится так, что у него не получится, то это очень хороший запасной план и было бы глупо упускать такую возможность. Если Копия врет о том, что он что-то знает, то все будет так, как он сказал: он умрет потом, а не сейчас.

dias 06.07.16 в 18:11

Оуэн повернулся к Эмме и попросил ее показать команде, как она распознала, что с глазами Джексона и Блейна что-то не то. Сэмми в это время перевязывал ей шею, но она согласилась все объяснить, когда он закончит.

dias 06.07.16 в 18:14

- Я до сих пор не могу поверить в это, - произнесла Бри рядом со мной. - Блейн. Даже после того, как мы допросили его. Это... - она замолкает, трогая меня за руку. - Эй, ты в порядке?

dias 06.07.16 в 18:27

Сэмми зачесывает волосы Эммы на сторону, чтобы он мог лучше рассмотреть порез на шее. Он, должно быть, сказал что-то смешное, потому что она издает короткий смешок. Бри следует за моим взглядом и хмурится.

dias 06.07.16 в 18:28

- Грей?

dias 06.07.16 в 18:28

Ксавье зовет Сэмми, чтобы он помог ему перенести тело Блейна подальше от лагеря, и я чувствую тошноту снова и снова.

dias 06.07.16 в 18:30

- Дай мне минуту, - говорю я Бри.

dias 06.07.16 в 18:31

Я сейчас хочу побыть один. Нуждаюсь побыть в одиночестве. Она понимает, что мне надо это пережить.

dias 06.07.16 в 18:34

Я брожу вдали от палатки между деревьями. Когда я нахожу упавшую сосну, я сажусь на ствол, съеживаясь от наступающей головной боли. Когда я закрываю глаза, я вижу это снова и снова: голова Блейна откидывается назад от встречи с моей стрелой, его тело падает в снег, он лежит, убитый, придавив своим телом свою же руку.

dias 06.07.16 в 18:38

Немного позже мой отец находит меня.
- Как ты держишься?

dias 06.07.16 в 18:38

Я хочу рассказать ему, как плохо я себя чувствую, но он кажется таким формальным в данный момент. Больше капитаном, чем отцом.

dias 06.07.16 в 18:39

Он садится рядом со мной.
- Это был не он, Грей. Это не было твоим братом.

dias 06.07.16 в 18:40

- Я знаю. Но я все еще... Я чувствую...

dias 06.07.16 в 18:40

Я не знаю, как это объяснить словами. Как будто я съел протухшее мясо, и мой желудок болит? Как будто у меня болит голова и стучит при малейшем движении? Как будто ветер ударяет меня, и я не могу набрать ни грамма воздуха в легкие, как бы глубоко я не вздохнул?

dias 06.07.16 в 18:43