Frozen / Замерзший: Глава 15

ПЯТНАДЦАТАЯ

dias 22.07.16 в 18:53

СОЛНЦЕ ЕДВА ВЗОШЛО, а небо заволокло тяжелыми и зловещими тучами.

dias 22.07.16 в 18:54

- Будет снег, - предсказывает Ксавье.

dias 23.07.16 в 20:18

Но нам всем кажется, что надвигается что-то гораздо худшее.

dias 23.07.16 в 20:18

Лодка на нашем хвосте, несомненно, является судном Ордена. Она гигантская и затмевает наше судно даже на расстоянии. Она достаточно близко для того, чтобы с помощью бинокля увидеть Франконианскую эмблему на ее борту — красный треугольник с буквой «Ф» в его центре написанной курсивом — но не настолько близко, чтобы разобрать людей на ее борту.

dias 23.07.16 в 20:26

Исаак направляет «Кэтрин» к тому месту, которое он выбрал в качестве отправной точки. Холода видимо не достаточно, чтобы напомнить нам, что мы едем на север, так появился еще и снег. Тонким слоем он покрывает то, что, как я предполагаю, является песчаным пляжем, и ветки деревьев, находящихся от него на небольшом расстоянии. Отвесные, выступающие скалы слева от нас очистились от снега в результате обрушивающихся на них волн. Исаак утверждает, что скалы, выступающие от берега, защитят нас – «Кэтрин» способна маневрировать на мелководье не задев дна, в отличие от большой лодки Ордена.

dias 23.07.16 в 20:36

Начинается суматоха, когда Ксавье нагружает шлюпку. Она маленькая и не рассчитана на вес пяти человек, что до сих пор не было проблемой для Исаака. Он утверждает, что он редко рыбачит с экипажем больше, чем четыре человека. Для нашей команды со всем нашим снаряжением потребуется две поездки, чтобы доставить всех и вся на землю.

dias 23.07.16 в 20:40

Мы стоим на палубе, готовясь сделать первую ходку, когда слышим далекий гул. Он сначала слабый, как ливень, усиливающийся за деревьями на береговой линии, а потом три машины появляются в поле зрения. Я мгновенно понимаю, что происходит. Лодка Ордена специально подвела нас к этому месту, этого они от нас и хотели.

dias 23.07.16 в 20:44

Мы незамедлительно ложимся на животы на палубу. Я слышу, как останавливаются транспортные средства и за этим следует открытие и закрытие дверей.

dias 23.07.16 в 20:47

- Исаак Мерфи! - проносится с берега мужской голос. Он, должно быть, использует что-то, чтобы усиливающее голос, потому что он звучит так, как будто стоит на палубе. - Капитан «Кэтрин». Покажись.

dias 23.07.16 в 20:48

Я слышу, как дверь рубки отворяется, а затем бухают тяжелые шаги Исаака по открытой палубе мостика.

dias 23.07.16 в 20:49

- Рад, что ты наконец-то готов к сотрудничеству, мистер Мерфи. Теперь брось якорь.

dias 23.07.16 в 20:49

- Боюсь, я таки не могу этого сделать, - кричит Исаак. - Якорная цепь заржавела несколько недель назад, и я ишо не заменил ее.

dias 23.07.16 в 20:50

- У нас есть записи с неделю назад заявляющие, что «Кэтрин» была в отличном состоянии, - продолжает человек. - Теперь человек, покинувший порт, избежав инспекции, заставляет меня думать, что он что-то скрывает. Например, воду. Воду, которую он закупил у мразей ЭмВеста и теперь возжелавший заработать на этом. Если это неправда — если ты не сделал ничего плохого — тогда у тебя нет причин бояться нас.

dias 23.07.16 в 20:56

- Эт не имеет ничего общего со страхом, - кричит Исаак, - и все, связанное с тем, что у вас таки нет доказательств, что я сделал что-то плохое. Эт мой корабль. Вы можете подняться на борт, когда я приглашу вас, че никогда не будет.

dias 23.07.16 в 20:57

Член Ордена медленно вздыхает.
- Бросить якорь сейчас же. Я в последний раз тебя прошу.

dias 23.07.16 в 20:58

- Эт моя собственность, купленная на мои таки собственные деньги, и у вас нетути никакого права подниматься на борт, что вы чертовски хорошо...

dias 23.07.16 в 21:01

Слышится выстрел. Птицы разлетаются в испуге с близлежащих деревьев, и я слышу, как оседает Исаак.

dias 23.07.16 в 21:02

Этого не должно было случиться. Этого не может быть. Но когда я смотрю в сторону мостика, Исаак резко падает у рулевой рубки и лежит неподвижно. Весь иллюминатор над ним в пятнышках крови.

dias 23.07.16 в 21:05

Я бормочу проклятия, слыша, что мой отец делает то же самое рядом со мной.

dias 23.07.16 в 21:05

С берега раздаются крики.
- Делайте плот. Мы заберемся на борт и бросим якорь.

dias 23.07.16 в 21:07

- Хрен вам, - бормочет Сэмми.

dias 23.07.16 в 21:08

Все смотрят на моего отца. Он кивает, и мы вскакиваем. Бри производит первые выстрелы в сторону берега и в ушах начинает звенеть. На пляже не более десятка членов Ордена и даже если они начнут отстреливаться, мы с легкостью уничтожим половину из них. Остальные заползают за свои транспортные средства, прикрываясь ими. Они стреляют в нас, когда у них появляется на то возможность, но «Кэтрин» своей броней закрывает нас.

dias 23.07.16 в 21:11

Сэмми убегает, только чтобы вернуться с ветошью, смоченной в чем-то зловонным.

dias 23.07.16 в 21:12

- Дизель, - говорит он. - Из машинного отделения. Они думают, что уберутся отсюда на одном из этих автомобилей?

dias 23.07.16 в 21:13

Я киваю, не уверенный, как этот вонючий клочок ткани поможет нам, но после того, как он обворачивает одну из моих стрел этой зловонной тряпкой и чиркает спичкой - она загорается. Одна из машин находится далеко за пределами зоны обстрела, но с хорошим прицелом, я мог бы попасть в остальные. Бри с Сэмми прикрывают меня, когда я стою и целюсь огненной стрелой. Стрела залетает в окошко ближайшего автомобиля и вонзается в сиденья, медленно воспламеняя автомобиль изнутри.

dias 23.07.16 в 21:19

- Давай-ка повторим с другим, - говорит Сэмми и мы повторяем процесс.

dias 23.07.16 в 21:20

Я поджигаю вторую машину и вскоре члены Ордена вылезают из-за прикрытия. Бри убирает их как мишени.

dias 23.07.16 в 21:21

Внезапно на пляже происходит такой интенсивный взрыв, что он отбрасывает меня на пол с распростертыми руками. Когда я прихожу в себя, я обнаруживаю, что первый автомобиль, в который я выстрелил, являет собой месиво из огня и дыма, с выбитыми окнами. Сэмми издает торжествующий клич.

dias 23.07.16 в 21:24

- Как ты узнал, что такое произойдет?

dias 23.07.16 в 21:24

Он подмигивает мне и пригибается к палубе, когда вторая машина взрывается. Он готовит стрелу для последнего автомобиля, несмотря на то, что я думаю, что он вне зоны досягаемости. Прежде чем я могу даже прицелиться, раздается чудовищный шум снизу. «Кэтрин» кренится. Мы скользим по палубе., что вынуждает меня отправить свою горящую стрелу в океан.

dias 23.07.16 в 21:26

Мы все еще находимся в открытой воде, далеко от скал, окаймляющих берег, но мы, должно быть, на что-то напоролись. Столкновение изменяет направление «Кэтрин» и она начинает уходить в более глубокие воды, направляясь ближе к лодке Ордена под неудобным углом.

dias 23.07.16 в 21:30

Именно тогда что-то ударяется в стену рулевой рубки, в одну из нескольких частей судна, построенную из древесины. Начинается пожар. Я оббегаю палубу и вижу, что судно Ордена находится практически прямо перед нами и стреляет из чего-то столь же угрожающего, как и мои горящие стрелы.

dias 24.07.16 в 09:09

- Давайте убираться отсюда! - кричит отец.

dias 24.07.16 в 09:09

Ксавье, Бо, Джексон, и Клиппер забираются в спасательную шлюпку. Я хватаю Эмму и засовываю ее туда тоже. Она едва помещается, притом что, все наше снаряжение уже в лодке.

dias 24.07.16 в 09:11

- А ты? - спрашивает она, ее глаза расширяются.

dias 24.07.16 в 09:12

- Я прибуду чуть позже.

dias 24.07.16 в 09:12

Сэмми с моим отцом раскачивают лодку над водой и начинают ее спуск с помощью шкивов. Эмма отказывается отпускать мою руку.

dias 24.07.16 в 09:19

Шум от взрыва оглушает нас сзади. Он сопровождается ужасным скрежетом, когда что-то вылетает с судна Ордена и взрывает одну из металлических установок «Кэтрин», используемых для поднятия рыбы со дна океана. Установка опрокидывается за борт, разрывая собой часть палубы, падая. Кэтрин неистово начинает качаться, и мы теряем равновесие. Рука Эммы вырывается из моей. Шлюпка опускается почти до воды и застревает.

dias 24.07.16 в 09:32

- Режь канаты.

dias 24.07.16 в 09:32

Ксавье выглядит ошеломленным после слов Оуэна.
- Но как вы...

dias 24.07.16 в 09:33

- Режь их немедленно. Это приказ.

dias 24.07.16 в 09:34

- А что если вы не сможете вернуться?

dias 24.07.16 в 09:34

- В трюме есть надувной плот. А теперь идите! Встретимся на берегу.

dias 24.07.16 в 09:35

Ксавье и Клиппер в унисон перерезают канаты и спасательная шлюпка падает последние несколько футов в воду. Эмма все еще смотрит на меня, когда как Ксавье врубает небольшой двигатель лодки и они отъезжают.

dias 24.07.16 в 09:37

- Бри, - орет Оуэн. - Плот!

dias 24.07.16 в 09:37

Она несется в трюм, чтобы достать его, пока мы возвращаем наше внимание к последним двум членам Ордена на берегу. Едва ли мы успеваем что-нибудь предпринять, как позади нас становится все намного хуже. Судно Ордена теперь находится на достаточно близком расстоянии, чтобы достать нас пулями, которые ударяются по палубе «Кэтрин». Я даже могу разглядеть лица стрелявших. На переднем плане находится человек, который дико орет. У него густая борода, лысая голова и мертвенно бледные глаза, один из которых, такой же мутный, как утренний туман. Марко. Ищейка Франка. Человек, от которого я ускользнул, когда сбежал из Таема, и снова, когда я вернулся за вакциной. Человек, от которого, я боюсь, я не смогу ускользнуть сегодня в третий раз.

dias 24.07.16 в 09:48

Он улыбается, как будто говорит "привет", а затем направляет пистолет прямо на меня.

dias 24.07.16 в 09:49

Он стреляет.

dias 24.07.16 в 09:49

Я не знаю, откуда появляется мой отец. Я даже не помню, что он был рядом, но он заслоняет меня, а затем падает мне на грудь. Его рука тянется к его куртке, и она сразу же пропитывается кровью, становится до того кровавой, что я понимаю, что если даже я доставлю его на берег, Эмма ничего не сможет сделать, чтобы спасти ему жизнь.

dias 24.07.16 в 09:53