Frozen / Замерзший: Глава 12

ДВЕНАДЦАТАЯ

dias 13.07.16 в 14:59

НА УЛИЦАХ ЦАРИТ ТИШИНА, в то время как мы по ним пробираемся. Мы минуем здание, увенчанное на вершине крестом. Внутри здания раздается пение людей и по одной свече горит в каждом его окне. Большинство других зданий в городе темные и, казалось бы, обманчиво свободные. Мы замечаем только одного члена Ордена по пути к гавани. Он стоит, прислонившись спиной к кирпичной стене, глядя на звезды вместо улицы, на которую он по идее должен смотреть.

dias 13.07.16 в 15:02

Когда мы добираемся до доков, остальная часть группы уже там. Лошадей нет, и я полагаю, отец с успехом их продал.

dias 13.07.16 в 15:02

Бри встречает меня кратким кивком.
- Хорошая стрижка.

dias 13.07.16 в 15:03

- Я думал, что ты со мной не разговариваешь.

dias 13.07.16 в 15:03

- Я и не разговариваю. Но прелестно узнать, что ты не умер. - Она поворачивается и направляется к Ксавье и Сентябрю, обсуждающих что-то, что называется приливом.

dias 13.07.16 в 15:06

Мой отец сканирует город с помощью бинокля. Клиппер делает то же самое.
- Три огонька в верхнем окне, один - во всех остальных, - сказал ему Оуэн. - Это сигнал.

dias 13.07.16 в 15:14

- Там - восклицает Клиппер, указывая на крохотный домик в бухте.

dias 13.07.16 в 15:15

- Хорошо, что все заняты празднеством - произносит Бо. - Иначе добраться до этого дома незамеченными будет непросто.

dias 13.07.16 в 15:16

- Да уж, да здравствуют праздники, - пробормотал Сэмми позади меня. - И именно таки образом я люблю их проводить. - Расти гавкнул, как бы соглашаясь с ним, а половина команды одновременно шикнула на него.

dias 13.07.16 в 15:19

Когда мы добираемся до отмеченного дома, отец стучит в дверь на некий забавный манер, который, как я думаю, является еще одним сигналом. Дверь рывком открывается и свет заливает улицу. Человек, стоящий перед нами - полный, но энергичный, с густыми бровями и с еще более густыми и широкими усами. Между его зубов находится трубка, создавая такое впечатление, что она оттуда произрастает.

dias 14.07.16 в 11:45

- Счастливого Рождества, друзья! - говорит он. - Входите, входите! А то близок комендантский час.

dias 14.07.16 в 11:46

Когда мы входим для получения инструкций в его теплый, тесный дом, шум океана исчезает после закрытия двери.

dias 14.07.16 в 11:53

Капитан Исаак Кристофер Мерфи - самый суеверный человек, которого я когда-либо встречал. Он почти теряет сознание, когда узнает, что на борту его корабля будут женщины.

dias 14.07.16 в 12:00

- Это не было частью соглашения, - разглагольствует он. - Райдер не упоминал о женщинах. Я не потерплю этого! Я таки бы не взялся за эту работу, если бы знал.

dias 14.07.16 в 12:02

Исаак ходит по кругу маленькой гостиной, попыхивая трубкой и утверждая, что женщины потопят его лодку. Это продолжается до того момента, как маленькая девочка заходит в комнату и указывает на полосатого кота Исаака, свернувшегося клубочком на коленях Бри, и только после этого Исаак наконец-то успокаивается.

dias 14.07.16 в 12:16

- Па, смотри, - говорит она. - Дикси понравилась тетя.

dias 14.07.16 в 12:17

- Ну, это таки немного меняет дело, - говорит Исаак, после некоторых раздумий, - но мне по-прежнему не нравится эта идея. Это безумие - приводить женщин на борт. Особенно с текущим положением вещей! Члены Ордена наращивают свое присутствие в городе. Вдоль границ растет напряженность. Когда я месяц назад занимался рыбной ловлей с моим постоянным экипажем на западном берегу Залива, ветер нам принес, что ЭмВест пытается убедить граждан ЭмИста перейти их сторону. "Настоящие патриоты это Экспаты", - говорили они. Вы слышали этот треп? - В этот момент мне сразу вспоминается письмо Мэй, как Исаак начинает задыхаться и его трубка вываливается из его рта.

dias 14.07.16 в 12:37

- И нас будет тринадцать! Тринадцать, включая Дикси. Еще-таки больше невезения. Не говоря уже то том, что не очень-то комфортно с десятью, а тут - тринадцать! Нет, я этого не потерплю.

dias 14.07.16 в 12:39

- Вообще-то четырнадцать, - говорит Бри. - Если вы подсчитаете Расти.

dias 14.07.16 в 12:40

- Собак не считаю, - отрезает Исаак таким тоном, как будто это настолько очевидно.

dias 14.07.16 в 12:41

- Но вы подсчитали кота.

dias 14.07.16 в 12:41

- Конечно, подсчитал. Кошки приносят удачу на корабле.

dias 14.07.16 в 12:41

- Подождите минутку, - говорит мой отец. - Не все отправятся на борт, так что количество не будет проблемой. Сентябрь останется в Бон Харборе.

dias 14.07.16 в 12:47

- Я, что? - сказала Сентябрь, удивленная, также как и я этой новостью.

dias 14.07.16 в 12:48

- Мы согласились взять с собой Эйдена до ближайшего города, и предстоящий этап нашего путешествия - это не место для маленького мальчика. Но так как мы не можем просто бросить его на улице, я надеюсь, что ты, Сентябрь, сможешь найти ему с Расти хороший дом. Затем нам нужно, чтобы ты выжидала, пока мы не сможем отправить для тебя сообщение, чтобы ты можешь присоединиться к нам. Так что ваше число падает до десяти, Исаак. Одиннадцать, если вы настаиваете на подсчете кота.

dias 14.07.16 в 12:54

- Мы таки установили, что кошки считаются, - проворчал он. - Мне все еще неспокойно по поводу женщин, но, полагаю, что у меня нет выбора в этом вопросе. Не можем же мы сесть на мель с друзьями друзей. - Он попыхал своей трубкой еще некоторое время и добавил: - Я таки предполагаю, что вы, дамы, не будете готовы находится голыми на борту? Голая женщина - это к удаче, так чтоб вы знали.

dias 14.07.16 в 13:04

- Вы бредите, - сказала Бри. - Мы останемся в одежде и все будет хорошо.

dias 14.07.16 в 13:06

- Что насчет тебя, десятая? - спросил Исаак, подняв свои кустистые брови на Эмму.

dias 14.07.16 в 13:06

Она просто краснеет и опускает взгляд на руки. Бри толкает ее плечом и шепчет:
- Давай, Эмма. Не позволяй ему поставить тебя в неудобное положение. Пусть засунет это себе куда подальше.

dias 14.07.16 в 13:17

Но прежде чем она что-то делает, разносится визг со стороны дочери Исаака и Эйдена. Девочка обучила его новой игре, где они соединяют кулаки и борются, чтобы придавить большой палец друг друга.

dias 14.07.16 в 15:11

- Кэтрин, дитя мое. А ну живо в кровать! - Исаак направляется в сторону коридора. - Если ты ждешь, что Санта Клаус придет к тебе маленьким подарочком, то ты должна будешь уже спать прежде, чем я досчитаю до трех. Один... два...

dias 15.07.16 в 14:14

Но Кэтрин уже убежала. Эмма повела Эйдена следом за ней.

dias 15.07.16 в 14:15

- Моя сестра придет сюда рано, чтобы позаботиться о Кэтрин. Я бы предпочел уйти до того, как она придет — эта женщина болтает без умолку — так что отдыхайте пока можете. - Исаак посмотрел на меня, как будто увидел меня в первый раз, несмотря на то, что я пожал ему руку, когда мы вошли. - Ты... Ты тот парень на плакатах.

dias 15.07.16 в 14:17

Я киваю, и он поспешно закрывает шторы.

dias 15.07.16 в 19:03

- Мне таки это не нравится, - повторят он еще раз, что заставляет меня думать, что Исааку вообще ничего не нравится. - Сейчас не лучшее время, чтобы бы пересекать Залив с беглецами. В целом быть в Заливе - уже плохо. - Он задувает свечи в передней части дома и так же закрывает там занавески.

dias 15.07.16 в 19:10

- Райдер говорил, что ты человек, которому мы можем доверять, - сказал мой отец. - Если это правда, я уверен, что ты не веришь всему, что пишут на Франконианском плакате.

dias 15.07.16 в 19:12

- Конечно, нет, - бормочет Исаак. - Как я могу, когда Орден продолжает патрулировать наши улицы, как будто мы преступники и снимает с нас налог на питьевую воду, как будто она золотая? Они собираются сломить меня. Мне пришлось начать покупать воду у этого человека, что приходит от Барсука. Такие парни как он изворотливые, но его вода чистая и дешевая, и я принимаю такую сделку. Даже если он живет в ЭмВесте.

dias 15.07.16 в 19:20

- В ЭмВесте? - эхом повторяет Бо. - Я думал воду достаточно трудно доставить таким путем.

dias 15.07.16 в 19:22

- Предположительно так оно есть, но они будут обменивать ее только по хорошей цене: за информацию. Все что угодно о Франконианском, до чего они смогут дотянуть свои руки, настолько долго, насколько это будет заслуживать доверия, а я узнал кучу всего об особенностях Орденского мореходства за время моего пребывания в Заливе. Они что-то замышляют. Не знаю что, но это понемногу сгущается вокруг Ордена, и если это заставит Орден от меня отвязаться, я не буду жаловаться. Знаете, таки я иногда ловлю себя на мысли, а что если эти ребята из ЭмВеста - такие же как мы, только застрявшие на противоположной стороне линии, проведенной по песку.

dias 15.07.16 в 19:23

Исаак тянется к последним занавескам и зашторивает их.
- Мы уйдем задолго до рассвета, - объявляет он нам. - Выкидывайте свои черные шмотки — вы не будете носить их на моем корабле — не смейте произносить слово «утонуть» на палубе, и когда вы шагнете на борт, то это будет с правой ноги, иначе вы накликаете бурю и похороните нас в Заливе. Все понятно?

dias 15.07.16 в 19:55

Все кивают, но когда Исаак уходит спать, Бри бормочет:
- Какая чушь.

dias 15.07.16 в 19:55

Мы располагаемся в крошечном доме, положив спальники практически внахлест. Те в группе, кто еще не помылся, по очереди идут в душ. Я плюхаюсь между Бо, который напевает песню о красных ягодах с закрытыми глазами, и отцом, который чистит винтовку. Я показал ему письмо Мэй и статью «Предвестника». Он читал молча, морща лоб.

dias 15.07.16 в 20:00

- Что это значит? - спросил я, когда он протянул их мне обратно.

dias 15.07.16 в 20:01

- Я не знаю. Это может означать много чего. «Предвестник» - это явно подпольное издательство, выпускающийся людьми из этого города. Таким образом, его факты только хороши как слухи, которые, должен сказать, не хороши вообще. А что касается письма? То это всего лишь девушка пишет рыбаку, скорее всего, она встретила его на море и влюбилась.

dias 15.07.16 в 20:07

- Но слухи в «Предвестнике» соответствуют большей части письма Мэй, плюс являются частью из того, что рассказал нам Исаак. И, кроме того, в слухах же всегда доля правды, разве нет?

dias 15.07.16 в 20:11

Мой отец кивает и одновременно хмурит брови.
- Очень хорошее замечание.

dias 15.07.16 в 20:12

Я наблюдаю за ним, как он чистит шомполом ствол.
- Я просто... Я думаю, что было бы глупо не заглянуть туда.

dias 15.07.16 в 20:16

Он кладет оружие на пол.
- Дайка мне посмотреть еще раз. - Я протягиваю ему бумаги, и он читает снова. Дважды. - Мы завтра снова поговорим с Исааком. Попытаемся вытащить из него больше. Я думаю, я мог бы заставить Сентябрь порыскать по городу, когда она решит вопрос по поводу Эйдена. Посмотрим, сможет ли она подтвердить эти слухи.

dias 15.07.16 в 20:20

Я киваю и залезаю глубже в спальный мешок. Я не уверен, что из этого выйдет, но вроде надо действовать в этом направлении: расследовать эти странные рассказы пока правда сама себя не раскроет. Я бы до сих пор сидел в Клейсуте, если бы не сделал то же самое после возникшего сомнения в Похищении.

dias 15.07.16 в 20:24