Frozen / Замерзший: Глава 36

ТРИДЦАТЬ ШЕСТАЯ

dias 27.08.16 в 20:18

ЖЕНЩИНА ИЗ ЭМВЕСТА ждет когда я выйду в коридор. Она представляется как Хайди и рассказывает мне, что раны Клиппера были обработаны, и что он и остальная часть команды еще спят. Я спрашиваю, могу ли я увидеть их, но она настаивает на том, что вначале Адам должен поговорить. Когда я настаиваю на своем, она бросает мне слова типа: "срочно" и "обязательно", так что я, скрепя сердце, следую за ней.

dias 27.08.16 в 20:25

Мы проходим через гостиную, заваленную книгами и заставленную мягкими диванами, кухню, которая пахнет теплым хлебом и супом, и спускаемся вниз по лестнице, прежде чем наконец приходим в большую комнату без окон. Она заставлена компьютерами и дисплеями и другими устройствами, с которыми, я уверен, Клиппер знает как обращаться с завязанными глазами. Адам стоит в центре комнаты спиной к нам и разговаривает с женщиной, которая, как я помню, бежала к нам встречая вертолет, прежде чем я вырубился вчера вечером. Ее волосы связаны сзади, и ее покрытые веснушками щеки раскраснелись.

dias 27.08.16 в 20:29

-Сильвия-, говорит Хайди женщине. Это своего рода облегчение, потому что Сильвия уходит, сопровождаемая Хайди, и остаемся только я и Адам.

375447726279 27.08.16 в 10:39

Он сидит в кресле , пьет из стакана , стоящего на столе , а потом откидывается , заложив руки за голову.

375447726279 27.08.16 в 10:40

- Как нога , Грей?

375447726279 27.08.16 в 09:58

- Откуда ты знаешь мое...

375447726279 27.08.16 в 09:58

- Бри сказала нам. Потом начала приказывать нам , будто она владела этим местом ,убедилась , что ты и Клиппер были осмотрены , потребовала еды и питья для вашей команды. -Его брови метнулись вверх. - Вот это девушка.

375447726279 27.08.16 в 10:37

Я улыбаюсь , чувствуя гордость Бри , за Бри.

375447726279 27.08.16 в 09:59

-Я никогда не благодарил тебя за твою помощь , - говорю я. - Раньше , с Орденом . И здесь . Где бы это "здесь" ни было.

375447726279 27.08.16 в 10:00

- Я должен поблагодарить тебя за то, что вы послали сигнал настолько же, насколько ты мне должен за ответ на него. От того, что произошло в Бурге выиграли мы оба. Что касается состояния команды, это надо благодарить Сильвию и ее мужа. Они заправляют этим убежищем.

dias 27.08.16 в 20:41

Я слежу за дисплеем на стене позади него. Убежище. Дом начиненный всем понемножку — медикаментами, компьютерами, дополнительными кроватями для Экспатов в случае необходимости.

dias 27.08.16 в 20:43

- Как все обернулось в Бурге?

dias 27.08.16 в 20:44

Лицо Адама застывает.
- Я сказал своим пилотам ликвидировать Орден любой ценой, и результаты были не очень приятными. Я не знал, что там были мирные жители воюющие на земле или живущие под этими зданиям. Нам только удалось сохранить около половины из них.

dias 27.08.16 в 20:46

Я не успеваю спрятать выражение ужаса на своем лице.

375447726279 27.08.16 в 10:01

- Но Орден был уничтожен, и мы подчистили все прежде чем прибыли дополнительные силы, - говорит Адам. - Плюс оставшиеся живые жители Бурга были сопровождены на запад в убежища Экспатов. Это очко в мою пользу.

dias 27.08.16 в 20:49

-Но все те люди . Мертвы. Потому что я позвал тебя . Потому что мы—

375447726279 27.08.16 в 10:01

- Человек может сойти с ума, думая об этом и о жертвах, которые он должен понести в таких боях. Кроме того, ты считаешь, что все члены Ордена, которых мои люди убили в процессе сохранения ваших жизней, заслуживали смерти? Возможно ли, что некоторые из них были ослеплены Франком? Думая, что они вершат добро? Готовые измениться, если бы им было указано на их ошибки? Все возможно, но я отдал приказ ликвидировать их, не задавая вопросов.

dias 27.08.16 в 20:59

Я подтягиваю стул и присоединяюсь к Адаму, потому что думаю о том, что Бург уничтожен, и о том, столько людей погибло, да и мои ноги устали.

dias 27.08.16 в 21:02

-Люди -сложные существа ,- добавляет Адам .- Мы не полностью плохие и не полностью хорошие . Есть много оттенков . Много , много оттенков . Тебе ли не знать , Грей , с таким-то именем.

375447726279 27.08.16 в 10:42

И я знаю. Практически все, кого я встретил за последние несколько недель, были напичканы комплексом мотивов: Джексон, Титус, Блик. Не говоря о том, что я сам большое противоречие из всех. Я убил версию своего собственного брата, чтобы спасти ту, кто я думал, была Эммой. Я использовал в своих интересах отношения с Бри, в надежде на восстановления других отношений детства. Я смотрел на Джексона как на недочеловека, потому что я считал его опасным, и я оставил так много людей в Бурге умирать. Я отбросил сотни жизней, чтобы спасти небольшую группу, которую я знал.

dias 27.08.16 в 21:09

- Большие жертвы, вероятно, будут принесены в процессе, но все исправить можно убрав Франка от власти — это деяние, которое должно произойти, - говорит Адам. - Как насчет того, чтобы мне связаться с вашим лидером на востоке?

dias 27.08.16 в 21:12

Даже со всем оборудование, наполнявшим комнату, я знаю только один способ связаться с Долиной Расселин.

dias 27.08.16 в 21:13

- Я не могу сделать этого . Но , возможно , Клиппер может.

375447726279 27.08.16 в 10:02

- Я думал , что дело может быть в этом.

375447726279 27.08.16 в 10:02

Сразу после появляется Хайди с Клиппером на буксире. Его раненая рука висит на перевязи, плечо забинтовано. Он медленно заходит в комнату, прежде глядя на оборудование чем, наконец, находя зрительный контакт со мной.

dias 27.08.16 в 21:15

- Что происходит?

375447726279 27.08.16 в 10:03

- Ты связываешь нас с Райдером , - говорю я.

375447726279 27.08.16 в 10:03

Он улыбается, тянет стул к одному из компьютеров, и попадает в свою стихию.

dias 27.08.16 в 21:16

Видеть лицо Райдера, появившееся на дисплее, понимая, что Долина Расселин все еще существует - это огромное облегчение.

dias 27.08.16 в 21:17

Я даю Райдеру короткую сводку статуса нашей команды. Несмотря на предательство Эммы, Райдер поясняет что активность Ордена в лесу не была лучше или хуже чем обычно. Большинство электронного оборудования Долины Расселин могло производить магнитные поля создающие помехи отслеживающему прибору Эммы, и Райдер обвиняет Харви который даже не установил некоторые механизмы чтобы спутать сигнал на расстоянии—возле и за центром допросов—как дополнительные меры безопасности. Я улыбаюсь, вспоминая как что-то однажды мне говорила Бри насчет того что Повстанцы имеют защиту даже если ее нельзя увидеть.

Kelas 28.08.16 в 05:42

- Я хочу поговорить с Адамом , - говорит Райдер . - Наедине.

375447726279 27.08.16 в 10:03

Я могу сказать что спор будет бесполезный, так что я выхожу в холл.

Kelas 28.08.16 в 05:01

- О чем это они ? ,- спрашивает Клиппер.

375447726279 27.08.16 в 10:04

Я съезжаю на пол, спиной к стенке напротив него. - Хотел бы я знать. Как твоя рука?

Kelas 28.08.16 в 05:07

Он пожимает плечами. - Сильвия говорит, что часть металла будет во мне на всю жизнь, но я буду в порядке.

Kelas 28.08.16 в 05:05

Я хочу сказать ему что то что он сделал это хорошо и я горжусь им, но это все звучит так неубедительно в моей голове.

Kelas 28.08.16 в 05:04

- Я думал о той Копии Эммы, - говорит он. - Она так искренне заботилась об Эйдене. Расти казалось бы никогда не подозревал ее так как Джексона или Блейна. Она даже боялась тех двоих, точно так же как мы, и когда она раскрыла их, она осталась безмолвна. Она продала их только тогда когда это было для нее наиболее выгодно. Это как будто бы она была на другом уровне. Как будто она была одной из тех более новых моделей—как твоя Копия.

Kelas 28.08.16 в 05:56

- Она была. Она сказала мне это прямо перед тем как застрелила Ксавье. Я останавливаюсь на мгновение, уставившись на мои ноги. - Это пугает меня, насколько убедительными были эти более новые модели. И что с ними нельзя договориться.. Это все меняет, не так ли?

Kelas 28.08.16 в 06:03

- Да, - говорит Клиппер. - И нет. Мы просто остаемся бдительными. Доверяем нашим инстинктам. Работаем вместе. Это то что бы делал Харви.

Kelas 28.08.16 в 05:12

- Сколько тебе лет еще раз?

375447726279 27.08.16 в 10:05

Он расплывается в широкой улыбке в которой обнажаются его зубы – непослушная и гордая—он на самом деле выглядит на свой возраст. В мгновение улыбка исчезает, замененная выражением ужаса.

Kelas 28.08.16 в 06:57

- Харви тестировал всех кто входил в Долину Расселин, но Эмма была первая кто прибыл после его смерти и я только вытащил жучок, - говорит он. - В определенном смысле, это все моя ошибка.

Kelas 28.08.16 в 07:02

- Ты не можешь так считать. Это ничья ошибка. Я привел ее назад, в конце концов.

Kelas 28.08.16 в 04:54

Он смотрит на лестничную клетку, выглядя не убежденным. - Зови меня если им понадобится что нибудь еще, окей? Я устал.

Kelas 28.08.16 в 07:07

Я киваю и он уходит, забирая свою вину с собой. Заглушенные голоса все еще продолжают беседу из-за дверей. И я просто сижу здесь. Ждущий. Несведущий.

Kelas 28.08.16 в 07:11

Как мог Райдер так вот вышвырнуть меня с совещания? Быть столь сфокусированным на делах и союзах? Он даже не вздрогнул когда я упомянул моего отца, Бо, Ксавье как умерших. Я внезапно задаюсь вопросом, а что если Райдер оцепенел от шока. Он с Бо были лучшими друзьями—практически братьями.

Kelas 28.08.16 в 07:42

И затем в моей груди вспыхивает потому что я осознаю если Адам разговаривает с Райдером, находящимся в Долине Расселин, я могу поговорить с Блейном. Все остальное становится неважным. Я вскакиваю на ноги. Двери распахиваются перед тем как я к ним добираюсь и Адам выходит в холл.

Kelas 28.08.16 в 07:50

- Он хочет поговорить с тобой снова.

375447726279 27.08.16 в 10:05

Я проскальзываю мимо него. Райдер все еще на дисплее, трет свои глаза как будто он отчаянно нуждается во сне. Я не заморачиваюсь с приветствиями.

Kelas 28.08.16 в 07:58