Frozen / Замерзший: Глава 29
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ Kelas 21.08.16 в 08:56 |
+1 |
|
УЛЫБКА БРИ СПАЛА, немедленно замененная рычанием. Она вскакивает на ноги и стража позади нее хватает ее за локти. Kelas 21.08.16 в 09:03 |
+1 | |
|
- Это шутка?, - говорю я, пытаясь удержать свой голос спокойным. Kelas 21.08.16 в 08:59 |
||
|
Титус выглядит оскорбленным. - Я ни'когда не шучу. Т'ы сделал с'вою работу и т'ы теперь у'ходишь, как мы и договаривались. Kelas 21.08.16 в 09:01 |
||
|
- Мы пожали руки! На крови. Дверь за мою команду. Kelas 21.08.16 в 09:04 |
||
|
- Ах, видишь ли, вот в чем дело, говорит он, покачивая головой. - Мы ни'когда не договаривались по-поводу твоей команды. Я сказал что если мальчишка откроет дверь, твои мужчины смогут уйти. Мы уговорились на том. Kelas 21.08.16 в 09:08 |
+2 | |
|
- Я... ты... - Но я не смог больше ничего из себя выдавить потому что мои легкие как будто бы сжались. Я изначально не уловил выбор его слова, и даже если бы я это сделал, я бы не воспринял бы это так буквально. Нет смысла, соглашаться на сделку, которая обеспечит безопасность только части вашей команды. dias 21.08.16 в 20:35 |
+2 | |
|
- Почему?, - я наконец то сумел выдавить. Kelas 21.08.16 в 09:16 |
||
|
- Почему нет? Здоровая женщина детородного возраста? Мы не настолько глупые чтобы дать столь ценному ресурсу уйти от нас. Это на самом деле было бы расточительством. Kelas 21.08.16 в 09:26 |
||
|
Не удивительно что они держали ее отдельно от нас, присылали медсестер осмотреть ее. Я не могу уйти сейчас, оставив Бри на произвол судьбы. Я делаю глубокий вдох, говорю себе что если я только смогу урезонить его, все будет в порядке. Kelas 21.08.16 в 09:41 |
||
|
- Ты знаешь что я не соглашусь с этим. Kelas 21.08.16 в 09:28 |
||
|
- Это не моя вина что ты не разобрал мои слова. Kelas 21.08.16 в 09:29 |
||
|
- Ты не можешь этого сделать, - я попытался снова. Kelas 21.08.16 в 09:29 |
||
|
- Оу, но я могу. Он улыбается и не отводит от меня глаз пока он машет рукой в направлении Бри охраннику. - Заберите ее в потомственный зал и пусть кто нибудь познакомит ее с ее новой работой. Kelas 21.08.16 в 09:46 |
+1 | |
|
Бри кричит, в то время как ее тянут в сторону двери, визжа: dias 21.08.16 в 20:42 |
+2 | |
|
Я нападаю на Титуса. Он вытаскивает свой кинжал, но меня это не заботит. Меня заботит только Бри, потому что я в мгновение ока осознаю миллион истин: она нужна мне и я доверяю ей, и я думаю, что я люблю ее, и я спас ее с тонущего корабля, и она читает мне, почти так же как мой брат, и может воспроизвести крик гагар своими руками, и она упряма, и безумна, и безрассудна, и искренна, и даже если это поставит мою жизнь на кон, я не уйду из Бурга без нее. dias 21.08.16 в 20:49 |
||
|
Мы с Титусом падаем на пол. Я слышу, как Сэмми кидается в бой следом за мной, направляясь в сторону Бруно или Каза. Я думаю, что даже Клиппер присоединяется к этому, но я не смею повернуть голову, чтобы проверить. Я выхватываю кинжал из рук Титуса, отбрасывая его в сторону. Я не хочу драться с ним с ножом, потому что это будет слишком легко. Я хочу почувствовать каждую унцию боли, которую я ему причиню. Я потерял счет своих ударов. Мои руки все в крови, костяшки моих пальцев горят. Титус находится в двух шагах от обморока, когда кто-то — Бруно или Каз — ударяет меня сзади. Передо мной все размывается. Я падаю на колени, мой череп раскалывается. dias 21.08.16 в 20:56 |
+2 | |
|
Я ищу взглядом Титуса и нахожу его уже на ногах, возвращающего себе кинжал. Он разворачивается и пинает все одним движением. Моя голова откидывается. Мир становится белым. И затем Титус оказывается надо мной, прижимая меня коленями и наводя лезвие промеж моих глаз. Я плюю на него. Он приподнимает меня за рубашку и впечатывает в пол. dias 21.08.16 в 21:07 |
||
|
Последние слова пе'ед тем как тебя ‘азделают, Жнец? - Из носа Титуса хлещет кровь, заливая зубы, но он выглядит таким счастливым в этот момент. Гордым. За ним, Сэмми прижимает к стенке Каза, а Клиппер ошеломленно падает на пол. Бруно поворачивается ко мне, наблюдая с удовольствием. dias 21.08.16 в 21:12 |
||
|
Я вижу Джексона в углу. Он просто неподвижно стоит там и смотрит, как на нас забили до смерти. Я знал, что он не будет способен перебороть это. Это было, как желаемое выдавать за действительное, чтобы поверить в то, что Копия смог бы когда-либо стать моим союзником. dias 21.08.16 в 21:14 |
||
|
Но потом снова... Kelas 21.08.16 в 09:48 |
||
|
Руки Джексона сжимаются в кулаки. Они сжаты по бокам и дрожат. Его губа дергается. Его глаза мечутся между всеми нами. Он словно хочет что-то сделать, но не может найти в себе мужество. dias 21.08.16 в 21:16 |
||
|
- Сейчас самое время, Джексон. Это тот момент, о котором мы говорили. dias 21.08.16 в 21:16 |
||
|
Титус гримасничает, делая сбитое с толку лицо, казалось бы, удивленный странным выбором последнего слова. Затем он пожимает плечами и придвигает лезвие dias 21.08.16 в 21:17 |
+4 | |
|
И Джексон возвращается к жизни. dias 21.08.16 в 21:17 |
||
|
Он оттаскивает Титуса от моей груди, как будто тот ничего не весит и ударяет коленом ему в живот. Титус кашляет, сгибается, роняя кинжал. Он уже в руке Джексона и в мгновение ока, прежде чем я даже успел встать на ноги, Джексон проводит им по шее Титуса. dias 21.08.16 в 21:20 |
||
|
- Не надо, - умоляет Бруно, когда Джексон оборачивается к нему. - Пожалуйста. dias 21.08.16 в 21:21 |
+1 | |
|
Но Копия все равно нападет. Он впечатывает голову Бруно в стену, и прежде чем охранник падает на землю, он поворачивается к Казу. Джексон ударяет его тупым концом рукоятки ножа по виску и человек затихает. dias 21.08.16 в 21:22 |
+2 | |
|
- Ты убил его, - произносит Клиппер, уставившись на тело Титуса. - И остальных. dias 21.08.16 в 21:23 |
||
|
Джексон качает головой. dias 21.08.16 в 21:24 |
||
|
- Какого черта только что произошло? - Сэмми смотрит в шоке на поверженные тела. - Ты? - Он смотрит на Джексона, а затем меня, потом снова на Копию. - Ты помог нам. Грей сказал, что это то время и ты помог нам. dias 21.08.16 в 21:25 |
||
|
- Мы пришли к соглашению, - просто отвечает Джексон. - Мне потребовалось некоторое время, чтобы начать действовать, но теперь я чувствую себя непобедимым. dias 21.08.16 в 21:26 |
||
|
И возможно он таким стал. Возможно, он разрушил какую-то бы ни было великую силу, что управляла его разумом, и стал по-настоящему свободным, но у меня нет времени, чтобы размышлять об этом. Я протискиваюсь мимо них. dias 21.08.16 в 21:33 |
+2 | |
|
Они не спрашивают меня, куда я направляюсь. dias 21.08.16 в 21:33 |
||
|
Они знают и следуют за мной. dias 21.08.16 в 21:33 |
+1 | |
|
В Потомственном зале спокойно. Двери открыты, в каждой комнате никого, кроме случайных одеял или ковриков. Мой желудок сжимается. А что если мы опоздали? А что если мы приедем, а худшее уже произошло? Я заставляю себя игнорировать мысли и ускоряюсь. dias 21.08.16 в 21:36 |
||
|
Коридор поворачивает, и когда мы заходим за угол, я могу разглядеть охранника, ждущего в дальнем конце. Нет, не охранника. Бри. dias 21.08.16 в 21:37 |
+6 | |
|
Она стоит небрежно прислонившись к стене, сложа руки на груди. Я торможу и останавливаюсь рядом с ней, вздрагивая. dias 21.08.16 в 21:38 |
||
|
- Что случилось? Kelas 21.08.16 в 09:27 |
||
|
Она смотрит на меня, подняв брови. - Ничего. Kelas 21.08.16 в 09:27 |
||
|
В комнате справа от нее находятся двое мужчин, они оба без сознания. dias 21.08.16 в 21:39 |
||
|
- Как.. Kelas 21.08.16 в 09:30 |
||
|
- Вырубила парня с которым меня закрыли внутри, прежде чем он успел что либо сообразить. Охранник был так удивлен когда я вошла в холл, у него не было не единого шанса. И потом я ждала. Я знала что вы парни придете искать меня. Kelas 22.08.16 в 08:44 |
+1 | |
|
Сэмми смеется. - Ты, возможно, и сумасшедшая, Нокс, но кишка у тебя не тонка. Kelas 22.08.16 в 08:48 |
+4 | |
|
Она гордо усмехается но я все еще пялюсь на нее, поражаясь тому что она целая, нетронутая, невредимая. Я хватаю и обнимаю ее. Kelas 22.08.16 в 08:55 |
||
|
- Я не могу поверить что с тобой все в порядке, - говорю я в ее волосы. Потом я хватаю ее за плечи и отстраняю ее от себя так чтобы я смог посмотреть в ее глаза. - Я бы... Я бы убил его, Бри. Если бы он... Kelas 22.08.16 в 08:58 |
+2 | |
|
Она отталкивает меня назад прежде чем я успеваю закончить. - Это оскорбительно, Грей. То что ты не думал что я могу позаботится о себе. Kelas 22.08.16 в 08:59 |
||
|
Как я мог задуматься, даже на мгновение что она могла быть Копией? Они куда более расчетливые, и последовательные, и правильные, а вот она, кричащая на меня потому что я бы убил за нее. Kelas 22.08.16 в 09:03 |
||
|
- Я знаю что ты можешь о себе позаботится, - говорю я. - Но это не означает что я бы стоял здесь ничего не делая если бы тебе нужна была помощь. Я бы никогда не вынудил тебя сражаться в одиночку. Kelas 22.08.16 в 09:06 |
||
|
- Я сильнее сама по себе, - говорит она и ее глаза суживаются. - Ты знаешь, я не могу поверить, что я на самом деле пролила слезы из-за тебя той ночью на пляже. Ты такой лгун. Ты вынудил меня драться в одиночку. Ты был таким с самого начала, и даже когда я дралась за нас, ты не видел этого, из-за Эммы. И когда ты это увидел, эти крошечные мгновения, которые никогда не повторятся, это уничтожило меня. Я больше так не могу. Я теперь сама по себе. Я не позволю тебе делать меня слабой. Kelas 22.08.16 в 09:09 |
+5 |
