Frozen / Замерзший: Глава 37

ТРИДЦАТЬ СЕДЬМАЯ

Kelas 28.08.16 в 09:54

Я СОБИРАЮ КОМАНДУ, чтобы мы могли нормально попрощаться с умершими. Это происходит морозным, ясным днем, небо такое жизнерадостно синее, что я клянусь, оно издевается над нами.

dias 28.08.16 в 19:44

Мы прогуливается за дом и встает полукругом вокруг небольшого костра, ветер бьет нам в спину. Я расчищаю снег и подкидываю дрова в костер. Сэмми говорит несколько слов точно так же, как он делал это в Стоунуолле. Похороны должны дать мне чувство облегчения, помочь мне двигаться дальше, но я просто чувствую себя еще больше виноватым и опустошенным, и недостойным жизни. Я сделал это, не они. Это то, что убивает меня больше всего, но это как со смертью: ее не волнует, заслуживаете ли вы встретиться с ней или нет. Она приходит сама по себе, и забирает жизнь без учета того, как оставшиеся в живых будут себя чувствовать. Смерть - это алчная, эгоистичная штука.

dias 28.08.16 в 19:52

Сэмми завершает обряд и Блик с Клиппером и Бри уходят в дом, дрожа от холода.

dias 28.08.16 в 19:55

- Ты собираешься остаться тут на некоторое время? - спрашивает Сэмми

dias 28.08.16 в 19:55

Я пялюсь на огонь. Мои ноги, подобно корням, внезапно врастают в землю.
- Скорее всего.

dias 28.08.16 в 19:56

- Отлично. Я скоро вернусь.

dias 28.08.16 в 19:56

Когда он возвращается, он сжимает в руках почти пустой стеклянный кувшин, от его ходьбы в нем плещется янтарная жидкость. Он делает большой глоток и передает его мне.

dias 28.08.16 в 19:58

- Стащил его из кухонной кладовки.

dias 28.08.16 в 19:58

Я пью, и алкоголь обжигает меня - здравствуй безумие. Мы несколько раз передаем кувшин друг другу, наблюдая за костром, как будто он делает что-то интересное.

dias 28.08.16 в 20:02

- Я любил ее - наконец произносит Сэмми. Я никогда раньше не слышал, чтобы он произносил эти три слова с большей искренностью.

dias 28.08.16 в 20:03

- Я знаю, - говорю я, потому что я подозревал это некоторое время.

dias 28.08.16 в 20:03

Он, кажется, поражен моим ответом и закашливается от алкоголя.
- В этом было что-нибудь подобное ей, или я попался на иллюзию?

dias 28.08.16 в 20:04

- Сэмми, в этой Копии было так много от Эммы и это пугает меня. Это была ее личность и ее голос и ее манеры. Я имею в виду, она обманула меня, а я рос с ней.

dias 28.08.16 в 20:05

Мы оба делает несколько глотков из кувшина.

dias 28.08.16 в 20:06

- Я надеюсь, что она в порядке, - говорит он. - Я не могу потерять их обоих. Боже, я не могу. - Его глаза становятся блестящими и я понимаю, что он скорбит не только о Эмме, но и о Ксавье тоже. Они были лучшими друзьями, всегда ходили вместе по Долине Расселин как будто они были тенью друг друга. И Сэмми наблюдал, как его друг умер от рук, которые как он думал, он любит. Он возможно так же сам не свой из-за Эммы, как и я.

dias 28.08.16 в 20:13

- Она все еще должна быть жива, - говорю ему я, потому что альтернатива немыслима. - Мы как-нибудь найдем ее. Я должен найти ее.

dias 28.08.16 в 20:14

- Я чувствую то же самое. Но только вот... - Он делает глубокий вздох и смотрит прямо на меня. - Ты ее не достоин, Грей. Не достоин, потому что она для тебя пустое место, и к тому же так чертовски очевидно, что Нокс является единственной, кто тебя волнует.

dias 28.08.16 в 20:18

- Я знаю, - повторяю я снова. Где-то глубоко внутри, я думаю, я знаю.

dias 28.08.16 в 20:19

- Да ладно? - Сэмми смотрит в замешательстве. - Я был уверен, что ты будешь злиться на меня за эти слова.

dias 28.08.16 в 20:20

- На прошлой неделе я бы так и сделал. Или даже вчера. Но сейчас я знаю, что все уже знают, то Бри пытается мне сказать уже очень давно. - Он все равно выглядит не убежденным. – Сэмми, Я любил Эмму лет с шести. Это своего рода трудно признать, что можно полюбить кого-то другого намного больше, чем того, кого любил всю жизнь.

dias 28.08.16 в 20:24

Он кивает в знак согласия, уставившись на огонь.

dias 28.08.16 в 20:24

Мы продолжаем пить и боль от печали постепенно отпускает. Мне становится тепло не смотря на заходящее солнце. Мы больше не разговариваем. Нам это не нужно. Возможно, мы сейчас друзья по несчастью. Я не уверен, настоящая ли это дружба, или что-то навязанное нам пережитыми событиями. Может быть, детали не имеют значения. Может, в этом и есть дружба.

dias 29.08.16 в 08:18

Через некоторое время нас зовут из дома на ужин, да и кувшин уже пуст.

dias 29.08.16 в 08:18

Стряпня Сильвии - это лучшая еда, которую мы когда-либо ели — что-то вроде рагу из мяса со свежевыпеченным хлебом. Моя голова гудит, телу жарко. Я думаю, Сэмми чувствует то же самое. Мы не настроены воинственно, но мы продолжаем смеяться над вещами, которые не очень то и забавны, и работать нашими ложками. Сильвия очень раздражается, и я начинаю чувствовать себя плохо из-за этого. Она позаботилась о наших ранах и дала нам кров, и согласилась держать нас под своей крышей до тех пор, пока Адам не вернется с Элией и Блейном. Поэтому я прошу прощения за грубость, только бы Сэмми не сказал ей, что мы вообще не грубили. Я опрокидываю свою тарелку, пытаясь ударить его по руке.

dias 29.08.16 в 08:31

- Черт, мне так жаль, - говорю я, собирая пролитое.

dias 29.08.16 в 08:33

- Я уберу это, - говорит Сильвия. - Просто остановись. У меня все под контролем.

dias 29.08.16 в 08:33

- Нет, я помогу. - Я задеваю миску Сэмми, когда пытаюсь прибраться быстрее ее. Еще больше рагу разливается на стол.

dias 29.08.16 в 08:36

- Почему ты просто не простишь себя?, - говорит она мне резко.

Kelas 29.08.16 в 10:17

Все за столом уставились на меня и я предусмотрительно не подталкиваю события. Я встаю, и ухожу. У меня нет намерения лечь спать, но когда я ложусь на кровать, тяжесть последних нескольких дней внезапно невыносима.

Kelas 29.08.16 в 10:23

Я просыпаюсь от стука в мои двери.

Kelas 29.08.16 в 10:28

Теперь я замерз, приятный гул от алкоголя заменился чувством вины и сожаления и вещами, которые я хотел бы по возможности изменить. Снаружи темно, до восхода солнца еще несколько часов. Я не мог долго спать.

dias 10.10.16 в 19:51

Очередной стук, в этот раз менее терпеливый.

Kelas 29.08.16 в 10:14

- Входите.

Kelas 29.08.16 в 10:14

Бри входит и швыряет что-то на мою кровать.
- Я порылась в вещах и нашла вот это в сумке Оуэна. Я подумала что ты, возможно, захочешь это.

dias 10.10.16 в 19:53

Мои пальцы смыкаются на рукоятке маленького ножа обернутого в кожу. Я вынимаю его из чехла. Пара опилок падает на мое колено и воспоминания о деревянной утке, с которой мы с Блейном играли детьми, ошеломляют меня. Это был подарок нашего отца, сделанный его руками этим самым ножом. «Везерсби» вырезано на рукоятке.

dias 10.10.16 в 19:55

У меня схватывает дыхание, когда я выдыхаю, я застреваю между желанием рассмеяться и необходимостью плакать. Я смотрю на Бри, и я не могу заставить свой рот произнести спасибо, но она все равно должно быть поняла меня, потому что она говорит:
- Не стоит благодарности.

dias 29.08.16 в 17:10

Мои глаза следят за ней. Изгиб ее бровей, ее изящная шея, форма ключицы, которая была скрыта под громоздким одеяниям похоже по жизни. Бри поворачивается намереваясь уйти, и я хватаю ее за запястья и тяну к себе.

dias 29.08.16 в 17:13

Она нахмуривается. - Мне нужно идти, сейчас.

Kelas 29.08.16 в 10:59

- Нет тебе не нужно.

Kelas 29.08.16 в 11:00

- Да. Мне нужно. Она высвобождается с моих объятий.

Kelas 29.08.16 в 11:01

Я привстаю, свешивая ноги с матраса. - Бри, я был не прав. Насчет нас. Насчет всего. Я должен был...

Kelas 29.08.16 в 11:03

- Я не твой утешительный приз, - огрызается она.

Kelas 29.08.16 в 11:04

Я не сразу осознаю, что она имеет в виду.

dias 10.10.16 в 19:59

- Нет. Это не то, о чем ты подумала. Мне всегда была нужна... Я просто... Я думал... - Но я знаю, что я несу околесицу. Я все еще полусонный и взволнованный от возврата мне ножа Оуэна, страдающий от того, как сильно мне нужно затащить Бри в мою постель, раздеть ее и дотронуться до нее везде и своими губами сказать ей все, что я недавно понял и что в данный момент мне так плохо удается выразить.

dias 29.08.16 в 17:21

- Грей, ты сказал мне, что ты нуждаешься в ней больше, чем во мне. Это то, что ты подразумевал той ночью на пляже. Так что же случится, когда ты увидишь ее снова? Ее настоящую? Что тогда? - Она складывает руки на груди. - Если тебе было недостаточно меня раньше, я не понимаю, почему что-то может измениться сейчас.

dias 10.10.16 в 20:03

Она направляется в холл и я зазевавшись выхожу за ней, все еще пытаясь осознать ее слова.

Kelas 29.08.16 в 11:16

- Но вместе мы сильнее, - говорю я. - Мы оба знаем это.

Kelas 29.08.16 в 10:54

Она останавливается возле дверного прохода. - Да. Мы сильнее.

Kelas 29.08.16 в 10:54

- Так в чем проблема?

Kelas 29.08.16 в 10:55