Frozen / Замерзший: Глава 8

ВОСЬМАЯ

dias 08.07.16 в 11:20

СЛЕДУЮЩИЕ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ БЫЛИ похожи один на другой. Мы просыпались утром и собирали лагерь. Мы шли часами, которые казались бесконечными, как и сами Отходы. Ксавье теперь отвечал за Джексона, который большую часть времени тратил на рассматривание деревьев, как будто он у него могла появиться возможность сбежать, а остальное время смотрел на членов нашей команды настолько злым взглядом, что у мне от него начинался озноб.

dias 08.07.16 в 11:47

Я не мог его понять, потому что каждый вечер после разбивки лагеря, первое, что он делал - это играл в "Камень, Ножницы, Бумага" с Эйденом. Однажды ночью Расти, который долго не успокаивался по его поводу, позволил Копии почесать ему за ушком. Джексон улыбнулся этому — настоящей, искренней улыбкой — и на долю секунды я как будто увидел сквозь копию реального Джексона. Тот, который должен был вырасти в Декстерне, видя, как ни Бри, ни я не признаем его одним из наших людей.

dias 08.07.16 в 12:04

Эмма продолжала вести лошадей, но Сэмми иногда снимал Эйдена с седла и сажал его на свои плечи. Что всегда радовало мальчика. Наблюдая за ними, я вспомнил похороны в Клейсуте. Тогда Эмма стояла рядом со мной, а Кейл спала у меня на руках, и это чувствовалась так правильно, что заставляло меня думать, что я действительно хочу когда-нибудь иметь семью. Но не сейчас. Определенно, не сейчас. Хотя, когда Сэмми смотрит на Эмму и одаривает ее своей бестолковой, шутливой улыбкой, я начинаю думать, что я, возможно, готов к этому, если придется. Я мог бы быть всем, в чем нуждается Эмма, пока она не перестанет улыбаться ему в ответ, что она в настоящее время и делает.

dias 08.07.16 в 12:52

Мне выпадает идти рядом с Бри, когда мы отправляемся в путь. Она вернулась к себе прежней, перестав метаться от горечи после соревнования по стрельбе из лука до удивительной нежности, следующей после него в тот вечер. Я жалуюсь ей, что у меня уже мозоли от ботинок, а она говорит, чтобы я прекратил ныть.

dias 08.07.16 в 12:58

Я что-то предлагаю на собрании команды, а она возражает этому, просто неодобрительно смотря на меня. Я залезаю на дерево, чтобы проверить, нет ли за нами хвоста, а она критикует мой вид, и выкрикивает властные советы со снега снизу, как будто я не знаю, за что мне ухватиться. Единственный раз, когда ей, кажется, было нечего мне сказать - когда я откровенно обсуждал с ней свои разборки с Копией Блейна, размышляя вслух о том, почему сделав все правильно, я потом чувствую себя так ужасно. Она просто смотрела на меня, ее лицо было немного омрачено, прежде чем она перевела взгляд и уставилась в горизонт

dias 08.07.16 в 14:47

Она до сих пор приходит ко мне каждую ночь в палатку, засыпая рядом со мной, и каждый раз возвращаясь со своего дежурства, я обнаруживаю, что она уже ушла. Я всегда чувствую укол в груди, когда нахожу свой спальник пустым. Я начал задумываться о том, а что если она, уходя от меня, отдаляется также, как и Эмма. Прежде чем я могу найти в этом смысл, начинается новый день, где мы с Бри возвращаемся к нашим привычным шуточкам, к нашему комфортному и привычному состоянию, как пара изношенных перчаток, от которых ты не хочешь избавляться.

dias 09.07.16 в 13:48

Пейзаж становится ровнее и скуднее, леса отступают с холмистых равнин и долин. Снега под нашими ногами становится все меньше, пока мы, наконец, снова можем увидеть землю. Мерзлую землю, но все же. Я думаю, что становится теплее, но я такой окоченевший после стольких недель холода, что возможно, я просто себя обманываю, пытаясь поверить в это. Я снимаю шляпу и расстегиваю свою куртку, получая удовольствия от того факта, что мне не больно глубоко вздохнуть.

dias 09.07.16 в 14:02

- Все эти дни мы двигались к югу, - говорит Клиппер, когда я спрашиваю о температуре воздуха. Он показывает мне это на своем навигаторе, который он использовал экономно, чтобы продлить срок службы батарейки. Отходы скоро закончатся, и мы упремся в массивный кусок синего, который распространяется на север, примерно на две трети страны. Клиппер зовет это Новым Заливом. Граница между ЭмИстом и ЭмВестом проходит вдоль западного берега залива, а на севере, вода разветвляется на две губы, длинные и узкие, напоминающие заячьи уши. Группа А, якобы, находится где-то между ними, на Западной территории ЭмИста.

dias 09.07.16 в 14:07

Но сейчас наша цель - Бон Харбор. Он находится на восточной окраине залива в милях к югу от того места, где вода разделяется на два уха. Никто ничего не говорил в эти дни — даже Клиппер, который знал, насколько как мы близки — но мы все могли почувствовать эту надежду.

dias 09.07.16 в 14:16

Достижение Бон Харбора означало хорошую еду и ванну, но прежде всего, это знаменует собой решающий поворотный момент в нашем походе. Мы будем более чем на полпути до конца, самая трудная часть останется позади. Я никогда не плавал на лодке, но я был рад получить такой опыт, только бы дать ногам отдохнуть. Бри предупреждает меня, что проход через Залив может тяжело мне даться, но я смеюсь ей в лицо.

dias 09.07.16 в 14:20

- Это всего лишь вода. Я купался в ней. Почему плавание будет проходить как-то по-другому?

dias 09.07.16 в 14:26

- Я напомню тебе об этом, когда ты будешь блевать за борт, - отвечает она.

dias 09.07.16 в 14:27

Накануне вечером до того дня, когда мы по оценкам Клиппера должны прибыть в Залив, у меня состоялся только разговор с Бри, который не включал в себя спор со мной или критику моих недостатков. На самом деле, он скорее был цивильным, и в нем полностью отсутствовала критика.

dias 09.07.16 в 19:37

Команда отдыхала у костра после ужина, когда она села напротив меня и сказала:
- В последствие это ужасно. Ощущать. Ты проходишь через это снова и снова и задумываешься, что ты мог бы изменить, как мог бы поступить по-другому, а что если ты пропустил что-то, что могло бы спасти их.

dias 09.07.16 в 19:42

Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, что она говорит об убийстве кто-то, наконец-то отвечая на мои комментарии по поводу Копии моего брата.

dias 09.07.16 в 19:43

- Это именно то, через что я прохожу, - признаю я. - Каждый день я заново прокручиваю это.

dias 09.07.16 в 19:43

- В конечном итоге ты прекратишь анализировать, а вот кошмары могут продолжиться. Мне до сих пор иногда снится мой первый.

dias 09.07.16 в 19:49

- А что случилось? - Она никогда не рассказывала мне подробности, и мне вдруг стало любопытно. - Если не хочешь, можешь не говорить об этом.

dias 09.07.16 в 19:50

- Нет. Все нормально. - Но прежде чем снова заговорить, она смотрела на пламя в течение долгого времени. - Я ходила на разведку с Повстанцами. Мы все рассредоточились сами по себе, у нас был приказ встретиться через два часа. Я, кажется, заблудилась и не могла найти дорогу обратно к месту встречи. Так я скинув свое оружие, полезла на дерево, чтобы осмотреться. Когда я спустилась вниз, там оказались два члена Ордена. Я не знаю, как я не увидела или не услышала их.

dias 09.07.16 в 19:55

- Они навели на меня свои пушки, а один из них прижал меня к дереву. Я стерла из памяти, как он выглядел, но я помню, что его дыхание было горячим, когда он сказал, я никогда не забуду его слова: «А она ужасно красивая, Мак. Может быть, мы сначала должны повеселиться с ней».

dias 09.07.16 в 19:57

Я не мог поверить, что она не рассказывала мне об этом раньше. Я пялился на нее, в ужасе от того, что будет дальше.

dias 09.07.16 в 19:58

- В тот момент, когда парень потянулся к поясу, я пнула его в живот и вытащила нож из ботинка, перерезав ему горло. Второй парень убежал, как только я схватила свою винтовку. Я даже не следила за ним, потому что была слишком занята тем, что плакала, как идиотка и смотрела на человека, который истекал кровью у моих ног.

dias 09.07.16 в 19:59

- В течение нескольких недель я продолжала винить себя за то, что вела себя так небрежно, оставила оружие у всех на виду, не слышала их. Я пару раз посещала больницу в Долине Расселин, чтобы получить лекарства: мои головные боли были настолько сильными, что я не могла спать. Я просто хотела все вернуть. Я хотела пережить заново тот день, чтобы все получилось по-другому.

dias 09.07.16 в 20:01

- Этот придурок сам напросился, Бри, - твердо сказал я. - Он заслужил то, что получил.

dias 09.07.16 в 20:02

- Так же как и Копия, которую ты убил, но это не значит, что ты хотел, чтобы это случилось. - Она повернулась ко мне, смотря прямо на меня. Ее светлые волосы, потемнели от пота, щеки были облеплены грязью. Она выглядела дико в свете костра. - Я не рада, что тебе пришлось убить кого-то, Грей. Но я рада, что ты сделал это прежде, чем он убил Эмму. Или еще хуже, тебя.

dias 09.07.16 в 20:06

Она встала и быстро, прежде чем я успеваю сказать еще хоть слово, ушла.

dias 09.07.16 в 20:07

Мы держим быстрый темп с самого рассвета, и в середине следующего дня, когда мне кажется, что мои ноги могут стереться в порошок, земля перед нами исчезает. Мы стоим на гребне утеса, земля обрывается, обнажая гальку с песком и синеву. Синева простирается настолько далеко, насколько может видеть глаз.

dias 09.07.16 в 20:17

Новый Залив.

dias 09.07.16 в 20:17

Его поверхность темнее, чем небо, испещренная белыми барашками, которые нарастают, вздымаются и выбрасываются на берег, будто живые.

dias 09.07.16 в 20:20

- Волны, - вздыхает Бри, и раскрывает руки ветру. Он соленый, когда я вдыхаю его, и воздух кажется не таким, проносясь по моей коже, но Бри выглядит как дома в этом всем.

dias 09.07.16 в 20:23

- Это лучший подарок на день рождения, - говорит она, не общаясь ни к кому конкретно. Я осознаю, что снова потерял счет дням. Ей уже двадцать три года и настал тот день, в который произошло ее Похищение из Солтвотера. Сегодня ей опять семнадцать.

dias 09.07.16 в 20:32

- Мы только в нескольких часах ходьбы от Бон Харбора, - объявляет Оуэн, - но мы разобьем на ночь лагерь. Мы отправимся туда завтра утром с торговцами, чтобы не привлекать лишнего внимания.

dias 09.07.16 в 20:34

Когда палатки были поставлены и ужин съеден, группа находилась в особо хорошем настроении, когда мы сидели вокруг умирающего огня.

dias 09.07.16 в 20:35

Сэмми и Сентябрь гармонично пели на весь лагерь, он выстукивал ритм на куске деревяшки, а Эмма качала головой в такт. Даже Бри напевала, чистя свою винтовку. Слева от меня, заснул Бо, вытянув ноги в опасной близости к огню. Джексон дал Эйдену соломинку, которой он щекотал нос Бо. Каждый раз, когда Бо отмахивался от нее, как будто прихлопывал муху, у Эйдена начинался приступ смеха.

dias 09.07.16 в 20:40

Я поймал себя на том, что улыбаюсь.

dias 09.07.16 в 20:40

Потому что среди нас царило чувство спокойствия, оптимистичный настрой, который я не мог игнорировать.

dias 09.07.16 в 20:42

Нам это почти удалось. Мы почти на месте.

dias 09.07.16 в 20:42