Frozen / Замерзший: Глава 24

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Kelas 12.08.16 в 17:51

ЗАВТРАК СОСТОЯЛ ИЗ ДВУХ ПОЛОСОЧЕК вяленого мяса и маленькой корочки хлеба, чего было недостаточно, чтобы утихомирить мой ворчащий желудок. Нас привели в котельную, как только очередь растворилась, когда граждане Бурга разошлись, получив свою пищу. Бруно практически закончил нас сопровождать, когда Каз проорал:

Kelas 12.08.16 в 18:19

- Титус ещё раз хочет увидеть младшего.

Kelas 12.08.16 в 18:59

- Если он сделает ему больно...

Kelas 12.08.16 в 19:00

- И что ты сделаешь? - огрызается мне Бруно. – Уда’ишь его? Убьешь его? Плюнешь ему в глаза? Твои уг'озы ничего не стоят, пока ты не сможешь освободить себя от этих ве’евок, Жнец.

Kelas 12.08.16 в 19:08

Он хватает Клиппера, поднимая его на ноги, и уводит его, оставив нас в темноте, закрыв дверь.

dias 13.08.16 в 15:00

Когда я закрываю глаза, я вижу Титуса с цепью, намотанной на его кулаках, и Клиппера пытающего загородиться своими долговязыми руками. Я предпринимаю попытку перенаправить мои мысли по другому руслу, но мне в первую очередь нужно одержать победу над Титусом, что невозможно, если он отказывает мне встрече с ним. Я начинаю беспокоиться, что опасения Клиппера могут воплотиться: Титус может избавиться от нас.

dias 13.08.16 в 19:37

- Сэмми? - зову я, надеясь, что он может помочь мне с мозговым штурмом. - Сэмми!

dias 13.08.16 в 19:38

Но он легонько похрапывает.

dias 13.08.16 в 19:39

- Забавно, не так ли? - говорит Джексон позади меня. - Мы скоро уснем навечно, а он почувствовал необходимость еще вздремнуть.

dias 13.08.16 в 19:40

- Конечно, Джексон. Это просто смешно.

dias 13.08.16 в 19:40

- Мое имя. Ты опять назвал меня по имени.

dias 13.08.16 в 19:41

- Сейчас мы одна команда.

dias 13.08.16 в 19:41

- Удивительно, как это произошло. - Только его слова звучат не удивленно. Он кажется самодовольным, как будто он знал, что этим все кончится.

dias 13.08.16 в 19:42

- Ты знал об этих людях? Что они скорей всего будут сумасшедшими?

dias 13.08.16 в 19:43

- Откуда я должен был это узнать?

dias 13.08.16 в 19:43

- Когда мы залезли на Стену, ты сказал, что мы не должны идти в город. Ты сказал, что это плохо.

dias 13.08.16 в 19:44

-Я ничего не знал. Я все ещё ничего не знаю.

Kelas 12.08.16 в 19:11

Я хотел бы поймать его лицо на вранье, но оттуда, где я сижу, я могу только смотреть вперед, в сторону где храпит Сэмми. Я представляю, как плохо будет выглядеть Клиппер, когда он вернется. Я удивлюсь, если он вернется.

dias 13.08.16 в 19:46

- Мне надо сказать тебе кое-что, - произнес Копия. - Я пытался сказать это тебе, когда мы перелезли Стену, но ты не хотел слушать.

dias 13.08.16 в 19:47

Он делает паузу, как будто ожидая разрешения продолжить.
- Ну? О чем?

dias 13.08.16 в 19:47

- Я помню.

Kelas 12.08.16 в 17:54

- Помнишь что?

Kelas 12.08.16 в 17:54

- Кусочки моей жизни, которые всегда были как в тумане, о том, что произошло, когда мне исполнилось восемнадцать. Они вернулись, когда я увидел Стену. Вначале это казалось сном, как будто то мой мозг что-то наколдовал, чтобы развлечь меня, но потом мы перелезли через Стену и правда так сильно ударила меня, что дыхание сперло.

dias 13.08.16 в 19:51

Он делает глубокий вздох и я боюсь прервать его, сказав что-либо, из-за чего он не продолжит, поэтому я сижу в тишине, боясь разрушить чары.

dias 13.08.16 в 19:52

- Есть некоторые вещи, которые я всегда знал, например как бывает жарко там, где я вырос. У нас не было зимы как эта, но у нас была Стена. И ее не возможно было пересечь. Если пытались, то умирали. Декстен. Это был мой дом. Он был назван в честь кого-то важно еще до меня, но он пропал. Они все пропадали в восемнадцать лет... мальчики. У меня было два брата: один старше, другой младше. Первый ушел от меня, потом я ушел от младшего. Что-то забрало меня. - Он ненадолго умолкает. - А вот что я никак не мог вспомнить, но теперь я знаю: свет. Ослепляющий свет. И беснующийся ветер, как если бы я попал в шторм. Затем комната и холодная, металлическая панель под спиной, и лица над головой, одетые в белые маски, прикрывающие рты и носы. Я заснул и почти сразу же снова проснулся, только мне казалось, что я проснулся в первый раз, подобно тому, что все, что было до этого, было сном.

dias 14.08.16 в 12:20

- Теперь мне понятно, собрав все это воедино. Это как я пыталась заплести в две нити в косу, и только сейчас нашел третью. Я думаю, я знаю, что это значит, но я хочу услышать это от тебя. - Он замолкает на мгновение, а затем спрашивает: - Что со мной произошло, Грей?

dias 14.08.16 в 17:07

- С тобой ничего не происходило. Это происходило с Джексоном.

dias 13.08.16 в 19:57

- Но я и есть Джексон.

dias 13.08.16 в 19:57

- Ты Копия, зовущая себя Джексоном. В этом вся разница.

dias 13.08.16 в 19:58

Харви как-то объяснял, что Клон является идентичной копией похищенного мальчика. У них одинаковая внешность и манеры, и даже воспоминания. Программное обеспечение, интегрированное с их умами, заставляет их действовать по приказу Франка, несмотря на то, что он заставляет их делать. Код Харви написан настолько мощный, что он может аннулировать свободу воли, убедить Копию блокировать определенные мысли и действия, таким образом, чтобы руководить их разумом. Также, например, он мог заставить их забыть свое Похищение и некоторые моменты после него.

dias 14.08.16 в 17:20

Но Джексон...

dias 13.08.16 в 19:58

Возможно, Стена что-то инициировала. Увидеть ее - могло стать слишком личным. Взбирание на нее могло вывести его из себя, вызвать какой-то глюк в его внутреннем программном обеспечении. Его ум теперь может обрабатывать вещи сверх его программы. Или может он все это выдумал. Я боюсь, что никогда не смогу понять его, отделить его правду от лжи.

dias 14.08.16 в 17:24

- Франк — человек, который отправил меня по следу вашей группы, - говорит Джексон. - Он тот же человек, который посадил меня за Стену в Декстерне. Он - Орден и он - Жнец. Вот что я сейчас понимаю. Это одно и то же.

dias 14.08.16 в 17:25

- Да, - говорю я, хотя он не просит подтверждения. Слышится искаженный звук - это Джексон рыдает в складках своей рубашки. - Ты плачешь? - спрашиваю я. Такое проявление чувств невозможно для Копии.

dias 14.08.16 в 17:28

- Нет, - отвечает он. - Но это больно.

dias 14.08.16 в 17:28

- Добро пожаловать в Проект "Лайкос", Джексон. Он причинил боль многим людям: мне, Бри, Ксавье, моему отцу. Он сделал им больно, чтобы создать таких людей как ты.

dias 14.08.16 в 17:29

- Это не та правда, которая приносит боль, - говорит он. - У меня есть вопрос. Я только недавно начал об этом думать, но каждый раз, когда вопрос приходит в мою голову, я чувствую, как мой череп скоро треснет под тяжестью всего этого. Это самая худшая головная боль в моей жизни. Это заставляет меня хотеть умереть.

dias 14.08.16 в 17:32

- Должно быть, тот еще вопрос.

dias 13.08.16 в 19:58

Он быстро выдыхает, как будто ему больно дышать.
- Я продолжаю... Я продолжаю спрашивать себя, действительно ли вы мои враги. Я задаюсь вопросом, а что если... - Он замолкает, подавившись своими словами. - Я постоянно спрашиваю себя, должен ли я вам помочь.

dias 14.08.16 в 17:33

Металлический бак между нами дрожит, когда Джексон ударяется об него. Мне слышно его вздрагивания, хрип, кашель от боли

dias 14.08.16 в 17:35

Я хотел бы знать, что это означает.

dias 13.08.16 в 19:53

И тогда я задаюсь вопросом, а что если это все ложь.

dias 13.08.16 в 19:59

Когда Клиппер вернулся, он выглядел хорошо. Встряхнутым, но нормальным.

dias 13.08.16 в 19:59

- Что хотел Титус?

dias 13.08.16 в 19:52

- Он хотел знать, зачем здесь я, - сказал парень. - Из-за того, что я намного младше вас.

dias 13.08.16 в 19:54

- Что ты ему сказал?

Kelas 12.08.16 в 17:52

- Правду. Что я технический спец. Что предполагалось, когда я попаду в это место, я должен буду поставить камеры на повтор. Казалось, он заинтересовался этим. Привел меня в "Комнату Свистов и Жужжаний" и заставил меня приложить ухо к двери. Спросил, что там за ней.

dias 14.08.16 в 17:38

- И?

dias 13.08.16 в 19:52

- Это может быть именно то, что мы ищем: зал контроля с доступом к камерам. На самом деле мне интересно, есть ли там генераторы, и являются ли они Звоном — народ Бурга слышит, как они включаются и выключаются.

dias 14.08.16 в 17:41