Frozen / Замерзший: Глава 33
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ 375447726279 26.08.16 в 08:05 |
|
|
Я КРИЧУ НА СВОЮ КОПИЮ , проклиная его . Как могу я быть способным на это? Как может часть меня убить человека , который держит свои руки над головой ,сдаваясь ? 375447726279 26.08.16 в 07:32 |
||
|
Сэмми тянет веревку, прежде чем кто-либо может схватиться за нее. Копия меня обращается к другим, начиная выкрикивая приказы, требуя сформировать пирамиду, чтобы попасть во Внешнее Кольцо. Более половины из них выглядят рассеянными, уставившись на Стену, также как Джексон, когда он впервые увидел ее. dias 26.08.16 в 17:30 |
||
|
Мой взгляд перемещается между Копиями, которые увлечены работой и группой Копий в бездействии. Я бы дал руку на отсечение, что Джексон был старой моделью К-Ген4, как и Блейн, и то, что эти Копии, зависли, любуясь Стеной, а не пытаются взобраться на нее, подтверждает, что они такие же. Возвышающаяся Стена несет в себе какую-то помеху в их программировании. Но Копия меня и несколько других, должно быть, модели К-Ген5 - они сильнее. Ничего, похоже, их не беспокоит. dias 26.08.16 в 17:39 |
||
|
Сэмми подталкивает меня к действию. Я последний раз смотрю на распростертое тело Джексона, и мы аккуратно спускаемся во Внешнее Кольцо. Впереди в лагере виднеется огонек. Мы мчимся к нему. dias 26.08.16 в 17:42 |
||
|
По ходу бега моя хромота становится сильнее, но я с остервенением подталкиваю себя. Я могу различить, как Блик помогает Клипперу, а Бри приближается с винтовкой наперевес. Я понятия не имею, как много членов Ордена обнаружили здесь нашу команду, но наша машина тут единственная в поле зрения, так что, по крайней мере, выясняется, что они были пешком. dias 26.08.16 в 17:48 |
||
|
Когда я почти поравнялся с Бри , она резко останавливается. Она поворачивается с выражением ужаса на лице . Качает головой . Машет мне , чтобы я остановился . И я вижу почему . 375447726279 26.08.16 в 07:34 |
||
|
Эмма. 375447726279 26.08.16 в 07:32 |
||
|
Она не мертва . Она жива . Ксавье тоже . Но она держит пушку у его головы . Эмма держит Ксавье на мушке и Бо лежит лицом к земле за ней , снег под ним потемнел. 375447726279 26.08.16 в 07:36 |
||
|
- Это уже близко , - спокойно говорит Эмма. 375447726279 26.08.16 в 07:36 |
||
|
Я наверное вижу все не так . Должно быть. Она одаряет меня своей привычной полуулыбкой. Вместо типичной боли в груди ,этот жест заставляет мой желудок сжаться. 375447726279 26.08.16 в 07:38 |
||
|
- Того члена Ордена никогда не существовало , ведь так? , - оправляюсь я . - Ты убила Бо , кинулась на Ксавье , использовала радио для связи с Марко . 375447726279 26.08.16 в 07:41 |
||
|
- Очень хорошо , Грей , - говорит она . Узел в животе стягивается , когда я осознаю , что это не первый раз , когда она нас предает . 375447726279 26.08.16 в 07:44 |
||
|
- И это ты была на лодке . Ты сказала , что ходила за бинтами, но ты связывалась с Орденом. 375447726279 26.08.16 в 07:42 |
+4 | |
|
-Я беспокоилась , что ты сомневаешься во мне с того момента, как ты увидел меня над картами Исаака,- говорит она, улыбаясь еще шире. - Но любовь - забавная вещь, не так ли? Она ослепляет нас. 375447726279 26.08.16 в 07:46 |
||
|
-Грей, - умоляет Ксавье .- Пожалуйста — 375447726279 26.08.16 в 07:44 |
||
|
Эмма прижимает оружие к его голове немного сильнее, и он замолкает. Остальная часть команды выливается в лагерь позади меня, и я слышу, как их шаги замирают. 375447726279 26.08.16 в 10:15 |
||
|
- Эмма , почему ты это делаешь ? Франк обещал тебе что-то? Он сказал , что отпустит Картера? Освободит Клейсута ? 375447726279 26.08.16 в 10:10 |
+1 | |
|
- Ты думаешь , я не хочу этого делать? ,- она усмехается. - Ты думаешь , что у меня сейчас что-то типа момента слабости? 375447726279 26.08.16 в 10:12 |
||
|
Такое чувство , будто я разговариваю с незнакомцем. 375447726279 26.08.16 в 10:13 |
||
|
- Но я хочу! - она практически кричит. - Я хотела этого с того момента, когда ты забрал меня из Таема, и я даже не могу сказать тебе, как трудно было быть настолько терпеливой, чтобы дождаться нужного момента. И вот почему это так удивительно, не так ли, Грей? Потому что в отличие от Блейна и Джексона, ты даже не думал, что это возможно. dias 26.08.16 в 17:54 |
||
|
Дыхание перехватывает и я вижу правду. 375447726279 26.08.16 в 10:13 |
||
|
Это не Эмма. 375447726279 26.08.16 в 07:46 |
||
|
Никогда не было Эммой. 375447726279 26.08.16 в 07:46 |
||
|
Эмма до сих пор в Таеме. Или еще хуже - умерла. Девушка, стоящая передо мной, выглядит также как она. Я был глупцом — таким глупцом — предполагая, что Копия будет создаваться только на основе Похищенного. dias 26.08.16 в 17:57 |
||
|
- Я могла бы это все это прекратить еще тем утром на "Кэтрин", - добавляет она, - но нет, тебе нужно было ворваться ко мне, заставляя меня сбросить мой вызов в тот самый момент, когда я была в состоянии выйти на контакт. Я была так близко, но мне просто пришлось прекратить. Сделать из себя застенчивую и смиренную барышню с опущенными ресницами, как я всегда делала в твоем присутствии. dias 26.08.16 в 18:03 |
||
|
Она выглядит чувствующей отвращение от этой идеи. Это выражение инициирует определенные моменты, которые сейчас кажутся до боли очевидными. Как она не пролила ни единой слезинки, когда как я спас ее в Таеме, несмотря на то, что она пережила. Ее раздражение, когда я позволил Джексону пообщаться с Орденом в Бон Харборе вместо нее, и ее небрежное замечание по поводу его скорости, когда он открыл Внешнее Кольцо, потому что, возможно, это действительно можно было сделать быстрее. И ее глаза. Они казались такими безжизненными и мертвыми в последнее время, такими безэмоциональными. Такими отличными от Эммы. Она даже рассказала нам о признаке, как определить свой собственный вид, и я был слишком слеп, чтобы увидеть это. dias 26.08.16 в 18:11 |
||
|
Я чувствую , что из меня вышибли весь воздух. 375447726279 26.08.16 в 07:47 |
||
|
- Но ты ни разу не сдала нас, когда мы были в Долине Расселин, - говорю я. - И для тебя было бы не трудно проникнуть в технологическое крыло и выяснить, как связаться с Орденом. dias 26.08.16 в 18:14 |
+1 | |
|
- Я не собиралась связываться с ними, когда я была там, и они были бы глупы, думая, что я бы это сделала. Зачем мне охотно давать координаты моего расположения — расположения Повстанцев — и позволить им прикончить меня бомбами, которые я уверенна она бы скинули? Насколько тупой они меня считают? dias 26.08.16 в 18:18 |
||
|
Она ведет себя так же, как и Джексон в Стоунуолле: ставит свою собственную жизнь выше своей миссии. Самосохранение - сильнейшее из мотиваций. dias 26.08.16 в 18:19 |
||
|
- Так что теперь мы здесь, - говорит она, - и я, наконец, смогу достучаться до них. Согласись, Долина Расселин - это всего лишь название и я не знаю, что мне сообщать и как именно найти ее, не имея никаких непосредственных координат. Я сказала им проверить, откуда мой маячок передал последний сигнал. Этого должно быть достаточно для них, чтобы найти твою драгоценную штаб-квартиру, но если что, то мы подождем. Как только Орден не будет так занят — она поворачивает голову к Стене и в это мгновение взрыв освещает небо — ты можешь в этом убедиться, Грей. dias 26.08.16 в 18:30 |
||
|
Мне становиться плохо. Из-за потери крови. Из-за всего. dias 26.08.16 в 18:30 |
||
|
- Эмма, я не могу просто ждать и позволить тебе выдать нас. Ты должна понимать это. Но если ты опустишь оружие, мы что-нибудь придумаем. - Я придвигаюсь к ней с опаской. dias 26.08.16 в 18:32 |
||
|
- Ни одного шага больше. 375447726279 26.08.16 в 07:47 |
||
|
Я все равно делаю один 375447726279 26.08.16 в 07:47 |
||
|
- Ты думаешь, я не смогу этого сделать? - Она крепче прижимает ствол к голове Ксавье. dias 26.08.16 в 18:33 |
||
|
- Я знаю , что не сделаешь, - Еще один шаг. - Потому что ты где-то там внутри . И ты лучше этого . Ты можешь помочь нам . Как Джексон. 375447726279 26.08.16 в 07:49 |
||
|
- Если он помог вам , это значит , что он более старой модели . Я сильнее его. 375447726279 26.08.16 в 07:49 |
||
|
Она находится на расстоянии вытянутой руки. Один шаг и я могу выхватить пистолет. Еще один шаг и все будет хорошо. dias 26.08.16 в 18:34 |
||
|
- Если ты сейчас же не остановишься , он покойник. 375447726279 26.08.16 в 07:50 |
||
|
-Ты не убийца , Эмма. Я знаю тебя. 375447726279 26.08.16 в 07:50 |
||
|
Она смотрит прямо на меня, и на какой-то момент, я думаю, что она меня слышит. Я хватаюсь за оружие, и признание на ее лице исчезает. Ее глаза сужаются, ноздри раздуваются, когда она говорит: dias 26.08.16 в 18:35 |
||
|
И она спускает курок. 375447726279 26.08.16 в 07:50 |
||
|
Раздается эхо. 375447726279 26.08.16 в 07:50 |
||
|
И она направляет оружие на мою грудь. 375447726279 26.08.16 в 07:51 И она целиться мне в грудь. 375447726279 26.08.16 в 07:51 |
||
|
Раздается еще один выстрел. 375447726279 26.08.16 в 07:51 |
||
|
Я падаю вперед. 375447726279 26.08.16 в 08:04 |
||
|
Но я не истекаю кровью . Я... в порядке. 375447726279 26.08.16 в 07:52 |
||
|
Эмма смотрит вниз , чтобы обнаружить , что ее куртка расплывается темным пятном . Она падает на колени , а потом набок с согнутыми ногами. 375447726279 26.08.16 в 07:53 |
