Frozen / Замерзший: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ dias 04.08.16 в 19:33 |
|
|
Я ОТПОЛЗАЮ НАЗАД, МОИ ПЛЕЧИ упираются в плечи Бри. Парень прижимает плоское лезвие своего кинжала к моей шее под подбородком и направляет его вверх, вынуждая меня посмотреть на него. dias 04.08.16 в 19:36 |
||
|
- Я не делал бы никаких ‘езких движений. - Его слова звучат растянуто, соединяясь друг с другом таким образом, как будто он съедает согласные. – Я мог п’едположить, что вы пойдете за мной. Теперь я буду вынужден пе’е’езать вам глотки. dias 05.08.16 в 08:09 |
||
|
Дверь за его спиной распахивается и двое мужчин втаскивают Клиппера, Сэмми и Джексона. Всех троих связали и заткнули им рты. Получается крики, которые мы слышали до этого, не имели никакого отношения к Копии. dias 05.08.16 в 08:14 |
||
|
- Титус, мы нашли других, - говорит один из конвоирующих. dias 05.08.16 в 08:16 |
||
|
Титус ослабляет нажим кинжала к моему подбородку и поворачивается в их сторону. Мы с Бри понимаем, что это наш шанс и приходим в движение в эту же секунду. Она вскакивает на ноги и хватает рацию с моего бедра. dias 05.08.16 в 08:18 |
||
|
- Ксавье. Мы... dias 05.08.16 в 08:18 |
||
|
Кулак Титуса приходит из ниоткуда. Я чувствую вкус крови, рация падает. Весь мир становится на мгновение размытым. Когда мое зрение восстанавливается, Титус стоит передо мной, раскручивая металлическую цепь в своих ладонях. Он растоптал рацию своим каблуком. dias 05.08.16 в 08:21 |
||
|
- Достаточно! - кричит Бри, наставляя на него пистолет. - Развяжи их. - Она дергает стволом в сторону остальной части нашей команды. - Сделай это сейчас же или, клянусь, я выстрелю. dias 05.08.16 в 08:24 |
||
|
Титус проводит кинжалом так быстро, что я этого не ожидаю. Проходит одно мгновение и моя грудь горит огнем. Я задыхаюсь, прижимаю ладонь к своей рубашке. Материал становится влажным, а мои пальцы липкими. dias 05.08.16 в 08:39 |
||
|
- Опусти пистолет, де’очка, - говорит Титус Бри - или в следующий ‘аз ему станет хуже. dias 05.08.16 в 11:43 |
||
|
- Мы пришли помочь вам, - говорит она, отказываясь опускать пистолет. - Мы пришли... dias 05.08.16 в 11:47 |
||
|
- А мы не п’осили вашей помощи! Так всегда с ‘ашими людьми. ‘ы думаете, что знаете лучше, кому что надо. ‘ы думаете так много, но не з’аете ничего. dias 06.08.16 в 19:30 |
||
|
Я моргаю, и лезвие его кинжала во второй раз утыкается в мою шею. Двое мужчин позади Титуса также прижали свои ножи к шеям Сэмми и Клиппера. Только Джексону никто не угрожает, видя, что он был связан с самого начала, стало, наверное, ясно, что мы никогда не заботились о его безопасности. На долю секунды я надеюсь, что он воспользуется этим и как-то освободит нас всех. Глупая, отчаянная мысль. dias 06.08.16 в 19:34 |
||
|
- К’ади на пол свой пистолет и мы но’мально пообщаемся, - говорит Титус Бри. dias 06.08.16 в 19:34 |
||
|
- Откуда мне знать, что ты не перережешь ему горло, когда я опущу пистолет? dias 06.08.16 в 19:35 |
||
|
- Ты п’осто должна мне дове’иться. dias 06.08.16 в 19:36 |
||
|
- Чего это? dias 06.08.16 в 19:36 |
||
|
- Если ты этого не сделаешь, я пе’ебью всю твою команду. dias 06.08.16 в 19:37 |
||
|
Бри переступает с ноги на ногу. dias 06.08.16 в 19:38 |
||
|
Но я понимаю, что он говорит правду. Я вижу это в его налитых кровью глазах. Мы были неправы думая, что эти люди здесь нуждались в нашей помощи, что мы могли бы убедить их присоединиться к нам, превратить их тюрьму в наше убежище. Это было неправильно. dias 06.08.16 в 19:40 |
||
|
- Бри, - говорю я. Кинжал Титуса режет мою шею. - Это того не стоит. dias 06.08.16 в 19:41 |
||
|
- Я не могу это сделать. dias 06.08.16 в 19:41 |
||
|
Они слишком рассредоточены. Она только успеет выстрелить, может дважды в лучшем случае, прежде чем один из нас умрет. dias 06.08.16 в 19:42 |
||
|
- Ты хороша, но ты не настолько хороша для всего этого. Никто из нас бы не смог. Если ты умна, ты признаешь это. dias 06.08.16 в 19:43 |
||
|
Ее рука дрожит, переводя ствол пистолета между Титусом и его людьми. Бри сглатывает и опускает оружие. Титус выхватывает его у нее. Он поворачивается лицом к пустующей стене, и нажимает на курок шесть раз. Мои уши закладывает, в голове стучит и пульсирует от выстрелов в закрытом помещении. dias 06.08.16 в 19:46 |
||
|
Титус улыбаясь, передает пистолет обратно Бри. dias 06.08.16 в 19:48 |
||
|
Она смотрит на пистолет, теперь просто пустой кусок металла. Ее челюсти сжимаются. Она бросается на него, но кто-то, стоящий вдоль стены, прыгает, чтобы сдержать ее. dias 06.08.16 в 19:48 |
||
|
Титус оборачивает цепь вокруг своей ладони. dias 06.08.16 в 19:49 |
||
|
Он ударяет Бри три раза, прежде чем мне завязывают глаза и вытаскивают из комнаты. dias 06.08.16 в 19:50 |
||
|
Меня кидают на холодную землю. Боль вспышкой проходит через мои плечи к моим рукам, когда их связывают сзади. Потом моя рубашка распахивается. Позже наступает момент, когда жало иглы, не пытаясь быть аккуратным, зашивает мой разрез на груди. Мой рот затыкается кляпом, когда я не переставая зову Бри и остальных. dias 07.08.16 в 20:55 |
||
|
Когда рана зашита и повязку с глаз наконец-то снимают: я вижу, что нахожусь в темной комнате, наполненной трубами и столбами, и как ни странно одинаковыми по размеру металлическими баками. Стало совсем темным темно, когда лекарь ушел, закрыв за собой дверь. Теперь моя единственная компания - это мерцание свечи находящейся от меня вне досягаемости. dias 07.08.16 в 20:59 |
||
|
- Эй! - кричу я через мой кляп. Мой голос разносится эхом по темной комнате. Я пытаюсь встать, но мои руки связаны не только за спиной, но и вокруг столба. Я кручусь, пытаясь освободиться, и чувствую, как напрягаются мои швы от движения. dias 07.08.16 в 20:57 |
||
|
- Эй! - кричу я снова. - Развяжите меня! dias 07.08.16 в 21:00 |
||
|
- Они не придут, - отвечает мне кто-то. Джексон. dias 07.08.16 в 21:01 |
||
|
Я приспускаюсь на пол и заглядываю под металлический бак за столбом, к которому я привязан. Я едва-едва могу разобрать его с другой стороны, сидящего ко мне спиной. dias 07.08.16 в 21:04 |
||
|
- Джексон. Ты можешь развязать меня? - Из-за кляпа мои слова произносятся нечетко, но, кажется, он понял меня достаточно хорошо, потому что он смеется. dias 07.08.16 в 21:05 |
||
|
- На фиг мне тебе помогать? И, кроме того, я не могу. Я тоже связан... dias 07.08.16 в 21:05 |
||
|
- А где остальные? dias 07.08.16 в 21:06 |
||
|
- Сэмми и Клиппера куда-то утащили. Я не знаю, где держат их. dias 07.08.16 в 21:06 |
||
|
- А Бри? - спрашиваю я заискивающе. - Что насчет Бри? dias 07.08.16 в 21:07 |
||
|
- Титус бил ее пока она не отключилась. Потом меня затащили сюда, но ты был слишком занят, крича, чтобы услышать, когда они меня сюда притащили. Я больше ничего не знаю. dias 07.08.16 в 21:09 |
||
|
Мои губы пересохли. Как это произошло? Как мне удалось испоганить нашу миссию, сделать так, что всю мою команду поймали? И Бри. Это полностью моя вина. Я сказал ей опустить пистолет. Я сказал ей отдать ее единственный способ защитить себя. dias 07.08.16 в 21:10 |
||
|
Громкий звук эхом проносится через комнату и она наводняется факелами. Я отстраняюсь от этого. Входит человек, одетый в меха и кожу, волоча за собой Сэмми и Клиппера. Белобрысая челка Сэмми мокрая от крови, и нос распух вдвое больше нормального размера. Он наверняка сломан. Я чувствую небольшое облегчение, когда вижу невредимым Клиппера. dias 07.08.16 в 21:13 |
||
|
Человек привязывает Сэмми к столбу передо мной, а Клиппера за Сэмми. Затем он замечает меня, смотрит и кричит в сторону двери. dias 07.08.16 в 21:13 |
||
|
- Он хочет увидеть следующим лидера? dias 07.08.16 в 21:14 |
||
|
- Тащи его, - слышится ответ. dias 07.08.16 в 21:15 |
||
|
Меня быстро отвязывают и вытаскивают из комнаты. Мы поднимаемся по лестнице и минуем ряд коридоров. В некоторых коридорах бетонные стены покрыты инеем, в других нет ничего, кроме замерзшей грязи. Не раз я вижу окно. Мы все еще под землей. Даже странно, что я не вижу ни одного человека. Здесь должно быть больше народу, чем та горстка, которую мы с Бри видели после падения в люк. dias 07.08.16 в 21:17 |
||
|
Мы делаем крутой поворот, и меня впихивают в комнату. Гамак висит между двумя трубами. Туалетный горшок стоит на полу. Несколько свечей стоят на поверхности грубо сделанного стола. Титус выходит из угла и на их свет. dias 07.08.16 в 21:20 |
||
|
Меня толкают на ящик служивший стулом, и хотя бы вынимают кляп, тем самым как мои руки остаются связанными у меня за спиной. dias 07.08.16 в 21:21 |
