Frozen / Замерзший: Глава 18

ВОСЕМНАДЦАТАЯ

dias 26.07.16 в 20:49

МЫ СЛЕДУЕМ ПО СЛЕДАМ КОМАНДЫ, но они маскируют их - запорашивая снегом, стирая - так что их часто трудно заметить. В конечном итоге нам придется одержимо держаться нашего курса. Воздух в машине становится теплым и плотным. Он смаривает меня, но Бри ведет машину на высокой скорости, и я подскакиваю каждый раз, когда мои веки пытаются закрыться.

dias 26.07.16 в 20:54

Был полдень, когда мы увидели темные силуэты на горизонте.

dias 27.07.16 в 08:08

- Орден?

dias 27.07.16 в 08:08

- Я так не думаю - говорит Бри и ее губы начинают расплываться в улыбке. - Их шесть. И посмотри вон туда, там кого-то тащат. Это должно быть Копия. Это они, Грей!

dias 27.07.16 в 08:10

Она нажимает ладонью на центр рулевого колеса, и автомобиль издает звук, похожий на крик гуся. Пока мы скользим по заснеженной земле, я опускаю стекло и высовываю половину туловища наружу. Бри смеется, а я кричу как идиот на муравьев на горизонте, одной рукой цепляясь за внутренности автомобиля, другой отчаянно размахивая. От ветра мои глаза начинают слезиться. Текут слезы. Вскоре они уже не маленькие точки, а фигуры с узнаваемыми чертами. Они все там: Ксавье, Бо, Сэмми, Клиппер, Копия. И Эмма. Эмма со своими распущенными волосами, развивающимися по ветру, мчится к автомобилю, чтобы встретить меня. Она по пути бросает свою сумку, чтобы бежать быстрее.

dias 27.07.16 в 20:54

Бри тормозит и машину заносит боком на неглубоком снеге. Я ныряю вовнутрь и распахиваю дверь. Эмма уже так близко, и когда она оказывается в моих руках, ее тело прижимается к моему и я, обнимая ее, целую в макушку.

dias 27.07.16 в 20:56

- Я думала ты... - Она смотрит на меня с восхищением и облегчением. Я слышу, как подходят остальные, их ботинки хрустят на снегу. Кто-то приветствует Бри, слышатся рукопожатия, но я вижу только Эмму, ее широко распахнутые глаза, такие глубокие и большие, что я теряюсь в них.

dias 27.07.16 в 21:05

- Я сожалею, - говорит она. О Кроу, обо всем. Я так...

dias 27.07.16 в 21:06

- Я знаю. И я пережил это.

dias 27.07.16 в 21:07

Она смотрит на меня с сомнением.

dias 27.07.16 в 21:08

- Я был в ярости, Эмма, - признаю я. - Я был очень и очень злым. Я чувствовал себя таким преданным, мне было так тошно, когда я представлял тебя с ним, и злость была единственным, что помогало мне почувствовать себя лучше. Мне была необходима обида. Но потом Клонированная версия Блейна чуть не убила тебя, я чуть не утонул на корабле, и теперь я просто хочу оставить все это в прошлом, пока у нас все еще есть шанс. Пожалуйста? Прямо сейчас. Давай забудем все, что было до этого.

dias 27.07.16 в 21:18

- Но я не хочу это забывать, - говорит она. - Ни птиц, или день, когда ты учил меня стрелять из лука, или как мы взбирались на Стену, или вот это - увидеть твой автомобиль на гребне холма.

dias 27.07.16 в 21:20

Я не могу сдержать улыбки, потому что я тоже не хочу потерять эти воспоминания.
- Хорошо. Только плохие моменты. Ошибки. Давай забудем ошибки и будем двигаться дальше.

dias 28.07.16 в 14:59

Она кивает, утыкается лицом в мою грудь. Я обнимаю ее крепче. И тогда, в глубине моего сознания, расцветает беспокойство. Если Кроу был ошибкой Эммы, то получается, что Бри - моя?

dias 28.07.16 в 15:00

Но Бри не была ошибкой. Бри никогда не была ошибкой. Я знаю это. Я чувствую это нутром.

dias 28.07.16 в 15:01

Ну почему все так запутано. Потому, что та, кого я хотел с малого возраста, была - Эмма. После стольких промахов, обид и ошибок, мы, наконец-то, все расставили по своим местам, и я счастлив такой перспективе, так умопомрачительно счастлив, что я не могу понять, как может быть одновременно грустно.

dias 28.07.16 в 15:04

Мы с Бри сняли форму Ордена и переоделись в сменную одежду из наших сумок, которые команда, к счастью, предпочла сохранить даже тогда, когда они предположили, что мы умерли. Ксавье рассказал, как их шлюпка благополучно добралась до берега, а затем они направились в лес в поисках укрытия.

dias 28.07.16 в 15:07

- Мы услышали, как кто-то пробирается к нам. Думали, что это Орден, но это оказался Сэмми. Он был синим. Едва мог ходить. У него начался жар, его так сильно трясло, что нам практически пришлось раздеть его, прежде чем мы смогли его согреть.

dias 28.07.16 в 15:09

- Ох, я верю, - говорит Бри, а потом опускает голову, как будто воспоминания о ее собственной вчерашней схватке с холодом, смущают ее. Сэмми покровительственно кладет руку на плечи Эммы и смотрит на меня и Бри, его глаза сужаются. Я чувствую, что он слышит слова, которые не были сказаны.

dias 28.07.16 в 15:14

Он не стал ничего говорить, но когда Бо вступает в разговор, все мое существо сжимается.

dias 28.07.16 в 15:15

- Оуэн? - спрашивает он.

dias 28.07.16 в 15:15

Я сглатываю, смотря на свои ботинки.

dias 28.07.16 в 15:16

- Он не с нами, и он не с ними, так куда, как ты думаешь, он его поместил? - произносит Копия.

dias 28.07.16 в 15:17

Мой кулак летит в его сторону. Я слышу, как трещит нос Джексона и он падает в снег, а затем я забираю пистолет у Бри. Я направляю его на Копию, багровея, одержимый.

dias 28.07.16 в 15:19

- Мой отец умер из-за тебя! - ору я. Оружие дрожит от того, как сильно я его сжимаю. - Ты навел на нас корабль Ордена и теперь он мертв!

dias 28.07.16 в 15:20

- Ваш корабль выделялся, потому что вы покинули Бон Харбор подозрительно рано, - отвечает он. - Вы сами навлекли его на себя.

dias 28.07.16 в 15:21

- Ты никчемный, лживый...

dias 28.07.16 в 15:22

- Мы заключили сделку! Моя неприкосновенность в обмен на вход во Внешнее Кольцо. Если бы я собирался предать вас, это было бы только после того, как сделка была бы завершена, а не на корабле, откуда мне некуда сбежать.

dias 28.07.16 в 15:24

Я прижимаю пистолет к его лбу, и он выглядит шокированным.
- Скажи мне, почему я не должен этого делать. Дай мне одну хорошую причину.

dias 28.07.16 в 15:25

Ничего. Он не умоляет. Не плачет. Не говорит ни слова в свою защиту.

dias 28.07.16 в 15:26

Как будто он хочет, чтобы я спустил курок.

dias 28.07.16 в 15:27

Мой палец дергается, но все повторяется как в Таеме снова и снова, когда я не смог заставить себя стрелять в члена Ордена, хотя его пуля чуть не убила Бри. Моя рука начинает трястись. Пистолет в вытянутой руке тяжелеет.

dias 28.07.16 в 15:29

Убийство Джексона не вернет моего отца. И я не хочу, чтобы новое лицо присоединилось в моих кошмарах к Клону Блейна со стрелой в черепе. Нет, если мне придется встретиться с людьми, я убью лучше в своих снах и сохраню пулю для Марко.

dias 28.07.16 в 15:35

Я опускаю оружие, рука дрожит, и отдаю его обратно Бри. Команда в безмолвии стоит кольцом вокруг меня и Джексона.

dias 28.07.16 в 15:36

- Может, нам стоит поговорить о том, куда идти, - в конце концов, говорит Бо. - Клиппер, не хочешь ли ты поделиться своей теорией с Греем?

dias 28.07.16 в 15:37

Мальчик достает навигатор. Мой пульс все еще бешено скачет от конфронтации с Джексоном, но я делаю глубокий вдох и пытаюсь сосредоточиться на том, что показывает мне Клипер: телефонные линии, идущие вдоль Западной кромки воды и продолжающие свой путь на север после окончания залива, разделяющего ЭмИст от ЭмВеста.

dias 28.07.16 в 15:39

- Группа А где-то здесь. - Клипер тыкает на участок земли между двух ушей воды. - Как ты заметил на «Кэтрин», похоже, что Орден ожидает от нас, что мы пойдем в ЭмВест. Они, вероятно, развернут паруса в сторону Пограничного Залива и попытаются отрезать нас на границе.

dias 28.07.16 в 15:42

- Эта теория предполагает, что Копия не сказал им, куда мы отравляемся, когда он нас сдал, - говорю я. Джексон смотрит на меня.

dias 28.07.16 в 15:43

- Я думаю, Орден бы тогда отправился за нами по земле, если бы так было, - говорит Бо. - Но они этого не сделали. Этот корабль взял курс обратно в море.

dias 28.07.16 в 15:44

- Но разве граница не усиленно патрулируется?- спрашивает Бри. - Я не могу поверить, что они думают, что мы попытаемся пересечь ее пешком.

dias 28.07.16 в 15:45

- Неосведомленность - вот что это такое, - говорит Сэмми. - Мы должны благодарить нашу счастливую звезду, что имеем дело с идиотами.

dias 28.07.16 в 15:46

- Они не так глупы, если они нас выследили и потопили наш корабль!

dias 28.07.16 в 15:46

- Я смотрю, ледяная вода не улучшила твое настроение, Нокс, - подначивает он. - А мне казалось, что ты не можешь быть более ледяной.

dias 28.07.16 в 15:50

Бри пихает Сэмми так сильно, что он отшатывается.

dias 28.07.16 в 15:50

- Хорошо, хорошо! - говорит Ксавье, вставая между ними. - Это бессмысленно. Какой план?

dias 28.07.16 в 15:51

Группа замолкает и все оборачиваются ко мне и Бо. Я смотрю на него, но он только пожимает плечами.
- Что ты думаешь, Грей? Это твоя миссия.

dias 28.07.16 в 15:52

Но это не так. Это была миссия моего отца. Я мог лишь предложить экспедицию, поговорив с Бо о получении поддержки Райдера, но главным был Оуэн. Он был лидером. Я просто парень, чей отец умер, который когда-то взобрался на Стену и погряз во всем гораздо глубже, чем он мог себе представить..

dias 28.07.16 в 15:55

- Как долго нам осталось до Внешнего Кольца? - спрашиваю я Клиппера.

dias 28.07.16 в 15:56

- Около трех суток пешком. - Его глаза смотрят на машину позади меня. - Но мы могли бы быть там сегодня вечером, если бы поехали.

dias 28.07.16 в 15:57