Frozen / Замерзший: Глава 28

ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ

dias 19.08.16 в 19:27

СТРАННО ПАХНЕТ.

dias 19.08.16 в 19:27

Но не ужасно.

dias 19.08.16 в 19:27

Просто пахнет. Как затхлый воздух.Как в забытом месте. Как в месте, в которое давно не заходили.

dias 19.08.16 в 19:29

И оттуда идет шум. Постоянный шум, который и дал название комнате. Теперь он стал громче, когда открылась дверь.

dias 19.08.16 в 19:31

Клиппер входит первым, освещая путь экраном своего устройства. Спустя некоторое время слышится глухой, протяжный звук, как если бы от открыл окно, которое не хотело открываться, и слабый свет заполнил комнату.

dias 20.08.16 в 12:54

Комната квадратная и окрашена в темные цвета — серые и пегие, как безжизненные поля под зимним небом. Справа находится механизм, который напоминает мне технологию затворки в Долине Расселин. Компьютеры располагаются на длинном столе, покрытом пылью, а дополнительные экраны висят на стене над ними. Другие стены комнаты покрыты большими, прямоугольными элементами, они все металлические и висят заподлицо по краям. Жужжащий шум исходит от одного из них.

dias 20.08.16 в 13:04

- Генераторы, - говорит Клиппер, быстро их осматривая. - Как я и подозревал. Их силы недостаточно, чтобы питать весь город, поэтому они, должно быть, для этих компьютеров. И для камер тоже, наверное. Электрические кабели и топливопроводы должны быть проложены под землей — я имею в виду, мы не видели их по пути сюда. Звон - это звук генераторов, когда они включаются и выключаются, наполняясь энергией, но я все равно не понимаю: зачем тратить ресурсы на то, чтобы держать камеры включенными, если она думают, что вы все вымерли?

dias 20.08.16 в 13:12

- Может быть, Франк не наблюдает за тем, что внутри. Может быть, он наблюдает за Внешним Кольцом. Убеждаясь, что никто не бродит рядом с его проектом.

dias 20.08.16 в 13:19

- Уничтожить место, кажется легче, хотя, я думаю, на это тоже потребуются ресурсы. - Глаза Клиппера широко распахиваются. - Если они следят за Внешним Кольцом, могли ли они видеть, как мы вошли в его пределы несколько дней назад?

dias 20.08.16 в 13:21

Я думаю Орден в этом случае уже заявился бы сюда, если бы это было так, но у меня нет возможности ответить Клипперу, потому что Титус начинает орать.

dias 20.08.16 в 13:23

- Это должен быть он! - кричал он. - Это был наш выход. Если это не так, в чем смысл комнаты - Он бросает свой кинжал в ярости. Кинжал отскакивает от стены и приземляется на клавиатуру одного из компьютеров. Экран неярко оживает под слоями пыли.

dias 20.08.16 в 13:39

- Исследуй это, - приказывает Титус Клипперу.

dias 20.08.16 в 13:40

- Для чего? - спрашивает мальчик.

dias 20.08.16 в 13:40

- Для всего. Найди их сек'еты. Найди путь выхода из Бу’га.

dias 20.08.16 в 13:41

- Вам придется перелезть через Стену. Есть только такой путь.

dias 20.08.16 в 13:42

Титус ударяет Клиппера с такой силой, что тот оказывается на полу.

dias 20.08.16 в 13:42

- Я не сп'ашиваю твоего мнения! Я п'иказываю тебе изучить эту штуку и я не буду повто'ять дважды.

dias 20.08.16 в 13:45

- Наша договоренность заключалась только в открытии двери, - говорю я. - Мы выполнили свою часть сделки.

dias 20.08.16 в 13:46

Но Титус не обращает на меня внимания. Он хватает Клиппера за рубашку и поднимает его на ноги. Мальчик смотрит прямо на меня, и хотя его глаза широко раскрыты, я не вижу, чтобы их обуял страх. Они упрямы, смелы и готовы противостоять. Я вспоминаю, что чувствовал год назад, в день, когда я выслеживал Клиппера в лесу. Я, возможно, был испуган, но я не трус.

dias 20.08.16 в 13:55

Даже до сих пор я не могу смириться с мыслью, что он пострадал из-за моего решения. Бри как-то сказала, что Повстанцы доверяют людям с талантами и не важно, сколько им лет, но никому не должно быть предложено положить свою жизнь на плаху только в двенадцать лет. Я не буду требовать этого от Клиппера.

dias 20.08.16 в 14:03

- Делай, как он говорит, - говорю я ему.

dias 20.08.16 в 14:03

Он смотрит на меня, но садится за компьютер.

dias 20.08.16 в 14:06

Какое-то время спустя, Клиппер подтверждает, что генераторы действительно питают камеры энергией, создавая резервное копирование видео на компьютеры, которые работают от одного источника питания. Он также обнаружил, что компьютеры связаны с сетью Таема. Оттуда могут посылаться команды на компьютеры, корректировка и перемещение камер без присутствия члена Ордена в Бурге.

dias 20.08.16 в 14:10

- Выключи их, - требует Титус, вертя кинжал.

dias 20.08.16 в 14:11

- Камеры? - голос Клиппера звучит прямо-таки боящийся это идеи.

dias 20.08.16 в 14:12

- Да. Я избавлюсь от твоей команды Жнецов, но не от ваших глаз. Я хочу, чтобы они не ‘аботали.

dias 20.08.16 в 14:17

- Но я не могу сделать этого, не будучи обнаруженным.

dias 20.08.16 в 14:18

- Меня это не заботит. Делай сейчас же.

dias 20.08.16 в 14:22

- Нет, этого достаточно, - говорю я, выпрыгивая вперед. - Мы выполнили свою часть сделки и даже больше.

dias 20.08.16 в 14:38

Титус в одно мгновение набрасывается на Клиппера, ударяя его во второй раз. Он достает кинжал и держит его перед лицом мальчика.
- Будет ли нож более убедительным, чем мои кулаки?

dias 20.08.16 в 14:42

Губы Клиппера кровоточат после последнего удара.

dias 20.08.16 в 14:43

- Если мы и отключим их, то сделаем это по нашему, безопасным способом. И тогда ты дашь нам пару минут побыть здесь одним. - Это существенное изменение нашего соглашения и я не позволю Титусу командовать нами просто так. Особенно, когда мы попали в комнату, содержащую столько всего.

dias 20.08.16 в 17:49

Титус прижмуривает свои глаза. - Какой безопасный способ?

Kelas 20.08.16 в 16:06

- Если ты хочешь работать с нами, то мы можем произвести манипуляции с видео потоком камер. Клипперу понадобится некоторое время, но мы можем сделать так, что Орден будет видеть только то, что мы заставим его увидеть — мы поставим запись видео последних нескольких дней на повтор. У нас с самого начала был такой план. Мы хотим помочь вам избежать Ордена, а не приводить их прямо к вашей двери.

dias 20.08.16 в 19:13

- Я не работаю ни с кем кроме моих людей. Я недостаточно тебе доверяю. Ты знаешь слишком много чтобы не быть одним из н ’их: Жнец. Выключи это сейчас же, проведите свое время наедине в комнате, и потом убирайтесь с нашего дома.

Kelas 20.08.16 в 18:00

- Мне потребуется время, – сказал Клиппер. – Собрать видеоматериал: разную погоду, день, ночь. Я не могу сделать это немедленно.

Kelas 20.08.16 в 17:28

- Т'ебе лучше ликвидировать камеры сейчас или ты будешь мертв в течении следующей минуты, говорит Титус, с ножом на изготовку.

Kelas 20.08.16 в 16:57

Клиппер поворачивается к компьютеру и начинает стучать по клавиатуре. Экран перед ним строка за строкой заполнен словами и цифрами. – Половина слов даже не похожа на настоящие.. Это должен быть код, как я слышал из описания Харви, команды что говорят машине что делать и что запускать. Нечто похожее присутствует в Джексоне, возможно побуждающее его разорвать союз который мы заключили прошлой ночью.

Kelas 20.08.16 в 17:16

Клиппер продолжает набирать и линии с кодом проносятся все дальше и дальше пока экран не останавливается на единственном вопросе.

Kelas 20.08.16 в 17:19

Прервать видео наблюдение? Да / Нет

Kelas 20.08.16 в 17:20

Титус прищуривается, смотря на командную строку, и у меня возникает такое чувство, что если он умеет читать, но недостаточно хорошо. Он формирует слова губами, но не произносит их. Наконец, как если бы что-то щелкнуло, он выпрямляется и произносит:
- Сделай это.

dias 20.08.16 в 19:31

Но Клиппер машет своей головой, кровь выступает в уголке его рта. - У меня плохое предчувствие.

Kelas 20.08.16 в 16:04

- Сейчас!

Kelas 20.08.16 в 15:59

Клиппер поглядывает на меня, ища помощи. Очевидно, что Титус никогда не станет нашим союзником. Мы должны сделать это и молиться, чтобы нас не поймали. Может быть, мы позже сможем спасти ситуацию. Я не хочу покидать это место — его подземные ходы, компьютеры, их соединение с информацией Ордена. Это именно то преимущество, в котором нуждаются Повстанцы, а Титус заставляет нас отбросить это в сторону. Но Бург не будет стоить ничего — возможно, ничего — если мы умрем, неспособные укомплектовать его кадрами или рассказать Райдеру об стольких преимуществах города. И таким образом я вроде как киваю и развожу руками, смотря на Клиппера, потому что в данный момент, это наш единственный вариант.

dias 20.08.16 в 19:45

Клиппер вводит команду. Экран мигает с неким сообщением об успехе.

Kelas 20.08.16 в 17:22

Мы все задерживаем дыхание. Мы ждем.

Kelas 20.08.16 в 16:00

Минута, и ничего.

Kelas 20.08.16 в 16:00

Несколько минут. Все еще ничего.

Kelas 20.08.16 в 16:00

- Готово, - говорит парень.

Kelas 20.08.16 в 16:01