Frozen / Замерзший: Глава 14

ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

dias 20.07.16 в 13:46

КОГДА Я ПРОСЫПАЮСЬ, резкая и беспощадная головная боль давит мне на глаза, пронзает виски. Все кажется все как в тумане: в голове, в комнате, события прошлой ночи. Я помню только фрагменты — смех вокруг стола, Эмма смотрит в мою сторону, самодовольное лицо Бри, когда меня тошнит.

dias 20.07.16 в 13:48

Я единственный лежу в койке, моя голова стучит от малейшего шума, когда входит Эмма, неся флягу. Она бросает взгляд на мою голую грудь, переводит взгляд на пол, стены, и, наконец, садится рядом с моими коленями.

dias 21.07.16 в 12:27

- Это вода, - говорит она, подавая флягу.

dias 21.07.16 в 12:27

Я делаю несколько глотков, и жидкость проливается на мой живот. Я охаю и отдаю ее обратно.

dias 21.07.16 в 12:28

- Я обещаю, это поможет, - говорит она. - Надо ее выпить.

dias 21.07.16 в 12:29

- Разве ты не можешь дать мне что-нибудь от тошноты?

dias 21.07.16 в 12:42

- У меня нет даже и доли ингредиентов. Тебе просто придется бороться с этим с помощью сна и воды.

dias 21.07.16 в 12:43

Я закрываю рукой глаза. В темноте, давление в моей голове становится менее интенсивным.

dias 21.07.16 в 12:44

- С тобой все будет хорошо, - говорит Эмма, ее голос настолько мягкий, почти шепот. - С тобой так всегда. - А затем ее пальцы касаются моей кожи и прижимаются ко лбу. Я удивленно вздрагиваю и убираю руку, чтобы посмотреть на нее. Она смотрит на меня так же, как она смотрела на меня вчера за столом: почти шутливо.

dias 21.07.16 в 12:51

- Ты не горишь, - говорит она, что удивляет меня, потому что ко мне липнет простынь. Она кладет ладонь на мой лоб, глядя на меня как на незнакомца, ее рот слегка приоткрывается. Как будто прошли века - она двигается и перекладывает руку на мою грудь. С ее прикосновением, я ощущаю знакомую боль между ребрами — слабее, чем раньше, но она все еще там, хоть и чуть-чуть, но отчаянно тянется к ней, что бы все исправить.

dias 21.07.16 в 13:04

- Эмма! - кричит Сэмми сверху, с палубы. - Копия продолжает жаловаться на свои запястья. Хочет, чтобы ты осмотрела их.

dias 21.07.16 в 13:05

Она поворачивает лицо в сторону выхода, прерывая контакт с кожей.
- Сейчас буду! - Когда она оборачивается ко мне, пространство между нами кажется невероятно огромным.

dias 21.07.16 в 13:06

- Я должна пойти посмотреть, на что он там жалуется. - Она закусывает губу, небольшая полуулыбка расцветает на ее лице, и она спешно выходит из комнаты.

dias 21.07.16 в 13:08

Сердце колотится, я поднимаюсь с кровати, тянусь за чистой одеждой. Я должен двигаться, занять себя чем-нибудь, что отвлечет меня от похмелья. Я не знаю, есть ли у Эммы намерения вернуться, но, наверное, будет лучше, не ждать ее здесь, если она вдруг надумает. Особенно когда она не дождалась меня.

dias 21.07.16 в 13:13

Неудивительно, что мы не можем двигаться вперед. Я слишком занят, нежась в своей обиде, таща за собой барахло, которое уже случилось и никогда не изменится, несмотря на то, как сильно я желаю, чтобы все изменилось.

dias 21.07.16 в 13:26

Джексон привязан к перилам, медицинская сумка Эммы лежит у него в ногах. Ее, однако, нигде не видно. Остальная часть группы моет палубу под ярким светом послеполуденного солнца. Бри замечает меня, выпрямляется и хмурится. Мне кажется, что я оскорбил ее вчера вечером, но я точно не помню. Я больше никогда не буду пить. Это не только притупляет мозг, мутит чувства, а также ставит в неудобное положение, и на следующий день вы чувствуете себя абсолютным отбросом.

dias 21.07.16 в 13:31

Я направляюсь на мостик в поисках отца, а нахожу только Эмму, склонившуюся над вещами Исаака в рубке. Дверь громко закрывается за мной, а она подпрыгивает, роняя что-то на стол.

dias 21.07.16 в 13:33

- Грей! - Ее рука прижимается к груди. - Боже, ты меня напугал.

dias 21.07.16 в 13:34

- Извини. Что ты здесь делаешь? Я думал, что ты должна была осматривать Копию.

dias 21.07.16 в 13:35

- Я выскочила за свежими бинтами. - Она держит в руках куски материала, и я замечаю, что аптечка Исаака находится позади нее. - Ну, я думаю, я должна... - Она заглядывает в иллюминатор на палубу и протискивается мимо меня. Мой отец минутой позже заходит в рубку с Бо и Исааком.

dias 21.07.16 в 13:37

- Мы сделаем остановку около западной части этого полуострова, - говорит Исаак, расстилая карту на столе. Он стучит по выступающему участку суши между двумя небольшими заливами на севере Нового Залива. - Мы должны достичь этого места до наступления темноты. После, мы прямиком поплывем к Пограничному Заливу, где вы сойдете.

dias 21.07.16 в 13:49

- На отрытой воде будет не очень то хорошо, - говорит мой отец. - Вчерашний туман хоть как-то покрывал нас, но сегодня, мне думается, нас могут заметить за несколько миль.

dias 21.07.16 в 13:52

- Ну хорошая видимость в то же время - это замечательно, - сказал Бо, схватив бинокль, - я смогу впервые получить представление о другом купольном городе.

dias 21.07.16 в 13:54

- На самом деле? - спрашиваю я.

dias 21.07.16 в 13:55

- Там Хейвен. - Бо поворачивает карту по отношению ко мне. Город расположен на оконечности восточной бухты, на территории помеченной как Большая Вода. Это подходящее название, поскольку неподалеку находятся огромные озера.

dias 21.07.16 в 13:57

- В такой как этот ясный день, у вас таки есть шанс заметить Комплекс, - говорит Исаак.

dias 21.07.16 в 14:04

- О чем вы? Еще город?

dias 21.07.16 в 14:05

Исаак ткнул на карте на остров в середине залива, немного на юг.
- Это таки еще одна территория под контролем Ордена, где по слухам происходит очистка воды. Они берут соленую воду и пропускают ее через длительный процесс опреснения, после чего ее можно пить, насколько я знаю. Я хотел проверить, увидеть, смогу ли я припастись немного пресной водой, чтобы перестать полагаться на Барсука, но Орден охраняет этот остров подобно крепости. Вы сможете вступить на него только в том случае, если они сами вас туда притащат.

dias 21.07.16 в 14:14

Он выпрямляется.
- Сейчас вам лучше сделать это, пока у вас таки есть шанс. Если вы действительно хотите произвести осмотр достопримечательностей. Погода может быстро поменяться.

dias 21.07.16 в 14:17

Мой отец с Бо хватают по биноклю и выходят на небольшую, открытую палубу, окружающую рубку. Я следую за ними.

dias 21.07.16 в 14:19

- Ты видишь это Грей? - Бо передает мне бинокль и указывает на север. Я вглядываюсь и уже готов отрицательно покачать головой, когда солнце вдруг пробивается сквозь тучи, и луч света от чего-то отражается. Далеко на горизонте сверкает крошечный купол.

dias 22.07.16 в 08:58

- Хейвен? - спрашиваю я.

dias 22.07.16 в 08:58

Он кивает. Я восхищаюсь городом в течение длительного времени, но от блеска купола моя голова еще больше раскалывается. Я передаю бинокль обратно Бо.

dias 22.07.16 в 10:06

Снова становится холодно, учитывая то, как резко мы повернули на северо-запад. Холодный ветер бьет меня по носу и ушам. Оуэн по-прежнему сканирует юг, пытаясь отыскать расположение Комплекса, когда я ловлю взгляд Исаака через стекло иллюминатора. Паника внезапно накрывает его, он крутит руль и что-то бормочет в рацию. Потом он швыряет ее в сторону и резко открывает дверь, присоединяясь к нам.

dias 22.07.16 в 10:15

- Вы видите что-нибудь на юге? - кричит он стараясь перекричать ветер.

dias 22.07.16 в 10:20

- Ничего, кроме нескольких пятнышек на воде, рыбацкие лодки, наверное, - говорит мой отец. - А что?

dias 22.07.16 в 10:22

- Эт не хорошо, парни. Эт таки совсем не хорошо. - Исаак потирает лоб. - Мне радировали из Ордена. Они хотят, чтобы я бросил якорь вдоль ближайшего берега и ждал абордажа. Сказали, что находят подозрительным то, что я вчера покинул порт так рано и поэтому они придут ко мне на импровизированный досмотр. Я сказал им, что я ничего такого, просто хотел уйти пораньше и попытать счастья в западной части залива, но их уже отправили за нами вдогонку. - Он сканирует горизонт, потирает затылок. - За нами пока нету хвоста. Мы должны бежать.

dias 22.07.16 в 10:30

- Нет, это слишком рискованно, - говорит Оуэн. - Как только мы будем рядом с землей, тебе следует бросить якорь, как они требуют. Мы уйдем. Нам придется больше пройти ногами, чем мы планировали, но, по крайней мере, твоя история будет похожа на правду, когда они поднимутся на борт. А наша команда будет находиться слишком далеко, чтобы они нас догнали.

dias 22.07.16 в 10:34

- Мне так хота, чтобы это сработало, - сказал Исаак, - так... ближайший бережок? А что насчет полуострова, к которому мы приближаемся? Там обрыв. Орден будет рядом с вами за считанные минуты. Нам надобно плыть дальше до Пограничного Залива и тама будет безопасно сойти. Завтра утром, наверное, иль сегодня вечерком, если время будет на нашей стороне.

dias 22.07.16 в 10:55

Мой отец нахмурился и глянул на юг.
- Как они нас нашли?

dias 22.07.16 в 10:56

- Эт то, что меня волнует. Мы не единственная лодка, вышедшая вчера рано - я видел полудюжину доков уже пустых к тому времени, когда мы отчалили — и было туманно, как все могло еще быть несколько часов после этого. Я не понимаю, как, иль когда, они выявили нас.

dias 22.07.16 в 12:32

- Что означает... - Бо смотрит вниз на палубу.

dias 22.07.16 в 12:32

- Чертова Копия, - проговорил мой отец сквозь зубы. - Я не знаю, как... но если он... Я собираюсь... Он пихает свой бинокль в мою грудь и в ярости уходит.

dias 22.07.16 в 12:34

Когда мы садимся ужинать, я нервничаю. Все в таком же состоянии. Мы с помощью бинокля обнаружили судно на юге, которое выглядит больше, чем остальные рыболовные суда. Джексон утверждает, что не имеет ничего общего с ним, но лодка явно следит за нами, как отбрасываемая тень. Она нагоняет нас. Исаак беспокоится, что она будет гораздо ближе утром, чем бы нам хотелось.

dias 22.07.16 в 12:38

Я никогда не чувствовал себя таким пойманным в ловушку. С палубы Кэтрин некуда бежать. Нет деревьев, куда залезть, нет валунов, чтобы за них спрятаться, нет пещеры, чтобы переждать внутри.

dias 22.07.16 в 12:40

Я решаю, что ненавижу море. Оно безжалостное.

dias 22.07.16 в 12:41

Команда ест в тишине, мой отец неотрывно смотрит на меня через стол. Он выглядит странно отдаленным. Рот его непривычно искривляется, пытаясь вытянуться в бороде в улыбку, но претерпевает неудачу. Он опускает подбородок вниз, глядя на свою недоеденную еду, и тяжело сглатывает. Затем, без предупреждения, он хватает Джексона за ворот. В беспорядке все падает на пол, когда как Оуэн тянет Копию за ноги и вытаскивает его наружу. Мы все смотрим через иллюминатор, находясь в шоке.

dias 22.07.16 в 18:29

- Ты действительно уверен, что не знаешь его? - кричит Оуэн. Джексон стоит там, подавленный, и отец ударяет его коленом в брюхо. - Я задал тебе вопрос!

dias 22.07.16 в 18:31

Джексон смотрит на юг.
- Слишком темно, чтобы сказать наверняка.

dias 22.07.16 в 18:31