Frozen / Замерзший: Глава 29
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она серьезно. Я вижу это на ее лице, в ее позе. Она слегка наклоняется ко мне, сжав руки в кулаки. Удержание в камере ошеломило ее, но сейчас теперь когда она свободна, она снова в ярости. Я не знаю что сказать. Я никогда не знал как справится с ней в этом состоянии, в эти моменты когда она на взводе. Kelas 22.08.16 в 09:30 |
|
|
Позади меня, Сэмми нарушает тишину. Kelas 22.08.16 в 09:24 |
||
|
- Плакала?, - спрашивает он с сомнением. - Я не верю этому, Нокс! В конце концов ты оказалась человеком. Kelas 22.08.16 в 09:26 |
+3 | |
|
- Сэмми, я изобью тебя до полусмерти, - огрызается она. Ее глаза смещаются к крови на моих руках. - Давайте просто вернемся к остальным. Я сомневаюсь что мы здесь еще желанные гости. Kelas 22.08.16 в 09:39 |
+2 | |
|
И потом она ударяет своим плечом о мою грудь когда проходит мимо. Kelas 22.08.16 в 09:40 |
||
|
Я спешу за ней и беру инициативу на себя, потому что она понятия не имеет, куда она идет. Сэмми мямлят что-то про мои приоритеты, и я мысленно отгораживаюсь от него. Я не могу сейчас мириться с его критикой. Или с критикой Бри, которая сейчас вообще не адекватна. Главное - это выбраться из туннелей, вернуться к Стене и решить, каков будет наш следующий шаг: отправиться на запад и попытаться привлечь Экспатов на нашу сторону как предложил Райдер, или отправиться домой с провалом. dias 22.08.16 в 18:39 |
+2 | |
|
Когда доходим до лестницы возле комнаты Титуса, странный звук раздается над головой. Интенсивное гудение, словно сотни птиц попали в шторм, и они хлопают крыльями в шуме ветра. Шум резко замолкает и мгновение спустя раздается голос через громкоговоритель. dias 22.08.16 в 18:42 |
+2 | |
|
- Грей Везерсби! - Марко. Над нами. Вызывает меня. - Ты явишься или этот город будет уничтожен так же быстро, как мы потопили твой тщедушный корабль. dias 22.08.16 в 18:45 |
||
|
Манипуляции Клиппера с камерами Бурга не остались незамеченными. Франк, должно быть, насторожился и отправил Марко проверить, что стряслось. Учитывая то, как быстро он прибыл, он, вероятно, поджидал нас у границы, как и подозревал Клиппер. dias 22.08.16 в 18:48 |
||
|
- Я на это не куплюсь, - сказал Сэмми. - Он не собирается ничего разрушать. Они не будут тратить припасы, когда они считают, что здесь все вымерли. dias 22.08.16 в 18:49 |
||
|
- Это не важно, - говорю я. - Они знают, что мы здесь. dias 22.08.16 в 18:50 |
||
|
Голос Марко снова гремит над нами. dias 22.08.16 в 18:51 |
||
|
Такое впечатление, что время замедлилось. dias 22.08.16 в 18:52 |
||
|
Они не могут быть мертвы. Бо, наконец, стал свободным, освободившись от тюрем Франка несколько месяцев назад. А Ксавье научил меня охотиться, потрошить и снимать кожу с мелкой дичи, расставлять ловушки и силки. Как такое может быть возможно, что этих двоих уже нет? dias 22.08.16 в 18:54 |
+2 | |
|
- Он скорее всего лжет, - предупреждает Бри. dias 22.08.16 в 18:54 |
||
|
Но я не могу так рисковать, и Марко это знает. Существует только один вариант. Так же, как когда мы были на "Кэтрин", Орден загнал нас в угол, выбранный ими. dias 22.08.16 в 18:56 |
||
|
Я направляюсь в сторону лестницы и Бри хватает меня за руку. dias 22.08.16 в 18:57 |
+2 | |
|
- Да мы и так в ловушке. dias 22.08.16 в 18:57 |
||
|
- Я пойду с тобой. dias 22.08.16 в 18:57 |
||
|
Ее глаза теперь стали мягче, они полны беспокойства. Как парадоксальна ее внезапная забота, не так давно она злилась на меня. Я отпихивают ее в сторону. dias 22.08.16 в 18:59 |
||
|
- Я тоже сильней сам по себе. dias 22.08.16 в 18:59 |
||
|
Эти ее слова - эхо от гнева и злобы. Я знаю, что это не правда, но я все равно говорю ей их, лишь бы только увидеть как ее лицо становится пустым. Мне нужно, чтобы она знала, как смешно звучит эта ложь. dias 22.08.16 в 19:03 |
||
|
- Я собираюсь наверх, - говорю я команде. - Сэмми, смотри, ты можешь найти Блика. Он моего возраста, с темным цветом кожи, почти единственный парень, из увиденных мной, у кого побритая башка. Он, кажется, хочет лучшей жизни для себя и для здешних людей, так что расскажи ему, что происходит. Убедитесь, что он доставит всех в безопасное место. Они должны оставаться незаметными. dias 22.08.16 в 19:07 |
||
|
- И Клиппер, рация все еще с другими вещами в котельной. Попробуйте связаться с Бо и Ксавье. Может Марко лжет и они могут помочь. dias 22.08.16 в 19:08 |
+2 | |
|
Клиппер в панике. dias 22.08.16 в 19:08 |
||
|
- Просто попытайся. dias 22.08.16 в 19:08 |
||
|
- А остальным что делать? - спрашивает Джексон. dias 22.08.16 в 19:09 |
||
|
- Че? Он что, теперь на нашей стороне? - Бри выглядит шокированной. dias 22.08.16 в 19:10 |
||
|
- Нокс, ты до сих пор не в курсе, - говорит Сэмми. - Замолкни и слушай. dias 22.08.16 в 19:11 |
||
|
Только я не знаю, какой приказ отдать. dias 22.08.16 в 19:12 |
+3 | |
|
Клиппер с Сэмми побежали по коридору. dias 22.08.16 в 19:13 |
||
|
- Я вернусь так быстро, как смогу, - говорю я Бри и Джексону. - Место встречи "Комната Свистов и Жужжаний". Скажите это остальным. dias 22.08.16 в 19:14 |
||
|
- Я могу помочь, если ты позволишь мне, - кричит Бри, когда я перескакиваю через две ступеньки. dias 22.08.16 в 19:15 |
||
|
Но я поднимаюсь. dias 22.08.16 в 19:18 |
||
|
И я не оглядываюсь назад. dias 22.08.16 в 19:18 |
