GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон): Gilmore Girls - 5x10 - But Not as Cute as Pushkin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
То есть у кого может быть три таких тренажера? lemonik 27.12.09 в 15:05 |
|
|
Ну, у миссис Томпсон, очевидно. lemonik 27.12.09 в 15:05 |
||
|
Можно было бы подумать, что раз у нее три тренажера, она могла бы хоть разок надеть штаны в обтяжку. lemonik 27.12.09 в 15:06 |
||
|
И извини, но как именно ты заполучила весь этот хлам? lemonik 27.12.09 в 15:06 |
||
|
Только так я могла получить лодку. lemonik 27.12.09 в 15:06 |
||
|
Один парень хотел ее, и она заставила его купить весь остальной хлам, lemonik 27.12.09 в 15:07 |
||
|
так что раз я хотела лодку, мне пришлось взять все, и я это сделала. lemonik 27.12.09 в 15:08 |
||
|
Мне просто нужно спрятать ее на пар дней, а потом я ее перевезу. lemonik 27.12.09 в 15:09 |
||
|
Куда? lemonik 27.12.09 в 15:09 |
||
|
Не знаю. Куда-нибудь. В гостиницу! Я поставлю ее в старой конюшне. lemonik 27.12.09 в 15:09 |
||
|
- Ты собираешься рассказать Люку?
lemonik 27.12.09 в 15:10 |
||
|
- И когда?
lemonik 27.12.09 в 15:10 |
||
|
Я просто не могла позволить ей избавиться от лодки! Что, если мы подвесим тренажеры тут? lemonik 27.12.09 в 15:12 |
||
|
- Или заведем побольше деревьев!
lemonik 27.12.09 в 15:12 |
||
|
- У Джексона дома есть несколько.
lemonik 27.12.09 в 15:13 |
||
|
Конечно! Мы просто дождемся, когда он уснет, а потом вытащим их. lemonik 27.12.09 в 15:14 |
||
|
Отлично. А потом я перемахну через изгородь и попрошу Ричарда Видмарка подписать мой грейпфрут. lemonik 27.12.09 в 15:15 |
||
|
Рада приветствовать вас на сегодняшнем блиц-свидании. lemonik 27.12.09 в 15:17 |
||
|
Многие из вас были здесь ранее, многие пришли впервые. lemonik 27.12.09 в 15:17 |
||
|
Для второй группы озвучим правила. lemonik 27.12.09 в 15:17 |
||
|
У каждой пары - минута, чтобы поговорить и составить представление о собеседнике. lemonik 27.12.09 в 15:18 |
||
|
После звонка женщина встает и пересаживается. Мужчины остаются на месте. lemonik 27.12.09 в 15:19 |
||
|
Все продолжается, пока каждая женщина не поговорит с каждым мужчиной, а что потом, зависит от вас. lemonik 27.12.09 в 15:19 |
||
|
Готовы? Тогда начнем свидания. lemonik 27.12.09 в 15:20 |
||
|
- Я Джек.
lemonik 27.12.09 в 15:20 |
||
|
- Родители много путешествуют?
lemonik 27.12.09 в 15:21 |
||
|
- Тебя зовут Париж.
lemonik 27.12.09 в 15:21 |
||
|
- Родители часто меняют колеса?
lemonik 27.12.09 в 15:23 |
||
|
- Или тычут телефоном в стену?
lemonik 27.12.09 в 15:25 |
||
|
Чудно. Значит мы прояснили тайну. Что следующее в твоем очаровательном списке тем для беседы? lemonik 27.12.09 в 15:26 |
||
|
- Ух - на чем специализируешься?
lemonik 27.12.09 в 15:27 |
||
|
У тебя минута, чтобы составить впечатление, и это все, что ты можешь спросить? lemonik 27.12.09 в 15:27 |
||
|
Может, хочешь знать мой знак, Джек? Или как насчет моего любимого цвета, или "Бритни" я или "Кристина"? lemonik 27.12.09 в 15:29 |
||
|
Тогда я спрошу. Твоей последней интересной мыслью не было случаем lemonik 27.12.09 в 15:31 |
||
|
решение сброситься с крыши? lemonik 27.12.09 в 15:31 |
||
|
Пока, Джек. Я немедлено напишу маме. lemonik 27.12.09 в 15:31 |
||
|
Пэрис и нет, мои родители не путешествуют. lemonik 27.12.09 в 15:31 |
||
|
Билли, и я понятия не имею, о чем это ты. lemonik 27.12.09 в 15:32 |
||
|
Неважно. Ну так что у тебя за история, Билли? lemonik 27.12.09 в 15:32 |
||
|
- Ну, я на драматическом отделении...
lemonik 27.12.09 в 15:33 |
||
|
- Дойл!
lemonik 27.12.09 в 15:33 |
||
|
- Не ожидала тебя тут увидеть.
lemonik 27.12.09 в 15:34 |
||
|
Ну что, есть что перспективное? lemonik 27.12.09 в 15:35 |
||
|
- Да, одна девушка хочет одиннадцать детей.
lemonik 27.12.09 в 15:35 |
||
|
Вторую быстро убрали - кстати, спасибо - lemonik 27.12.09 в 15:36 |
||
|
думаю, она собиралась сказать "приходи в нашу церковь". lemonik 27.12.09 в 15:39 |
||
|
Не могу поверить, что я сюда пришла. lemonik 27.12.09 в 15:39 |
||
|
Это мой третий раз. lemonik 27.12.09 в 15:39 |
||
|
И ты встретил хоть кого-то, с кем хотел бы встречаться? lemonik 27.12.09 в 15:40 |
||
|
Моя планка не настолько занижена. lemonik 27.12.09 в 15:41 |