GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон): Gilmore Girls - 5x10 - But Not as Cute as Pushkin

- Ох, ну ради бога! Он был уже наполовину мертв, когда вы встретились.

xkorjik 26.12.09 в 08:23

Рори, скажи, она выходит из себя или нет?

xkorjik 26.12.09 в 08:27

Выходит куда?

xkorjik 26.12.09 в 08:27

В мир. Она пыталась познакомиться с мужчиной с тех пор, как умер Ашер?

xkorjik 26.12.09 в 08:29

Ты не можешь вот так запросто познакомиться с кем-то. Это так не работает.

xkorjik 26.12.09 в 08:29

Мм, пожалуй, я просто пойду к себе в комнату.

xkorjik 26.12.09 в 08:30

Посмотри на свой жизненный план, ты отстаешь на месяцы. И твой журнал позитивных мыслей.

xkorjik 26.12.09 в 08:36

Ок, ну хорошо. В последнее время в пренебрегала позитивным мышлением.

xkorjik 26.12.09 в 08:37

Однако не думаю, что должна быть наказана за время, потраченное на твою реабилитацию.

lemonik 26.12.09 в 18:12

Привет Пэрис, что это?

Olly 26.12.09 в 17:58

У меня проблемы со спиной. А рекомендации врача были дома в моем ежедневнике.

Olly 26.12.09 в 18:03

Это сообщение от директора Чарльстона. Когда директор Чарльстон звонил?

Olly 26.12.09 в 18:04

- Когда-то ранее.
- И ты мне не сказала?

Olly 26.12.09 в 18:05

Я в запаре.

Olly 26.12.09 в 18:06

Здравствуйте, директор Чарльстон, это Рори Гилмор. Прошу прощения что не звонила так долго, я только что получила ваше сообщение.

Olly 26.12.09 в 18:07

Дорогуша, это было немножко пассивно-агрессивно. Мы должны поговорить позже.

Olly 26.12.09 в 18:07

И так, эм, как поживаете?

Olly 26.12.09 в 18:08

Я очень хорошо. А как ты, тебе нравится Йель?

Olly 26.12.09 в 18:08

Обожаю его!

Olly 26.12.09 в 18:08

Он оправдал твои ожидания?

Olly 26.12.09 в 18:09

Ничего похожего на мои ожидания, тут намного круче.

Olly 26.12.09 в 18:10

Я не сомневаюсь.

Olly 26.12.09 в 18:10

Итак, я звоню, поскольку мы часто просим бывших учеников Чилтона пригласить на пару дней потенциальных студентов Йеля.

lemonik 27.12.09 в 10:44

Показать окрестности, дать возможность посетить занятия, оченить жизнь в кампусе и так далее. Я хотел знать, заинтересована ли ты.

lemonik 27.12.09 в 10:46

- Я?
- Да, это особенная молодая леди.

lemonik 27.12.09 в 10:46

Яркая, собранная, спокойная и решительная. Она очень напоминает мне тебя.

lemonik 27.12.09 в 10:48

- Спасибо.
- Я полагаю ты не изменилась.

Olly 26.12.09 в 18:15

Ну, я слегка обновила гардеробчик, но в принципе это все еще я.

Olly 26.12.09 в 18:16

Превосходно. Тогда я надеюсь ты рассмотришь предложение и согласишься. Я знаю что твоя нагрузка должно быть очень серьезная.

Olly 26.12.09 в 18:19

- Хорошо. Я справлюсь.
- Так я могу расценивать твой ответ как "да"?

Olly 26.12.09 в 18:14

Да. Расценивайте как "да". И спасибо, я польщена.

Olly 26.12.09 в 18:13

Её зовут Анна Фэйрчайлд. Ей 16 лет и она прибудет в понедельник в 9 часов.

Olly 26.12.09 в 18:12

- Это тебе подходит?
- Подходит идеально.

Olly 26.12.09 в 18:11

Очень хорошо, договорились. Я очень рад был снова пообщаться с вами мисс Гилмор.

Olly 26.12.09 в 18:11

Йель, несомненно, очень вам подходит. Я также надеюсь, что он подойдет и мисс Фейрчайльд.

lemonik 27.12.09 в 10:50

- Как Сабрина!
- Прошу прощения?

lemonik 27.12.09 в 10:50

Сабрина Фейрчайльд, так ее звали.

lemonik 27.12.09 в 10:50

Мы перешли к обсуждению фильма?

lemonik 27.12.09 в 10:51

И можем немедленно перейти назад.

lemonik 27.12.09 в 10:51

Премного благодарен. Итак, когда станут известны подробности, с тобой свяжется кто-нибудь из моего офиса.

lemonik 27.12.09 в 10:53

Я надеюсь ты замечательно проведешь время. Я уверен мисс Фэйрчайлд точно.

Olly 26.12.09 в 18:24

Спасибо, директор Чарльстон, я вас не подведу.

Olly 26.12.09 в 18:20

Это приятно слышать. Я уверен мы еще поговорим вскоре.

Olly 26.12.09 в 18:20

- До свидания.
- До свидания.

Olly 26.12.09 в 18:21

- Это очень большая честь, понимаешь.
- О, я понимаю.

Olly 26.12.09 в 18:21

Из всех выпусников Чилтона учащихся в Йеле, они попросили тебя.

Olly 26.12.09 в 18:23

Я знаю! Я знаю.

Olly 26.12.09 в 18:22

Ты уже думала о том что ты ей покажешь?

Olly 26.12.09 в 18:22

Ну конечно, она сходит со мной на все занятия. И я подумала, что могла бы отвести ее в газету.

lemonik 27.12.09 в 10:54

и еще можно зайти в Библиотеку редких изданий и манускриптов.

lemonik 27.12.09 в 10:56