GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон): Gilmore Girls - 5x10 - But Not as Cute as Pushkin

даритель, очевидно, забыл, что Йель был назван в его честь.

lemonik 27.12.09 в 12:30

Стой, это не та скамейка.

lemonik 27.12.09 в 12:31

Так что оставь историю, но зачеркни схему. Движемся дальше.

lemonik 27.12.09 в 12:32

Бытует мнение, что можно автоматически получить диплом и ученую степень,

lemonik 27.12.09 в 12:50

если овладеть в совершенстве латынью, греческим и ивритом.

lemonik 27.12.09 в 12:52

Только представь, какие должности ожидают обладателя подобных знаний, а? Окей.

lemonik 27.12.09 в 12:53

Ты вот-вот получишь представление о том, каково работать в настояще газете.

lemonik 27.12.09 в 13:14

Приготовься. Тут все идет с лихорадочной скоростью.

lemonik 27.12.09 в 13:15

Ничего не бойся и не стой на пути. Готова?

lemonik 27.12.09 в 13:16

Ну вот.

lemonik 27.12.09 в 13:16

Все, наверное, разбежались в поисках сенсаций и тому подобное. Но положди.

lemonik 27.12.09 в 13:17

Все может случиться за секунду, и уж если случилось, только держись. Вот мой стол.

lemonik 27.12.09 в 13:18

Мне плевать!

lemonik 27.12.09 в 13:18

Эй! Я твой редактор, Пэрис, и я требую, чтобы ты мне сказала!

lemonik 27.12.09 в 13:19

Я не скажу, где я это взяла, Дойл.

lemonik 27.12.09 в 13:19

Скажешь, если хочешь остаться в этой газете!

lemonik 27.12.09 в 13:19

Окей, ты свидетель одного из классических журналистких конфликтов между репортером и редактором - репортер имеет право защищать свои источники информации.

lemonik 27.12.09 в 13:21

Черт тебя дери, Пэрис, ты сейчас же скажешь мне, где взяла эту ручку!

lemonik 27.12.09 в 13:22

У феи ручек.

lemonik 27.12.09 в 13:22

Это одна из моих личных тонких гелевых ручек из верхнего правого ящика моего стола.

lemonik 27.12.09 в 13:23

Ты залезла в мой ящик и взяла мою ручку!

lemonik 27.12.09 в 13:23

Окей. "Тонкая гелевая ручка" на самом деле означает "конфиденциальный источник в администрации". Ага?

lemonik 27.12.09 в 13:26

Волнительно, правда?

lemonik 27.12.09 в 13:27

Подожди секунду.

lemonik 27.12.09 в 13:27

Эй.

lemonik 27.12.09 в 13:28

Вопрос. Ты когда-нибудь слышала о "темном дне" Люка?

lemonik 27.12.09 в 13:28

О чем?

lemonik 27.12.09 в 13:28

Ну, раз в год у него, очевидно, "темный день"

lemonik 27.12.09 в 13:29

Никто не знает, где он и что делает, он просто исчезает.

lemonik 27.12.09 в 13:29

Ничего не слыхала об этом.

lemonik 27.12.09 в 13:30

Окей, мы его видели в прошлом году 30 ноября?

lemonik 27.12.09 в 13:30

Откуда мне знать?

lemonik 27.12.09 в 13:30

Потому что ты ведешь эти сумасшедшие записи.

lemonik 27.12.09 в 13:31

Восемь утра, встала, восемь пятнадцать, почистила зубы. Восемь двадцать пять, думала о непристойном.

lemonik 27.12.09 в 13:32

Восемь тридцать шесть, отправила гномов на работу.

lemonik 27.12.09 в 13:32

При мне сейчас нет дневника за ноябрь прошлого года.

lemonik 27.12.09 в 13:33

- Но вообще он есть.
- Да.

lemonik 27.12.09 в 13:33

И там написано, где мы завтракали тем утром.

lemonik 27.12.09 в 13:34

- Да.
- Я люблю своего маленького циркового уродца.

lemonik 27.12.09 в 13:34

- Я перезвоню.
- Эй, а твоя Мини-Я объявилась?

lemonik 27.12.09 в 13:35

Да, ее зовут Анна. Она прямо здесь.

lemonik 27.12.09 в 13:35

- И как идет экскурсия?
- Все отлично.

lemonik 27.12.09 в 13:35

Сколько скучных лекций о скамейках ты уже прочитала?

lemonik 27.12.09 в 13:36

Две. Но они обе были про одну скамейку.

lemonik 27.12.09 в 13:36

О, знаешь что? Тут кое-кто встал слишком близко ко мне. Я позвоню тебе позже?

lemonik 27.12.09 в 13:37

Окей, передай Керку привет от меня.

lemonik 27.12.09 в 13:37

Хорошо, пока. Керк! Чем могу помочь?

lemonik 27.12.09 в 13:38

- У меня к тебе деловое предложение.
- Окей.

lemonik 27.12.09 в 13:38

- Как часто ты поскальзываешься в ванне?
- Никогда.

lemonik 27.12.09 в 13:38

- Ну, ничего не выйдет, если так отвечать, так что...
- Постоянно. Я не прекращаю скользить, даже когда вылезаю.

lemonik 27.12.09 в 13:39