GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон): Gilmore Girls - 5x10 - But Not as Cute as Pushkin

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	И каждый год в день годовщины... я исчезаю. Trinity 27.12.09 в 14:17 0
	Я не работаю. Я ни с кем не разговариваю. Я как бы впадаю в депрессию - это как... эм... Trinity 27.12.09 в 14:19 0
	- Твой "темный день". - Да. Мой "темный день". Trinity 27.12.09 в 14:19 0
	Я подумал, что должен сказать тебе, потому что мы встречаемся, Trinity 27.12.09 в 14:19 0
	и я подумал, что тебе будет интересно, почему я вдруг не отвечаю на телефон или почему меня нигде нет. Trinity 27.12.09 в 14:20 0
	Почему ты не можешь заколоть волосы и заставить меня обманом пойти на безумную юбилейную вечеринку мисс Патти? Trinity 27.12.09 в 14:24 0
	Такая прическа настолько эффективна, а? Trinity 27.12.09 в 14:25 0
	Присоедини к этому свое черное платье, и я, наверное, стану твоей подтанцовкой. Trinity 27.12.09 в 14:29 0
	Я это запомню. Trinity 27.12.09 в 14:29 0
	Я никому об этом раньше не говорил. Я не очень люблю говорить об этом. Trinity 27.12.09 в 14:29 0
	Думаю, это объясняет то, что случилось с миссис Томпсон. Trinity 27.12.09 в 14:30 0
	Да. Не то время она выбрала, чтобы сообщить мне о лодке. Я попрошу прощения. Trinity 27.12.09 в 14:33 0
	Знаешь, я так и не закончил лодку. Она стоит там, построенная наполовину, уже пятнадцать лет. Trinity 27.12.09 в 14:34 0
	Эй, Люк, тебе не кажется, что ты немного поспешил с решением о лодке? Trinity 27.12.09 в 14:35 0
	Я к тому, что ты был расстроен, и я могу поспорить, что однажды ты очень пожалеешь, что у тебя больше нет этой лодки. Trinity 27.12.09 в 14:35 0
	Нет, будет лучше, если она избавится от этой штуки сейчас. Trinity 27.12.09 в 14:36 0
	Но... Trinity 27.12.09 в 14:36 0
	Я даже не взглянул на лодку, с тех пор как отец заболел. Даже одним глазком. Trinity 27.12.09 в 14:37 0
	Это ещё большая причина. Trinity 27.12.09 в 14:37 0
	Если её не станет, мне не придется с этим разбираться. Пора жить дальше, понимаешь? Trinity 27.12.09 в 14:38 0
	- Но... - Я в порядке. Правда. Trinity 27.12.09 в 14:38 0
	- Спасибо, что подвезла. - В любое время. Trinity 27.12.09 в 14:38 0
	- Мне тут так нравится! - Тебе тут нравится? Мы только что вошли! Trinity 27.12.09 в 14:39 0
	Я знаю, но это выглядит так по-студенчески. Trinity 27.12.09 в 14:39 0
	На самом деле, знаешь, чем замечательно это место? Trinity 27.12.09 в 14:40 0
	Здесь пил Эли Йель? Trinity 27.12.09 в 14:41 0
	Нет, здесь готовят восхитительный капучино. Хочешь? Trinity 27.12.09 в 14:42 0
	- Да. - Ладно. Или садись, а я принесу кофе. Trinity 27.12.09 в 14:42 0
	- Два капучино, пожалуйста. - Конечно. Trinity 27.12.09 в 14:42 0
	- Привет. - Привет, только что пришел? Trinity 27.12.09 в 14:43 0
	Ага. Trinity 27.12.09 в 14:43 0
	- Ты хочешь... - Да, пожалуйста. Trinity 27.12.09 в 14:43 0
	Простите, не могли бы вы сделать три капучино? Trinity 27.12.09 в 14:43 0
	- Ну, как дела? - Мне кажется, я переутомила Анну. Trinity 27.12.09 в 14:45 0
	Её руку свела судорога примерно час назад, и с тех пор у неё спазм. Trinity 27.12.09 в 14:46 0
	- Серьезно? Где она? - Она вон там... Trinity 27.12.09 в 14:46 0
	Я отвернулась на минуту. Прошу прощения. Trinity 27.12.09 в 14:47 0
	Рори, Марк и Мэттью говорили мне о классной вечеринке сегодня. Trinity 27.12.09 в 14:47 0
	Правда? Ну, это было очень мило с их стороны. Спасибо вам, Мэтью и Марк, правильно? Trinity 27.12.09 в 14:48 0
	- Правильно. - Какое библейское имя. Trinity 27.12.09 в 14:49 0
	Окей, что ж, у нас очень плотный график на данный момент, Trinity 27.12.09 в 14:50 0
	но если он измениться - если что-то отменится, или если она, вдруг, прибавит пару лет за три часа, Trinity 27.12.09 в 14:51 0
	тогда мы узнаем, где вас найти. Ясно? Пока-пока. Пока. Trinity 27.12.09 в 14:52 0
	Мы будем здесь, на всякий случай. Trinity 27.12.09 в 14:52 0
	- Рори! - Анна! Trinity 27.12.09 в 14:52 0
	Это так несправедливо. Тебе же можно разговаривать с мальчиками. Trinity 27.12.09 в 14:52 0
	- Что? - Ну, ты стояла там и разговаривала с Марти. Trinity 27.12.09 в 14:53 0
	Это другое. Марти просто друг. И это ещё одна замечательная вещь в колледже. Trinity 27.12.09 в 14:53 0
	Ты учишься дружить в парнями. Никакой романтики, просто хорошие друзья. Trinity 27.12.09 в 14:54 0
	Те парни не заинтересованы в твоей дружбе, если только слово "дружба" не вытатуировано на твоей заднице. Trinity 27.12.09 в 14:54 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →