GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон): Gilmore Girls - 5x10 - But Not as Cute as Pushkin

Так я и думал. Тогда моя новая линия наклеек для ванны и душа для тебя.

lemonik 27.12.09 в 13:41

"Вчера, сегодня и завтра"

lemonik 27.12.09 в 13:42

Вчерашний ретро-дизайн в сегодняшних модных цветах и с использованием завтрашних технологий.

lemonik 27.12.09 в 13:44

Керк, это очень впечатляюще. И вау, очень дорого.

lemonik 27.12.09 в 13:44

Ну, это же вчерашний ретро-дизайн в сегодняшних модных цветах и с использованием завтрашних технологий.

lemonik 27.12.09 в 13:45

Может, оставишь мне каталог, я его просмотрю?

lemonik 27.12.09 в 13:45

А ты можешь просмотреть его сейчас? У меня только один.
- Окей.

lemonik 27.12.09 в 13:45

Мне нравится вот эта. Если соединить рыбьи лица, кажется, что они целуются.

lemonik 27.12.09 в 13:46

Эй, Керк. ТЫ что-нибудь знаешь о темном дне Люка?

lemonik 27.12.09 в 13:47

Все знают о темном дне Люка.

lemonik 27.12.09 в 13:47

Ты знаешь, что это такое?

lemonik 27.12.09 в 13:47

Без подробностей, только то, что это случается раз в год. Думаю, это длится уже очень, очень долго.

lemonik 27.12.09 в 13:48

Да ну?

lemonik 27.12.09 в 13:48

Конечно. Я имею в виду, что в Люке всегда было что-то темное.

lemonik 27.12.09 в 13:49

Думаю, в нас все есть, но у Люка немного больше.

lemonik 27.12.09 в 13:49

Он вроде как одержим, на самом деле.

lemonik 27.12.09 в 13:51

Это ты о чем?

lemonik 27.12.09 в 13:51

Когда я был в седьмом классе, Люк выбил книги у меня из рук.

lemonik 27.12.09 в 13:51

Потому что это был его темный день?

lemonik 27.12.09 в 13:52

Нет, все выбивали книги у меня из рук. Я был чем-то вроде мишени.

lemonik 27.12.09 в 13:52

Носил в школу накидку с капюшоном.

lemonik 27.12.09 в 13:53

Сейчас мы проходим мимо женского стола, дизайн которого разработала Майя Лин.

lemonik 27.12.09 в 13:54

Она также автор мемориала Войны во Вьетнаме,

lemonik 27.12.09 в 13:54

который, кстати, сперва был учебным проектом, и она получила за него 4.

lemonik 27.12.09 в 13:55

Преподаватель, который поставил ей 4, также представил свой проект военного мемориала на конкурс,

lemonik 27.12.09 в 13:56

но выбрали ее. А не его. Такой вот жизненный урок.

lemonik 27.12.09 в 13:56

Это мемориальная библиотека Стерлинга. Одно из моих любимых мест в кампусе.

lemonik 27.12.09 в 13:57

Она была построена в 1930, здесь хранится больше трети от десяти миллионов университетских книг.

lemonik 27.12.09 в 13:58

Я люблю библиотеки. Я провела в них даже сказать не могу сколько часов - ты не записываешь.

lemonik 27.12.09 в 13:58

О. Извини.

lemonik 27.12.09 в 13:59

- Иногда я прихожу сюда ночью...
- Мне нравится, как все одеты.

lemonik 27.12.09 в 13:59

- Что?
- Никакой формы.

lemonik 27.12.09 в 13:59

Мне нравится то, что никакой формы. Для меня колледж как раз и означает, что можно не носить форму.

lemonik 27.12.09 в 14:01

Точно.

lemonik 27.12.09 в 14:01

Только подожди, пока ты не будешь опаздывать на занятия, а тебе потребуется не менее двадцати минут, чтоб одеться.

lemonik 27.12.09 в 14:02

Вот тогда ты пожалеешь о форме.

lemonik 27.12.09 в 14:03

Со сколькими парнями ты встречалась с тех пор, как сюда поступила?

lemonik 27.12.09 в 14:03

Ни с одним из Йеля. Все равно. книги - видишь книги?

lemonik 27.12.09 в 14:04

Здесь все, что ты захочешь прочесть. Прочувствуй это.

lemonik 27.12.09 в 14:05

Здорово, правда? Теперь понюхай.

lemonik 27.12.09 в 14:05

Ничто, ничто больше так не пахнет.

lemonik 27.12.09 в 14:05

Извините, простите меня - я действительно только что видел, как ты нюхаешь книгу?

lemonik 27.12.09 в 14:06

- Привет, Логан.
- Привет, Туз. Кто твоя подруга?

lemonik 27.12.09 в 14:07

Анна, это Логан. Логан, это Анна, она из моей школы.

lemonik 27.12.09 в 14:08

- Я показываю ей кампус.
- Привет.

lemonik 27.12.09 в 14:08

Из школы? Надо же, я бы поклялся, что ты уже студентка.

lemonik 27.12.09 в 14:09

- Ну так она показывает тебе что-нибудь интересное.
- Я показываю все важное.

lemonik 27.12.09 в 14:10

ММм. Хорошо. Убедись, что она покажет тебе паб. Местный паб, все туда ходят.

lemonik 27.12.09 в 14:10

- Я не поведу ее в паб.
- Пожалуйста? Паб - это звучит весело.

lemonik 27.12.09 в 14:11

Ты не обязана пить, они подают кофе. Там круто, заставь ее тебя отвести. Возьми книгу, чтоб нюхать!

lemonik 27.12.09 в 14:12