GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон): Gilmore Girls - 5x10 - But Not as Cute as Pushkin

Уродливый негодяй!!

lemonik 27.12.09 в 16:22

Зачем тебе это было нужно?

lemonik 27.12.09 в 16:23

Извини, "уродливый негодяй"?

lemonik 27.12.09 в 16:23

Я тут пытаюсь показать Анне, какова жизнь в колледже, и...

lemonik 27.12.09 в 16:25

- Жизнь в колледже именно такова!
- Может быть твоя жизнь, но не моя.

lemonik 27.12.09 в 16:25

Это был мой курс, Логан. Мой научный руководитель.

lemonik 27.12.09 в 16:26

- И ты выставил меня перед ним идиоткой.
- Нет, я выставил себя перед ним идиотом.

lemonik 27.12.09 в 16:26

Считаешь, он не подумал, что я в этом участвовала?

lemonik 27.12.09 в 16:27

С я ним поговорю. Я скажу ему, что ты была невинным свидетелем.

lemonik 27.12.09 в 16:27

Класс бесновался все время урока. Мы так и не вернулись к тому, о чем говорили.

lemonik 27.12.09 в 16:28

На следующей неделе будет другое занятие!

lemonik 27.12.09 в 16:28

Я знаю, что занятия, и газета и вообще Йель ничего для тебя не значат.

lemonik 27.12.09 в 16:32

Но для меня это все имеет значение. Курс профессора Белла длится всего шесть недель.

lemonik 27.12.09 в 16:33

И ты отнял одну из этих недель. Мне ее не вернуть.

lemonik 27.12.09 в 16:34

Слушай, а хочешь поближе познакомиться с Беллом? Отец его знает.

lemonik 27.12.09 в 16:35

- Он устроит...
- Пожалуйста, замолчи.

lemonik 27.12.09 в 16:35

Мне жаль, что ты выбита из колеи. Я не хотел тебя обидеть.

lemonik 27.12.09 в 16:36

Анна думает, что Йель - такая большая шутка.

lemonik 27.12.09 в 16:36

Если Анна думает, что Йель - это большая шутка, проведя пять минут с тобой,

lemonik 27.12.09 в 16:37

то она всегда будет так думать. Расслабься.

lemonik 27.12.09 в 16:37

Ты и я? Очень разные люди. Мне надо идти?

lemonik 27.12.09 в 16:38

К замороженному йогурту.

lemonik 27.12.09 в 16:38

Да, я должна идти к замороженному йогурту.

lemonik 27.12.09 в 16:38

И да, я понимаю, как глупо это звучит. Извини меня.

lemonik 27.12.09 в 16:39

Я говорю только, что нуждаюсь в некоторой информации.

lemonik 27.12.09 в 16:39

Это отношения? Одна ночь? Начало серии поздних встреч?

lemonik 27.12.09 в 16:40

Думаю, что имею право знать.

lemonik 27.12.09 в 16:40

Я слышу тебя. Дойл, ты ее слышишь?

lemonik 27.12.09 в 16:40

Я слышу ее, я просто не понимаю, почему мы не можем решить это между собой.

lemonik 27.12.09 в 16:41

Потому что ты не можешь, Дойл. А теперь скажи Пэрис о своих чувствах.

lemonik 27.12.09 в 16:41

- Ну, я чувствую...
- Говори в трубку, Дойл, я тебя не слышу.

lemonik 27.12.09 в 16:42

- Анна здесь?
- Нет, а что?

lemonik 27.12.09 в 16:42

- Ее не было у замороженного йогурта!
- Боже, можно ли ее винить?

lemonik 27.12.09 в 16:43

- Мне нужно ее найти.
- Зачем, ты заняла ей денег, или что?

lemonik 27.12.09 в 16:43

Просто возвращайся к тому, чем ты там занималась, пожалуйста.

lemonik 27.12.09 в 16:44

Эй, Марти? Я потеряла Анну.

lemonik 27.12.09 в 16:44

Я не знаю, где. Просто... Спасибо.

lemonik 27.12.09 в 16:45

- Если она придет, позвони мне.
- Давай, Дойл. Скажи ему.

lemonik 27.12.09 в 16:45

Есть идеи, куда она могла пойти?

lemonik 27.12.09 в 16:46

Нет! Мы должны были встретиться, я не могу поверить, что отпустила ее совсем одну.

lemonik 27.12.09 в 16:46

Мы ее найдем.

lemonik 27.12.09 в 16:46

- Мам?
- Привет!

lemonik 27.12.09 в 16:46

Куда может пойти шестнадцатилетняя девушка, чтобы хорошо провести время?

lemonik 27.12.09 в 16:47

О, как грустно, что тебе нужно спрашивать об этом у меня.

lemonik 27.12.09 в 16:47

- Мам...
- Мои шестнадцать были куда раньше, чем твои.

lemonik 27.12.09 в 16:48

- Я потеряла Анну.
- Как ты потеряла Анну?

lemonik 27.12.09 в 16:49

Она не показывалась у замороженного йогурта!

lemonik 27.12.09 в 16:49

Окей. Расслабся. Шестнадцатилетняя девочка в колледже. Тебе нужно посмотреть на вечеринках.

lemonik 27.12.09 в 16:51

- Бары и китайские рестораны срабатывают реже.
- Здесь нет ни одного китайского ресторана!

lemonik 27.12.09 в 16:55

- Паб, ты проверила паб?- Нет. Паб, мы должны проверить паб. Вечеринки и паб.

lemonik 27.12.09 в 16:56