GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон): Gilmore Girls - 5x10 - But Not as Cute as Pushkin

Я стараюсь дать ей почувствовать, что ее ждали.

lemonik 27.12.09 в 11:56

О, она почувствует. Она все это чувствуют.

lemonik 27.12.09 в 11:56

- Кто "они"?
- Враги.

lemonik 27.12.09 в 11:56

Кто это враг?

lemonik 27.12.09 в 11:56

Любая девушка младше семнадцати - враг.

lemonik 27.12.09 в 11:57

- Ну все, я открываю окно.
- Им нужно все.

lemonik 27.12.09 в 11:57

Они заберут нашу работу, наши идеи, наших первых мужей.

lemonik 27.12.09 в 12:01

- Тебе не нужно на занятия?
- Они идут, Рори.

lemonik 27.12.09 в 12:02

Они идут, и они не остановятся. Надвигаются, как саранча на Манкато.

lemonik 27.12.09 в 12:04

Они будут побеждать нас до конца нашей жизни.

lemonik 27.12.09 в 12:04

Пожалуйста, пусть тебя тут не будет, когда она приедет. Я не хочу, чтоб ты ее спугнула.

lemonik 27.12.09 в 12:04

Я? Спугнула ее? Ладно тебе.

lemonik 27.12.09 в 12:05

Она из этих, с алебастровой кожей и грудью торчком.

lemonik 27.12.09 в 12:06

Не говори при ней "грудь торчком", понятно тебе?

lemonik 27.12.09 в 12:06

Ева Харрингтон прыбыла.

lemonik 27.12.09 в 12:06

Привет. Я ищу Рори Гилмор.

lemonik 27.12.09 в 12:07

- Я Рори, а ты, должно быть, Анна.
- Да.

lemonik 27.12.09 в 12:07

Отлично, входи. Быстро нашла?

lemonik 27.12.09 в 12:08

Я заблудилась пару раз, но люди были очень добры и доставили меня сюда.

lemonik 27.12.09 в 12:08

Да, мир очень дружелюбен, так ведь?

lemonik 27.12.09 в 12:09

Анна, это моя соседка Пэрис, и извини.

lemonik 27.12.09 в 12:09

За что?

lemonik 27.12.09 в 12:09

- Поверь мне.
- Окей.

lemonik 27.12.09 в 12:09

Окей, давай я все тебе покажу. Это комната Пэрис.

lemonik 27.12.09 в 12:10

Не входи.

lemonik 27.12.09 в 12:10

Это моя комната, а это гостиная, и тут ты будешь спать.

lemonik 27.12.09 в 12:10

Ванная буквально за дверью.

lemonik 27.12.09 в 12:11

Это холодильник - там вода, лимонад, или что ты захочешь - о! И я приготовила несколько йельских подарков в честь твоего прибытия!

lemonik 27.12.09 в 12:12

О, правда? Спасибо.

lemonik 27.12.09 в 12:12

Я очень рада, что ты здесь. Тебе понравится Йель, это восхитительное место.

lemonik 27.12.09 в 12:12

То есть я очень волновалась, когда только начала тут учиться, но с каждым днем все меняется и становится лучше.

lemonik 27.12.09 в 12:13

Ты не представляешь, сколькому тут можно научиться. Это - ну, увидишь.

lemonik 27.12.09 в 12:14

Окей, на самом деле я стянул нам немного икры.

lemonik 27.12.09 в 12:15

Ее подавали на гренках, но я думаю, мы можем использовать чипсы, и результат будет примерно таким же. Привет.

lemonik 27.12.09 в 12:17

- Это Анна.
- Пэрис переехала?

lemonik 27.12.09 в 12:17

- Я прямо тут, Марти.
- Я знаю, Пэрис.

lemonik 27.12.09 в 12:17

Анна из Чилтона, моей альма матер, и я пару дней буду показывать ей Йель.

lemonik 27.12.09 в 12:18

Круто. Я положу это в холодильник. В моей комнате.

lemonik 27.12.09 в 12:19

Спасибо! Ну что, готова?

lemonik 27.12.09 в 12:19

Готова. Мальчики носят вам еду?

lemonik 27.12.09 в 12:19

Йель волшебное место, Анна.

lemonik 27.12.09 в 12:19

Волшебное, волшебное место.

lemonik 27.12.09 в 12:20

Старейшая часть, конечно же, старый кампус, и здесь селится большинство новичков.

lemonik 27.12.09 в 12:21

Его основал Теодор Дуайт Вулзи, президент Йеля с 1846 по 1871.

lemonik 27.12.09 в 12:22

Вот здесь - скамейка Элиу Йеля.

lemonik 27.12.09 в 12:24

Эли Йель был офицером Британской Восточно-Индийской компании.

lemonik 27.12.09 в 12:25

Он пожертвовал заведению, которое тогда называли Коллегиальной школой, 562 фунта и 417 книг,

lemonik 27.12.09 в 12:27

и портрт гороля Георга Первого. Так что школу переименовали в его честь.

lemonik 27.12.09 в 12:27

На самом деле он дал школе еще 500 фунтов, но колледж Йель так и не получил их,

lemonik 27.12.09 в 12:28

поскольку они по ошибке были отправлены в несуществующую Коллегиальную школу,

lemonik 27.12.09 в 12:29