M*A*S*H (season 2) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 2): MASH_s02e03_-_Radar_s.Report
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Полковник. platonych 11.04.16 в 13:55 |
|
|
Даже бульканье сойдёт. platonych 11.04.16 в 13:56 |
||
|
Послушай, будешь так продолжать и тебе кто-нибудь сделает вскрытие. platonych 11.04.16 в 13:56 |
||
|
Хватит с меня этого клоуна Клингера! platonych 11.04.16 в 13:57 |
||
|
Из-за него мы все вконец деградировали. platonych 11.04.16 в 13:59 |
||
|
Капрал Клингер явился, сэр. platonych 11.04.16 в 13:59 |
||
|
-Пожалуйста, садитесь. platonych 11.04.16 в 14:00 |
||
|
Вольно. platonych 11.04.16 в 14:00 |
||
|
Ладно, он тут. Обсудим. Что не так с Клингером? platonych 11.04.16 в 14:00 |
||
|
"Что не так с Клингером?" platonych 11.04.16 в 14:00 |
||
|
Солдат стоит в твоём кабинете в вечернем платье, а ты спрашиваешь, что не так? platonych 11.04.16 в 14:01 |
||
|
Признаю, он не Лана Тёрнер. platonych 11.04.16 в 14:01 |
||
|
Обычно я не одеваю днём платья до пола. platonych 11.04.16 в 14:02 |
||
|
-О. platonych 11.04.16 в 14:02 |
||
|
Этот придурок добивается 8-й статьи, и я хочу, чтобы ты помог ему её получить. platonych 11.04.16 в 14:05 |
||
|
Благослави вас Бог, сэр. platonych 11.04.16 в 14:05 |
||
|
Статья 8 довольно радикальная штука. platonych 11.04.16 в 14:06 |
||
|
Поверьте мне, сэр, я тоже радикален. platonych 11.04.16 в 14:06 |
||
|
Полковник, мы всегда можем обратиться напрямую к генералу-адъютанту. platonych 11.04.16 в 14:08 |
||
|
На основе жалоб майоров Бёрнса и Хулахан, platonych 11.04.16 в 14:09 |
||
|
полковник Блейк запросил психиатра из штаб-квартиры, platonych 11.04.16 в 14:10 |
||
|
чтобы определить, может ли капрал Клингер быть комиссован platonych 11.04.16 в 14:10 |
||
|
по статье 8. platonych 11.04.16 в 14:10 |
||
|
Сумасшедшие. platonych 11.04.16 в 14:11 |
||
|
-Разве я тебе не говорил? platonych 11.04.16 в 14:11 |
||
|
Я же говорил, что ты вытащишь этого парня, и ты сделал это своими руками. platonych 11.04.16 в 14:13 |
||
|
-Видимо я гений. platonych 11.04.16 в 14:13 |
||
|
Наполни её, пожалуйста, приятель. Под капотом всё в порядке. platonych 11.04.16 в 14:15 |
||
|
-Хотел тебя спросить, как Эрика? platonych 11.04.16 в 14:15 |
||
|
-Но мне нехорошо. Она замужем. platonych 11.04.16 в 14:15 |
||
|
Замужем, типа "Я тебя люблю, но мы не можем быть вместе." platonych 11.04.16 в 14:29 |
||
|
-Замужем. Весьма распространённая болезнь. platonych 11.04.16 в 14:30 |
||
|
Видимо, мне придётся проститься с несколькими своими фантазиями, platonych 11.04.16 в 14:30 |
||
|
например уйти с лейтенантом в закат, держась за руки. platonych 11.04.16 в 14:31 |
||
|
О. Даже так. platonych 11.04.16 в 14:32 |
||
|
Я думал, ты собираешься дать ей свой знаменитый урок танцев без музыки. platonych 11.04.16 в 14:32 |
||
|
Ну, я тоже так думал, но вдруг всё изменилось в разгар распутства. platonych 11.04.16 в 14:36 |
||
|
Эй, послушай. Какие у тебя есть варианты? platonych 14.04.16 в 08:31 |
||
|
Можешь остаться и продолжать её добиваться, platonych 14.04.16 в 08:32 |
||
|
или можешь отступить и начать с кем-то другим. platonych 14.04.16 в 08:32 |
||
|
Знаешь что? platonych 14.04.16 в 08:32 |
||
|
Для тугодума, иногда ты очень хорошо мыслишь. platonych 14.04.16 в 08:35 |
||
|
Ловец, операционная. Меня прислали за тобой. platonych 14.04.16 в 08:35 |
||
|
-Да, что там? platonych 14.04.16 в 08:36 |
||
|
Тебе не сказали какие? platonych 14.04.16 в 08:36 |
||
|
Внутреннее кровотечение, сильный шок, что-то такое. platonych 14.04.16 в 08:36 |
||
|
Ничего себе у нас тут войнушка, да? platonych 14.04.16 в 08:37 |
||
|
Я бы обошёлся и без неё. platonych 14.04.16 в 08:37 |
||
|
19 октября platonych 14.04.16 в 08:37 |
||
|
Число поступающих раненых уменьшилось. platonych 14.04.16 в 08:38 |